Tarikh ( árabe : تاريخ , romanizado : Tārīkh ) es una palabra árabe que significa «fecha, cronología, era», de donde por extensión «anales, historia, historiografía». También se utiliza en persa , urdu , bengalí y en las lenguas turcas . Se encuentra en el título de muchas obras históricas. Antes del siglo XIX, la palabra se refería estrictamente a la escritura o al conocimiento sobre la historia, pero en el árabe moderno es, como la palabra inglesa «historia», equívoca y puede referirse tanto a los acontecimientos pasados en sí como a sus representaciones. [1]
La palabra taʾrīkh no es de origen árabe y esto fue reconocido por los filólogos árabes ya en la Edad Media . La derivación que propusieron —que el participio muʾarrakh , "fechado", proviene del persa māh-rōz , "mes-día"— es incorrecta. Los lexicógrafos modernos han propuesto un étimo árabe antiguo del sur no comprobado para el plural tawārīkh , "datación", de la raíz semítica para "luna, mes". El término ge'ez tārīk , "era, historia, crónica", se ha propuesto ocasionalmente como la raíz del término árabe, pero de hecho se deriva de él. [1]
La palabra taʾrīkh aparece por primera vez en los títulos de ciertas obras del siglo VIII y en el siglo IX era la palabra estándar del género de estas obras. La palabra akhbār , "informes, narraciones", es un sinónimo y también se usaba en los títulos de las obras. Incluso puede ser una palabra más antigua que taʾrīkh . La palabra taʾrīkh nunca fue universal en los títulos de las obras de historia, que a menudo se identificaban por el tema (es decir, biografía, conquistas, etc.) como por el género. Como su etimología implica, taʾrīkh originalmente describía solo un relato estrictamente cronológico, pero pronto pasó a referirse a cualquier tipo de historia (por ejemplo, diccionarios históricos). [1]
A continuación se enumeran los nombres de libros destacados que tienen taʾrīkh en el título, en árabe, persa o turco. (La lista está ordenada alfabéticamente, sin tener en cuenta las partículas "-i", "al-", etc.)