stringtranslate.com

Los guiones de Tolkien

Los guiones de Tolkien son los sistemas de escritura inventados por el filólogo y autor fantástico JRR Tolkien . Los más conocidos son Cirth , Sarati y Tengwar .

Contexto

Siendo un hábil calígrafo , Tolkien inventó escrituras y lenguajes. Algunas de sus escrituras fueron diseñadas para usarse con sus lenguajes construidos , otras para fines más prácticos. [1] El Privata Kodo Skauta (Código Scout Privado) de 1909 fue diseñado para ser utilizado en su diario personal; tenía tanto un alfabeto como algunos ideogramas de palabras completas. [2] Al final de su vida, creó un nuevo alfabeto inglés estructurado como Tengwar pero escrito en caracteres parecidos a los del latín y el griego. [1] [2]

En orden cronológico, los guiones de la Tierra Media de Tolkien son: [2]

  1. Tengwar de Rúmil o Sarati
  2. Runas gondolinicas (Runas utilizadas en la ciudad de Gondolin )
  3. escritura valmarica
  4. andyoqenya
  5. qenyatico
  6. Tengwar de Fëanor
  7. El Cirth de Daeron

Además, hay algunas variantes prefëanorianas, incluidas el falassin, el noriac, el banyaric y el sinyatic, y algunos alfabetos no pertenecientes a la Tierra Media, en manuscritos de la década de 1920, y un alfabeto duende utilizado en Las cartas de Papá Noel . [2]

cirth

La palabra "Cirth" escrita usando Cirth

El Cirth, que significa " runas ", es una escritura semiartificial , basada en alfabetos rúnicos de la vida real , inventada por Tolkien para sus lenguajes construidos. Cirth se escribe con mayúscula cuando se hace referencia al sistema de escritura; las letras mismas pueden llamarse cirth . En la historia ficticia de la Tierra Media, el Certhas original fue creado por los Sindar o Elfos Grises para su idioma, el Sindarin . Su extensión y elaboración fue conocida como Angerthas Daeron , ya que se atribuyó a los Sinda Daeron, a pesar de que muy probablemente fue arreglado por los Noldor para representar los sonidos de otras lenguas como el quenya y el telerin . Aunque más tarde fue reemplazado en gran medida por el Tengwar , el Cirth fue adoptado por los enanos para escribir tanto su lengua khuzdul como las lenguas de los hombres . El Cirth fue adaptado, en su forma más antigua y simple, por varias razas, incluidos los Hombres e incluso los Orcos . [3] [4]

sarati

"Sarati" escrito en sarati , de izquierda a derecha, la letra "a" se muestra explícitamente
"Sarati" como se escribe habitualmente, en estilo abugida , con la letra "a" implícita después de consonantes sin marcar

El Sarati fue el primer guión de Tolkien para Los Elfos . Eventualmente se convirtió en Tengwar , supuestamente creado por Fëanor . [5] Conocido como el primer sistema de escritura de Arda , Sarati fue inventado por el cronista ñoldorin Rúmil de Valinor en el año valiano de 1179. Fue él "quien logró por primera vez signos adecuados para la grabación de discursos y canciones" [6] El El sistema de escritura se llama oficialmente Sarati ya que cada letra de la escritura representa un "sarat". Sin embargo, Tolkien a veces llamó al sistema de escritura "El Tengwar de Rúmil", tengwar que significa "letras" en el idioma élfico quenya . "Sarati" es el nombre quenya del guión de Rúmil. [5]

Sarati generalmente se escribía de arriba a abajo, pero también podía escribirse (y originalmente se escribía) de izquierda a derecha, o boustrophedon , yendo de izquierda a derecha alternativamente, como un buey tirando de un arado de un lado a otro en un campo. Al escribir quenya, normalmente se omite el signo de "a", ya que es la vocal más común en quenya. Esto convierte a Sarati en una abugida con una vocal inherente de "a". [7] [8]

Tengwar

"Tengwar" escrito usando la escritura Tengwar en modo Quenya

Dentro del contexto ficticio de la Tierra Media , los Tengwar fueron inventados por el elfo Fëanor y utilizados por primera vez para escribir las lenguas élficas quenya y telerin . Posteriormente un gran número de lenguas de la Tierra Media fueron escritas utilizando el Tengwar, incluido el sindarin . Tolkien utilizó Tengwar para escribir muestras en inglés . [9]

La inscripción en el Anillo Único , un pareado en la Lengua Negra del Verso del Anillo , fue escrita en la escritura élfica Tengwar, con fuertes florituras, ya que Mordor no tenía escritura propia. [10]

Referencias

  1. ^ ab Hammond, Wayne G .; Calavera, Christina (1995). JRR Tolkien: Artista e Ilustrador . Londres: HarperCollins . pag. 190.ISBN _ 0-261-10322-9. OCLC  34533659.
  2. ^ abcd Smith, Arden R. "Sistemas de escritura". La finca Tolkien . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
  3. ^ Tolkien, JRR (1955). El retorno del Rey . Londres: George Allen y Unwin. Apéndice E.
  4. ^ Smith, Arden R. (1997). "La semiótica de los sistemas de escritura de la Tierra Media de Tolkien". En Rauch, Irmengard ; Carr, Gerald F. (eds.). Semiótica en el mundo: síntesis en la diversidad. Actas del Quinto Congreso de la Asociación Internacional de Estudios Semióticos, Berkeley, 1994 . vol. 1. Walter de Gruyter . págs. 1239-1242. ISBN 978-3-11-012223-7.
  5. ^ ab Smith, Ross Inside Language , p. 107
  6. ' El Silmarillion ' de JRR Tolkien (63)
  7. ^ Björkman, Måns. "Les Sarati - Forme Phonétique". Ambar-eldaron.com . Archivado desde el original el 17 de enero de 2018 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  8. ^ Björkman, Måns. "La Sarati de Rumil". mansbjorkman.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  9. La Guerra de las Joyas , Apéndice D de Quendi y Eldar
  10. ^ Hammond, Wayne G .; Remo, Christina (2005). El señor de los anillos: el compañero de un lector . HarperCollins. pag. 83.ISBN _ 978-0-00-720907-1.