Esta es una lista de abreviaturas utilizadas en leyes y documentos legales. Es una práctica común en los documentos legales citar otras publicaciones utilizando abreviaturas estándar para el título de cada fuente. También se pueden encontrar abreviaturas de palabras comunes o frases legales. Dichas citas y abreviaturas se encuentran en decisiones judiciales, estatutos, reglamentos, artículos de revistas, libros y otros documentos. A continuación se muestra una lista básica de abreviaturas muy comunes. Debido a que los editores adoptan diferentes prácticas con respecto a cómo se imprimen las abreviaturas, es posible encontrar abreviaturas con o sin puntos para cada letra. Por ejemplo, el Código de Regulaciones Federales puede aparecer abreviado como "CFR" o simplemente como "CFR".
Símbolo
- © o [Copr.] o C — Copyright (lo que significa que alguien reclama la propiedad del texto, libro, música, software, etc.)
- ® — Marca registrada (normalmente una palabra o frase que identifica una empresa o producto, por ejemplo, Coca-Cola)
- ™ — Marca comercial (símbolo provisional utilizado después de que se haya presentado una solicitud de protección de marca comercial ante la oficina de marcas correspondiente (en EE. UU., USPTO), pero antes de que haya sido aprobada)
- ¶ ( Pilcrow ) — Párrafo
- ¶¶ — Múltiples párrafos
- § - sección
- §§ — Múltiples secciones
- Π ( letra griega Pi ) o P — Demandante
- Δ ( letra griega Delta ) o D — Demandado
- ¢ — Reclamación
0–9
a través de
A
- A. — Reportero del Atlántico
- A.2d - Reportero del Atlántico, segunda serie
- a/a/o — como cesionario de
- AAS — Acta Apostolicae Sedis
- ABA - Asociación de Abogados de Estados Unidos
- AC — Casos de apelación ( informe jurídico del Reino Unido )
- ACC - Asociación de Asesores Corporativos
- AD - Informes de Derecho de Sudáfrica, División de Apelaciones
- anuncio., anuncios., adsm. —ad sectam (latín), en el traje de. Se utiliza en casos estadounidenses de la época colonial y federal cuando el acusado figura en primer lugar; por ejemplo, "John Doe v. Richard Roe" está etiquetado como "Anuncios de Richard Roe. John Doe". La escritura larga "S" de la época a menudo hace que aparezca como "adj".
- adj. — ver "anuncio". arriba.
- Aff'd – afirmado
- AG o AG – Abogado General (Unión Europea)
- AG – Fiscal General de Inglaterra y Gales
- Administrador de Alabama. Código: Código administrativo de Alabama (texto no oficial)
- Código de Alabama - Código de Alabama 1975 (texto no oficial)
- Administrador de Alaska. Código: Código administrativo de Alaska (texto no oficial)
- Estadísticas de Alaska. — Estatutos de Alaska (texto no oficial)
- Todo ER - Todos los informes legales de Inglaterra
- All SA — Todos los informes legales de Sudáfrica
- ALR - Informes de derecho estadounidense
- ALR2d — Informes jurídicos estadounidenses, segunda serie
- ALR3d — Informes jurídicos estadounidenses, tercera serie
- ALR4th - Informes de derecho estadounidense, cuarta serie
- ALR5th - Informes de derecho estadounidense, quinta serie
- ALR6th — Informes de derecho estadounidense, sexta serie
- Reserva Federal ALR. — Informes de derecho estadounidense, federal
- Soy. Jur. — Jurisprudencia estadounidense
- Soy. Jur. 2do. — Jurisprudencia estadounidense, segunda serie
- Anor - Otro
- Anors — Otros
- Ap. constante — constitución apostólica
- Administrador de Arizona. Código — Código Administrativo de Arizona (texto no oficial)
- Administrador de Arizona. Reg. — Registro Administrativo de Arizona (texto no oficial)
- Arizona Rev. Stat. — Estatutos revisados de Arizona (texto no oficial)
- ACA - Código anotado de Arkansas (texto no oficial)
- Arte. - Artículo
- Arte. – Artículos
- Ass'n - Asociación
- CULO — Acta Sanctae Sedis
- ATS - A petición de
- Abogado - Abogado
B
C
D
mi
F
GRAMO
h
I
j
k
l
METRO
norte
oh
PAG
q
- QC – Queen's Counsel (Reino Unido y Commonwealth)
- QDRO — Orden calificada de relaciones domésticas
R
- R- Rex o Regina
- RCW — Código Revisado de Washington
- RE o R/E - Bienes raíces
- Re – In re (Reino Unido y Commonwealth)
- Reh'g - Ensayando
- Relv. - Importante
- Resc. — Rescriptum
- Resp. — Respuesta
- Resp't - Demandado
- Rev'd - invertido
- Rev. Proc. — Procedimiento de ingresos (publicado en IRB)
- Rev. Regla. — Resolución de ingresos (publicada en IRB)
- RJ – Justicia restaurativa
- ROI – Divulgación de información
- Derecho canónico: Regulæ Juris de Bonifacio VIII (a veces abreviado "RI")
- Derecho común: Sentencia recurrente. (publicado en All In Reports)
- RIAA — Informes de laudos arbitrales internacionales
S
t
Ud.
V
- v.—contra. Se utiliza cuando el demandante aparece primero en el título de un caso. John Doe contra Richard Roe .
Véase también "anuncio". arriba. "vs." se utiliza en la mayoría de los escritos académicos de otros campos, pero "v." solo en un escrito legal.
W.
- WAC - Código Administrativo de Washington
- OMC — Organización Mundial del Comercio
- Código W. Va. — Código de Virginia Occidental (texto no oficial)
- WOP o w/o/p — sin perjuicio
X
Y
z
Ver también
Referencias
- ^ ab Beal, nuevo comentario xxii
- ^ "Ver, por ejemplo, Mathis v. McDonald, 834 F. 3d 1347 (Fed. Cir., 2016) (denegación de audiencia en banc), certificado denegado, Mathis v. Shulkin, EE. UU. No. 16-677, deslizamiento (Sotomayor, J., comunicado) (26 de junio de 2017)» (PDF) . Corte Suprema de los Estados Unidos . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
- ^ Para obtener más información sobre leyes y regulaciones estatales en línea oficiales, no oficiales y autenticadas, consulte Matthews & Baish, Autenticación estado por estado de recursos legales en línea, Asociación Estadounidense de Bibliotecas Jurídicas , 2007. Archivado el 16 de julio de 2010 en Wayback. Máquina
- ^ "K". Wex . Facultad de Derecho de Cornell . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
- ^ Beal, nuevo comentario xxvii
- ^ "Informes de EE. UU.". www.supremecourt.gov . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
- Beal, John P. y col. , editores. Nuevo comentario sobre el Código de Derecho Canónico (Nueva York/Mahway, Nueva Jersey: Paulist Press, 2000).
Otras lecturas
- Columbia Law Review Association, Inc., Harvard Law Review Association, University of Pennsylvania Law Review y Yale Law Journal (Eds.) (2015). El libro azul: un sistema uniforme de citas . 20ª edición. Cambridge, MA: Asociación de Revisión de Derecho de Harvard.
- Garner, Brian. Diccionario de leyes de Black . 10ª edición. St. Paul, MN: Pub Oeste. Co., 2014.
- Diccionario Jowitt de derecho inglés . 4ª ed., 2015. Londres: Sweet & Maxwell. ISBN 9780414051140
- Revista de derecho McGill. Guía canadiense para citaciones legales uniformes . 6ª edición. Toronto: Carswell, 2006.
- Príncipe, María Miles. Diccionario de abreviaturas legales de Bieber. 6ª edición. Buffalo, Nueva York: Hein, 2009. Diccionario de abreviaturas legales de Bieber, 5ª ed. en libros de Google
- Trinxet, Salvador. Serie Diccionario Trinxet de Abreviaturas y Acrónimos Jurídicos. Una colección de referencias legales , 2011, ISBN 1624680003 e ISBN 978-1-62468-000-7
- Trinxet, Salvador. Trinxet Diccionario inverso de abreviaturas y siglas jurídicas , 2011, ISBN 1624680011 e ISBN 978-1-62468-001-4 .
- Raistrick, Donald. Índice de citas legales y abreviaturas . 3ª edición. Londres: Sweet & Maxwell, 2008. Este libro se centra más en abreviaturas británicas y no estadounidenses/internacionales.
- Kavass, Diccionario mundial de abreviaturas jurídicas
enlaces externos
- Acrónimos y abreviaturas legales, obtenido el 6 de septiembre de 2014.
- Abreviaturas y siglas del gobierno de EE. UU. (mantenidas por la Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU.)
- Índice de abreviaturas legales de Cardiff (mantenido por la Universidad de Cardiff).
- Abreviaturas comunes y ejemplos de citas legales para documentos seleccionados del gobierno federal: legislativos, reglamentarios y estatutarios (mantenido por LLSDC.org)
