Sarati es un guión artificial , uno de varios guiones creados por JRR Tolkien . Según la mitología de Tolkien, el alfabeto sarati fue inventado por el elfo Rúmil de Tirion.
Mientras Tolkien se esforzaba por crear un mundo que pareciera auténtico, se dio cuenta de que, para que eso fuera posible, debía inventar escrituras que acompañaran sus idiomas. Y, siendo perfeccionista, reconoció que un sistema de escritura completo no podría haber aparecido de la nada. Por ello, se propuso crear una serie de guiones tanto para los elfos como para los humanos y enanos que indicaran un cierto grado de evolución y desarrollo. El primer guión para los elfos fue el Sarati que eventualmente se convirtió en Tengwar de Fëanor . [1] Conocido como el primer sistema de escritura de Arda , Sarati fue inventado por el cronista ñoldorin Rúmil de Valinor en el año valiano de 1179. Fue él "quien logró por primera vez signos adecuados para la grabación de discursos y canciones" [2] El El sistema de escritura se llama oficialmente Sarati ya que cada letra de la escritura representa un "sarat". Sin embargo, Tolkien llamó en ocasiones al sistema de escritura "La Tengwar de Rúmil", donde la palabra tengwar significa "letras" en quenya . "Sarati" es el nombre quenya del guión de Rúmil. [1]
Al casarse y conseguir un trabajo como asistente en el Oxford English Dictionary ( OED ), Tolkien comenzó a llevar un diario que escribía exclusivamente utilizando el "alfabeto de Rúmil". Se ha descrito como una escritura que parece una "mezcla de taquigrafía hebrea , griega y de Pitman ". [3]
Cada carácter completo representa una consonante, mientras que las vocales se representan con signos diacríticos (llamados tehtar en la terminología asociada con los Tengwar). En Sarati, los signos vocálicos se escriben a la izquierda si la vocal va antes o a la derecha si está después de las consonantes en escritura horizontal. En la escritura vertical, las vocales se escriben arriba y abajo siguiendo el mismo principio. Según Tolkien, las consonantes se consideraban más destacadas que las vocales, y las vocales se consideraban meros modificadores. Al escribir quenya, normalmente se omite el signo de "a", ya que es la vocal más común en quenya. Esto convierte a Sarati en una abugida con una vocal inherente de "a". [4]
De acuerdo con la teoría predominante en ese momento, las consonantes fueron creadas como los personajes principales de Sarati, mientras que el papel de las vocales era secundario y se usaba para acentuar las consonantes. Es importante señalar que las consonantes, más que las vocales, aparecen de manera diferente a lo largo de los textos. Sólo las formas de unos pocos sarati seleccionados son estables y varían ligeramente. Las alteraciones de las formas se pueden atribuir principalmente al trabajo constante de Tolkien en el desarrollo del guión.
Como se mencionó anteriormente, el papel de las vocales era enfatizar lingüísticamente y, posiblemente, estéticamente, las consonantes de la escritura. Por tanto, las vocales cumplen la función de signos diacríticos , que pueden pronunciarse ya sea antes o después de la consonante. Los signos diacríticos de las vocales a menudo también pueden duplicar el sonido o indicar una "s" adyacente o una nasal homorgánica precedente. Aunque los signos diacríticos de las vocales varían con mucha menos frecuencia que las consonantes, las vocales habían sufrido cambios considerables a lo largo de los años.
Como Sarati fue creada para los Eldar que eran ambidiestros, el guión se puede escribir de derecha a izquierda; de izquierda a derecha; de arriba a abajo, de derecha o de izquierda; o boustrophedon (de ida y vuelta) . Al escribir de derecha a izquierda se utilizaba la mano izquierda, mientras que al escribir de izquierda a derecha se utilizaba la mano derecha. Esto evitó que la tinta se manchara accidentalmente y permitió al escritor ver lo que acababa de escribir. Además, como Sarati estaba destinado a representar una escritura más antigua, su rasgo distintivo de permitir que la escritura se escriba en múltiples direcciones pretende reflejar escrituras antiguas reales que son conocidas por su naturaleza menos rígida. [1]
.png/1280px-Sarati_full_Stop_(single_and_double).png)
Si bien se han creado una buena cantidad de signos de puntuación para el guión, Sarati ha establecido solo dos signos de puntuación (ambos sirven como punto final) que se utilizan de manera consistente en todo el texto.
