stringtranslate.com

Muerte y funeral de Helmut Kohl

Helmut Kohl , ex canciller de Alemania , falleció el 16 de junio de 2017 a la edad de 87 años.

Helmut Kohl , ex canciller de Alemania , murió en la mañana del viernes 16 de junio de 2017 en el distrito de Oggersheim de Ludwigshafen , su ciudad natal, a los 87 años. [1] [2] [3] En el cargo desde 1982 hasta 1998, es ampliamente considerado como el "padre de la reunificación alemana " y como el principal arquitecto del Tratado de Maastricht que estableció la Unión Europea (UE) y la moneda del euro . En 1998 se convirtió en la segunda persona en ser nombrada Ciudadano Honorario de Europa . Después de su muerte, fue elogiado por los líderes mundiales como "el mayor líder europeo de la segunda mitad del siglo XX" y fue honrado con un Acto de Estado Europeo sin precedentes en su honor en Estrasburgo , Francia, al que asistieron los líderes de las naciones de la UE y otros líderes mundiales actuales y anteriores. Posteriormente, se celebró una misa de réquiem católica en la Catedral de Speyer en Speyer , Alemania, después de lo cual Kohl fue enterrado en el cercano Cementerio Antiguo.

A Helmut Kohl le sobrevivieron sus dos hijos Walter Kohl y Peter Kohl , y sus nietos Johannes y Leyla Kohl. Ningún miembro de la familia Kohl, hijos y nietos de Kohl, participó en ninguna de las ceremonias, debido a una disputa con la controvertida segunda esposa de Kohl, Maike Kohl-Richter , quien, entre otras cosas, les había prohibido presentarle sus respetos en su casa e ignoró sus deseos de una ceremonia en Berlín y de que Kohl fuera enterrado junto a sus padres y su esposa de cuatro décadas, Hannelore Kohl , en la tumba familiar. [4]

Reacciones

Doméstico

 Alemania – La canciller Angela Merkel , hablando desde la embajada alemana en Roma, dijo que "este hombre que fue grande en todos los sentidos de la palabra -su logro, su papel como estadista en Alemania en su momento histórico- va a llevar un tiempo hasta que podamos evaluar verdaderamente lo que hemos perdido con su muerte". [5] Elogió el "supremo arte de gobernar al servicio del pueblo y de la paz" de Kohl y señaló que Kohl también había cambiado su propia vida decisivamente. [6]

Internacional

 Bélgica – El primer ministro Charles Michel calificó a Kohl como “un verdadero europeo” al que “extrañaremos mucho”. [7] [8]

 Francia – El presidente francés, Emmanuel Macron, calificó a Kohl de “gran europeo” y “arquitecto de la Alemania unida y de la amistad franco-alemana”. [9]

 Santa SedeEl Papa Francisco elogió a Kohl como “un gran estadista y un europeo comprometido [que] trabajó con visión de futuro y devoción por el bien de la gente en Alemania y en los países europeos vecinos”. [10]

 Hungría – El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, calificó a Kohl como el “gran anciano” de la política europea y el “amigo de Hungría”. [11]

 Italia – El presidente italiano Sergio Mattarella calificó a Kohl como uno de los padres fundadores de Europa y dijo que “aquel a quien, con razón, se definió como el “Canciller de la Reunificación”, trabajó con visión de futuro y determinación, en años marcados por cambios profundos y trascendentales en los equilibrios mundiales, para devolver la unidad a su país en el marco del gran proyecto de la integración europea. Como auténtico estadista, supo combinar pragmatismo y capacidad de visión, proporcionando una valiente contribución no sólo a la caída del Muro de Berlín y a la reunificación de Alemania, sino también a la superación de las dramáticas divisiones que, durante décadas, habían desgarrado a Europa”. [12] El ex primer ministro italiano y presidente de la Comisión Europea Romano Prodi calificó a Kohl como “un gigante de una Europa unida”. [12]

 Israel – El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, envió sus condolencias al pueblo alemán y a la familia, y elogió a Kohl, llamándolo uno de los "grandes amigos de Israel, estaba completamente dedicado a su seguridad". [13] [14]

 Países Bajos – El primer ministro holandés, Mark Rutte, dijo que Kohl era "un gran estadista" que había dado forma a la historia europea. [15]

 Polonia – La primera ministra polaca, Beata Szydło, calificó a Kohl como "una figura y estadista excepcional, un gran político en tiempos excepcionales". [16]

 Rusia – El ex jefe de Estado soviético Mijail Gorbachov dijo que “fue una verdadera suerte que en ese momento difícil [1989-1990] las principales naciones estuvieran dirigidas por estadistas con sentido de la responsabilidad, inflexibles en la defensa de los intereses de sus países pero también capaces de considerar los intereses de los demás, capaces de superar la barrera de la sospecha prevaleciente sobre la asociación y la confianza mutua. El nombre de este destacado político alemán permanecerá en la memoria de sus compatriotas y de todos los europeos”. [17] El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo: “Tuve la suerte de conocer a Helmut Kohl en persona. Admiré profundamente su sabiduría y su capacidad para tomar decisiones bien meditadas y de largo alcance incluso en las situaciones más difíciles”. Llamó a Kohl un “estadista de gran reputación, uno de los patriarcas de la política europea y mundial”. [9]

 España – El primer ministro español, Mariano Rajoy, elogió el papel de Kohl en la historia europea y en la reunificación alemana. [15]

 Tíbet – El 14º Dalai Lama elogió a Kohl como “un líder visionario y estadista” y dijo que tenía “gran admiración por el liderazgo firme del Canciller Kohl cuando la Guerra Fría llegó a un final pacífico y la reunificación de Alemania se hizo posible”. [18]

 Estados Unidos – El expresidente estadounidense George H. W. Bush elogió a Kohl como “un verdadero amigo de la libertad” y “uno de los líderes más grandes de la Europa de posguerra”. [5] El expresidente estadounidense Bill Clinton dijo que estaba “profundamente entristecido” por la muerte de “mi querido amigo” cuyo “liderazgo visionario preparó a Alemania y a toda Europa para el siglo XXI”. El presidente estadounidense Donald Trump dijo que Kohl era “un amigo y aliado de los Estados Unidos” y que “no solo fue el padre de la reunificación alemana, sino también un defensor de Europa y de la relación transatlántica. El mundo se ha beneficiado de su visión y sus esfuerzos. Su legado perdurará”. [19] El ex secretario de Estado de Estados Unidos, James Baker, dijo que la muerte de Kohl significa que "Alemania ha perdido a uno de sus más grandes líderes, Estados Unidos ha perdido a uno de sus mejores amigos y el mundo ha perdido una voz resonante por la libertad", y que Kohl "más que nadie al final de la Guerra Fría [...] fue el arquitecto de la reunificación de Alemania" que había "traído la libertad a millones y ha ayudado a hacer de Europa un lugar más seguro y más próspero". [17]

 Reino Unido – El ex primer ministro británico John Major dijo que Kohl fue “una figura destacada en la historia alemana y europea” que “consolidó a Alemania en una Europa más amplia, con la esperanza de lograr una unidad y una paz que el continente nunca había conocido antes. Esto requirió una gran fuerza política y coraje, cualidades que Helmut poseía en abundancia”. [20] La primera ministra británica Theresa May llamó a Kohl “un gigante de la historia europea” y dijo que “rindo homenaje al papel que desempeñó al ayudar a poner fin a la Guerra Fría y reunificar Alemania. Hemos perdido al padre de la Alemania moderna”. [21]

Organizaciones

 Unión Europea – Las banderas ondeaban a media asta en el edificio Berlaymont , sede de la Comisión Europea en Bruselas. El presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, elogió a Kohl como "un gran europeo". [22] Llamó a Kohl "mi mentor, mi amigo, la esencia misma de Europa". [9] El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk , llamó a Kohl "un amigo y un estadista, que ayudó a reunificar Europa". [7] El presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani, elogió a Kohl como un estadista con una "gran visión europea" y "que fue el campeón de la reconciliación y la unidad entre los pueblos de Europa". [23]

 OTAN – El Secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg, dijo que Kohl era “un verdadero europeo” y la “encarnación de una Alemania unida en una Europa unida”. [9]

 Naciones Unidas – El Secretario General de la ONU, António Guterres, dijo que Kohl había “desempeñado un papel decisivo en la reunificación pacífica de su país” y que “la Europa de hoy es producto de su visión y su tenacidad, frente a enormes obstáculos”. [24]

Acto de Estado europeo

Kohl fue honrado con un acto de estado europeo sin precedentes en su honor en Estrasburgo , al que asistieron los líderes de las naciones de la UE y otros líderes mundiales actuales y anteriores. Planificado como una "gran ceremonia" coorganizada por la Comisión Europea , el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo , tuvo lugar en el Parlamento Europeo el 1 de julio de 2017. Entre los oradores se encontraban la canciller de Alemania , Angela Merkel , el presidente de Francia, Emmanuel Macron , el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker , el presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani , el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, y el expresidente de los Estados Unidos, Bill Clinton . [25] [26] [27]

Misa de Réquiem

La tumba de la familia Kohl, donde están enterrados Hannelore Kohl y ambos padres de Helmut Kohl
Lugar de descanso de Helmut Kohl

En la catedral de Speyer , en Speyer (Alemania), se celebró una misa católica de réquiem que fue retransmitida por televisión. [28]

Funeral

La familia Kohl (sus hijos y nietos) favorecieron un entierro en la tumba familiar en Ludwigshafen, donde están enterrados los padres de Kohl, sus abuelos y su esposa de 41 años, Hannelore Kohl .

Sin embargo, la controvertida segunda esposa de Kohl, Maike Kohl-Richter, insistió en que el entierro se realizara en una tumba separada en Espira . Después de que la Iglesia rechazara su solicitud de enterrar a Kohl dentro de la Catedral de Espira junto con varios emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico, decidió hacerlo en el cercano Cementerio Viejo. [29]

Controversia

La polémica surgió cuando la nueva y controvertida esposa de Helmut Kohl, Maike Kohl-Richter (anteriormente Richter), impidió que los hijos y nietos de Kohl presentaran sus respetos a su difunto padre y abuelo. En una declaración a los medios, el hijo de Kohl, Walter Kohl, la acusó de "comportamiento de mal gusto". [30] Maike Richter también fue criticada por intentar tomar el control total de la ceremonia conmemorativa en Estrasburgo y por negarle a Helmut Kohl un acto de Estado alemán en Berlín, como deseaban la mayoría de los políticos alemanes, por despecho de la canciller Angela Merkel . Richter, conocida por sus opiniones antiinmigrantes de extrema derecha y por su apoyo al controvertido primer ministro húngaro Viktor Orbán , también intentó impedir que la canciller Merkel hablara en la ceremonia conmemorativa europea y quería que hablara Orbán en su lugar. Solo cedió cuando sus confidentes le dijeron que causaría un escándalo y se consideraría extremadamente inapropiado. [31] [32]

La familia Kohl se negó a participar en el funeral en Speyer porque se oponen a que su padre y abuelo no sean enterrados junto a su esposa de 41 años, Hannelore Kohl . [33] En su biografía de su madre, el hijo de Kohl, Peter Kohl, escribió que Maike Richter parecía tener una obsesión malsana con su padre y la comparó con un acosador que había atrapado a su padre. [34] La familia Kohl, a diferencia de Maike Richter, también apoya una ceremonia de estado en Berlín. [33]

Referencias

  1. ^ "Obituario: Helmut Kohl". BBC News. 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  2. ^ Whitney, Craig R.; Cowell, Alan (16 de junio de 2017). «Helmut Kohl, el canciller que reunificó a Alemania, muere a los 87 años». The New York Times . Archivado desde el original el 16 de junio de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017 .
  3. ^ "Kohl starb am Freitagmorgen im Alter von 87 Jahren in seinem Haus en Oggersheim". Der Spiegel (en alemán). 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 21 de julio de 2023 . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  4. ^ "Réquiem para Helmut Kohl". Deutschlandfunk . Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 1 de julio de 2017 .
  5. ^ ab «Helmut Kohl, arquitecto de la reunificación alemana, muere a los 87 años». NPR . 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 16 de junio de 2017 . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  6. ^ Bremer, Jörg (16 de junio de 2017). "Merkel zum Tod von Kohl:" Lassen Sie mir bitte etwas Zeit"". Frankfurter Allgemeine Zeitung . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  7. ^ ab "So trauert die internationale Gemeinschaft um Altkanzler Helmut Kohl († 87)". rtl.de. ​17 de junio de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  8. ^ "Le monde rinde homenaje al ex canciller Helmut Kohl, un" artesano de l'Allemagne unie"". 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  9. ^ abcd "Los líderes mundiales del pasado y del presente elogian a Kohl como 'amigo de la libertad' y unificador de Europa". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Archivado desde el original el 19 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  10. ^ "El Papa Francisco envía sus condolencias por la muerte de Helmut Kohl". www.archivioradiovaticana.va . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  11. ^ "Que Dios conceda descanso al alma del gran anciano". Gobierno de Hungría . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de junio de 2017 .
  12. ^ ab «Italia rinde homenaje a Helmut Kohl - Español». 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017. Consultado el 21 de junio de 2017 .
  13. ^ "Declaración del primer ministro Netanyahu sobre el fallecimiento del ex canciller alemán Helmut Kohl". Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel. 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 7 de julio de 2022. Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  14. ^ "Netanyahu elogia al ex líder alemán Helmut Kohl tras la noticia de su muerte". The Jerusalem Post . 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  15. ^ ab "Estimmen und Zitate zum Tode Helmut Kohls". rheinpfalz.de . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  16. ^ "Un gran político en tiempos excepcionales: el primer ministro se despide de Helmut Kohl, fallecido a los 87 años". Agencia de Prensa Polaca . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de junio de 2017 .
  17. ^ ab "Lo último: Trump elogia a Kohl como amigo, aliado y defensor de la UE". Archivado desde el original el 16 de junio de 2017. Consultado el 21 de junio de 2017 .
  18. ^ "Su Santidad el Dalai Lama del Tíbet expresa su pesar por la muerte de Helmut Kohl". www.thetibetpost.com . 20 de junio de 2017. Archivado desde el original el 20 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  19. ^ Manchester, Julia (16 de junio de 2017). «Trump expresa sus condolencias por la fallecida canciller alemana». Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 21 de junio de 2017 .
  20. Gibbons, Duncan (16 de junio de 2017). «Helmut Kohl muere: homenaje de Sir John Major a esta figura imponente». Archivado desde el original el 19 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  21. ^ «Muere el ex canciller alemán Helmut Kohl a los 87 años». Financial Times . 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 18 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  22. ^ "Reaktionen auf den Tod Kohls:" Helmut Kohl war ein Glücksfall für uns Deutsche"". Frankfurter Allgemeine Zeitung . 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 16 de junio de 2017 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  23. ^ "Kohl: Tajani, campione riconciliazione e unità popoli Europa - Altre news - ANSA Europa". 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  24. ^ Sección, Servicio de Noticias de las Naciones Unidas (16 de junio de 2017). «Noticias de la ONU – El jefe de la ONU elogia la «visión y tenacidad» del difunto Helmut Khol, canciller que reunificó a Alemania». Sección del Servicio de Noticias de las Naciones Unidas . Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 28 de junio de 2017 .
  25. ^ Spiegel Online Hamburgo (21 de junio de 2017). "Helmut Kohl: Erst Trauerakt im Europaparlament - dann Begräbnis in Speyer - SPIEGEL ONLINE - Politik". El Spiegel . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  26. ^ "Europa honrará a Kohl con una ceremonia conmemorativa el 1 de julio". 20 de junio de 2017. Archivado desde el original el 2 de abril de 2022.
  27. ^ "Helmut Kohl: Bill Clinton se convirtió en Trauerfeier für Altkanzler". 21 de junio de 2017. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 a través de Die Zeit.
  28. ^ En línea, ENFOQUE. "Maguncia: Dom von Speyer wegen Kohl-Requiem ab Mittwoch geschlossen". Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
  29. ^ Bannas, Günter (20 de junio de 2017). "Trauer um Helmut Kohl: Europäisch über den Tod hinaus". FAZ.NET . Archivado desde el original el 3 de julio de 2017 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  30. ^ Escritt, Thomas (16 de junio de 2023). «La viuda de Kohl en un tira y afloja por la unificación: el legado del canciller». Archivado desde el original el 2 de julio de 2017. Consultado el 23 de junio de 2017 .
  31. ^ "Se suponía que Orban, no Merkel, iba a hablar en el homenaje a Kohl, según un informe". 21 de junio de 2017. Archivado desde el original el 29 de julio de 2017. Consultado el 23 de junio de 2017 .
  32. ^ Hill, Jenny (22 de junio de 2017). «Disputa familiar tóxica mientras Alemania llora la muerte del unificador Kohl». BBC News . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2023. Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  33. ^ ab "Helmut Kohl: Sohn Walter Kohl kommt nicht zur privaten Beisetzung in Speyer - WELT". MORIR WELT . 23 de junio de 2017. Archivado desde el original el 23 de junio de 2017 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
  34. ^ Nachrichtenfernsehen, n-tv. ""Eine Mischung aus Scham und Peinlichkeit": Kohls Söhne rechnen ab". Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 23 de junio de 2017 .