stringtranslate.com

Rumanos en Bulgaria

Mapa étnico de los Balcanes antes de la Primera Guerra de los Balcanes , de Paul Vidal de la Blache
Mapa étnico de Bulgaria según los resultados del censo de 1892 (en azul se indican las regiones con minoría rumana)

Los rumanos en Bulgaria ( rumano : români o rumâni ; búlgaro : румънци , rumŭntsi , o власи , vlasi ) son una pequeña minoría étnica en Bulgaria . En el país, los rumanos viven en varias regiones del norte, principalmente a lo largo del Danubio . Esto incluye una región entre la ciudad de Vidin y el río Timok ; estos rumanos forman una comunidad continua con la comunidad rumana en el valle de Timok de Serbia . Otra región con una alta densidad de rumanos se encuentra entre las ciudades de Oryahovo y Svishtov . Otra va desde Tutrakan hasta la frontera entre Bulgaria y Rumanía en el norte de Dobruja . También hay grupos dispersos de rumanos en el interior de Bulgaria, como en Pleven o alrededor de Vratsa . Los rumanos en Bulgaria no están reconocidos como minoría nacional y carecen de derechos minoritarios, como escuelas o iglesias en su propia lengua rumana . Muchos están sujetos a la asimilación . [2]

En Bulgaria, los rumanos locales son comúnmente llamados " valacos ". Este término también se aplica a los arrumanos del país, [3] así como a los gitanos boyash de habla rumana . [4] El lingüista alemán Gustav Weigand se ocupó de la población valaca al sur del Danubio de la manera más detallada y concreta. En 1905 emprendió un viaje especial por Bulgaria para establecer dónde se encuentran los asentamientos valacos y caracterizar su lengua. Según Weigand, el grupo más grande de población valaca se trasladó a tierras búlgaras en la década de 1830, cuando se introdujo el llamado estatuto orgánico (1831), en virtud del cual los hombres estaban sujetos al servicio militar obligatorio. Utilizando los datos del censo de población del Principado de Bulgaria de 1900, señaló que, a finales del siglo XIX, estaban registrados en Bulgaria 86.000 valacos, de los cuales 11.708 (alrededor del 15%) nacieron al norte del río, lo que significa que se trasladaron al sur del Danubio en la segunda mitad del siglo XIX. [5]

Los rumanos de Bulgaria tienen varias organizaciones propias, una de ellas es la AVE Unión de Etnias Rumanas de Bulgaria ( AVE Uniunea Etnicilor Români din Bulgaria ), presidida por Ivo Gheorghiev, que organiza a menudo eventos culturales. [6] Un ejemplo son las celebraciones por el Día de la Lengua Rumana organizadas en Vidin por esta organización. [7] Según el Tratado de Craiova de 1940, Bulgaria y Rumania intercambiaron una gran parte de las minorías que vivían en su territorio. [8]

A continuación se presentan los resultados del censo histórico que muestran la presencia de rumanos en Bulgaria:

^a Esta cifra muestra aquellos que identificaron su lengua materna como "valaco"; el censo de 1881 no tenía una pregunta sobre la etnicidad. ^b El censo de 2001 registró 10.566 "valacos", la mayoría de los cuales son hablantes de rumano, pero la cifra también incluye algunos hablantes de arrumano .

De 3.598 autoidentificados valacos, 165 declararon que su lengua materna era el búlgaro, 1.462 el valaco, 1.964 el rumano y 4 el "otro" en 2011. [10] De 866 autoidentificados rumanos, 37 declararon que su lengua materna era el búlgaro, 3 el valaco y 822 el rumano en 2011. [10]

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ Datos oficiales del censo búlgaro de 2021, pág. 38. (en búlgaro).
  2. ^ ab "CERCETĂRI ETNOGRAFICE LA ROMÂNII DINTRE KOZLODUI ȘI ȘIȘTOV" (PDF) . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  3. ^ Popescu, Adam (15 de enero de 2007). "Oltenii din Bulgaria". Evenimentul Zilei (en rumano).
  4. ^ Sorescu Marinković, Annemarie (2021). "¿Qué idioma hablamos?" Los Bayash en los Balcanes y la educación en lengua materna". En Sorescu Marinković, Annemarie; Dragnea, Mihai; Kahl, Thede; Nyagulov, Blagovest; Dyer, Donald L.; Costanzo, Angelo (eds.). Los Balcanes de habla romance: lenguaje y política de identidad. Estudios de Brill en lenguaje, cognición y cultura. Vol. 29. Brill Publishers . págs. 207–232. doi :10.1163/9789004456174_010. ISBN 9789004452770. Número de identificación del sujeto  242757808.
  5. ^ Валентина Васева, Етнически групи етно-религиозни общности в България. Власи.
  6. ^ Uniunea Etnicilor Români din Bulgaria AVE a organizat la Vidin lansarea cărții "Călătorii identitare: Românii megieși".
  7. ^ Ungureanu, Raluca (24 de agosto de 2016). "Ziua Limbii Române, sărbătorită în Vidin, Bulgaria". Agenția de presă RADOR (en rumano).
  8. ^ Deletant, Dennis (2006). El aliado olvidado de Hitler: Ion Antonescu y su régimen, Rumania 1940-1944. Palgrave Macmillan. pág. 376. ISBN 9781403993410
  9. ^ Resultados generales del censo de población del 1 de enero de 1881, Estadísticas del Principado de Bulgaria, p.11 [ enlace muerto permanente ] (en búlgaro y francés)
  10. ^ abc «Censo de Bulgaria 2011» (en búlgaro). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2013 .