stringtranslate.com

Ley de pesos y medidas (Reino Unido)

Los patrones de medida imperiales públicos informales erigidos en el Observatorio Real de Greenwich , Londres , en el siglo XIX: 1 yarda británica , 2 pies , 1 pie , 6 pulgadas y 3 pulgadas . El monumento inexacto fue diseñado para permitir que las varillas de la medida correcta encajaran perfectamente en sus clavijas a una temperatura ambiente de 62 °F (16 2 ⁄ 3 °C ). [1] [2]
Yarda de bronce n.º 11, el estándar oficial de longitud de los Estados Unidos entre 1855 y 1892, cuando el Departamento del Tesoro adoptó formalmente un estándar métrico. La yarda de bronce n.º 11 se forjó para ser una copia exacta de la yarda estándar imperial británica, que se arruinó en 1834 durante el incendio del Parlamento . Ambos eran estándares de línea: la yarda se definía por la distancia a 62 °F entre dos líneas finas dibujadas en tapones de oro (primer plano, arriba) instalados en huecos cerca de cada extremo de la barra.
Un láser de helio-neón en el Laboratorio Kastler-Brossel de la Universidad Pierre y Marie Curie de París. Las unidades de longitud y volumen del sistema métrico e imperial británico se derivan en última instancia de mediciones de la velocidad de la luz en el vacío .
Antes de la revisión de 2019 del SI , las unidades de masa británicas se derivaban de estándares nacionales que se verificaban periódicamente con el prototipo internacional del kilogramo, hecho de platino e iridio, que se guardaba debajo de dos campanas de cristal en una bóveda del sótano de la sede de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas en el Pavillon de Breteuil, en París . Aquí se muestra una réplica que se exhibe en la Cité des Sciences et de l'Industrie de París . El kilogramo moderno se define por una propiedad fundamental de la materia.

Las leyes de pesos y medidas son leyes del Parlamento británico que determinan la regulación de los pesos y medidas . También se refiere a leyes reales y parlamentarias similares de los reinos de Inglaterra y Escocia y de los estados galeses medievales . Las primeras de estas leyes no tenían título, pero se les dieron glosas o títulos descriptivos basados ​​en el monarca bajo cuyo reinado se promulgaron. Varias leyes ómnibus modernas tienen el título corto de " Ley de pesos y medidas " y se distinguen por el año de su promulgación.

Fondo

En el Reino Unido o en algunas partes del mismo, durante los últimos 1.000 años, aproximadamente, se han promulgado numerosas leyes relacionadas con los pesos y las medidas. Las leyes pueden catalogar los pesos y las medidas legales, prescribir el mecanismo de inspección y control del uso de dichos pesos y medidas y pueden establecer las circunstancias en las que pueden modificarse. La legislación moderna puede, además de requisitos específicos, establecer circunstancias en las que el ministro en ejercicio puede modificar la legislación mediante instrumentos legales . Antes de la Ley de Pesos y Medidas de 1985, las leyes de pesos y medidas solo se ocupaban del derecho comercial en los casos en que el peso o el tamaño de los bienes comercializados eran importantes. Sin embargo, la ley de 1985 tenía un alcance más amplio, abarcando todos los aspectos cubiertos por la directiva 80/181/EEC de la Comisión Europea de la Comunidad Económica Europea (CEE) .

A partir del 25 de abril de 2012, la legislación primaria vigente en el Reino Unido es la ley de 1985, que fue modificada por última vez mediante un instrumento legal en 2011. [3] Los instrumentos legales elaborados bajo la autoridad de la ley no modifican la ley en sí , sino que regulan áreas particulares cubiertas por la ley. [4]

Actualmente, la ley se aplica en las 200 oficinas de Normas Comerciales administradas por las autoridades locales en todo el país. Las definiciones de unidades de medida y el equipo técnico relacionado con pesos y medidas son proporcionados por la Oficina Nacional de Medidas , una agencia del Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades .

Medida estatutaria

Históricamente, muchas unidades tenían distintas definiciones consuetudinarias (por localidad o comercio, por ejemplo). Cuando estas unidades también tenían una definición estándar, definida legalmente, como la que figuraba en una ley de pesos y medidas, se conocía como medida estatutaria . [5] Por lo tanto, una superficie terrestre podía expresarse como 24 acres (medida estatutaria) para aclarar que se estaba utilizando el acre definido en la ley, en lugar de un acre consuetudinario de un tamaño diferente. [5] Las unidades que tenían medidas definidas por la ley, así como medidas consuetudinarias, eran el acre, la milla, la percha, el poste y la tonelada. [6] El nivel de aplicación legal de las medidas estatutarias alcanzado entre mediados del siglo XIX y principios del XX significó que solo era necesario calificar "milla estatutaria" y "tonelada estatutaria" más allá de esa fecha. [5] La milla estatutaria aún necesitaba diferenciarse de la milla náutica , pero las otras, y el término "medida estatutaria" en sí, ahora solo se utilizan en un contexto histórico. [6]

Unidades de medida métricas

La Ley de Pesos y Medidas (Sistema Métrico) de 1897 ( 60 y 61 Vict. c. 46) disponía que se podían utilizar unidades métricas además de las unidades imperiales tradicionales para fines comerciales. [7] [8] En la práctica, la elección real de unidades estaba restringida por órdenes de marcado de precios que enumeraban los tamaños de los envases y las estructuras de precios que podrían utilizarse en circunstancias específicas. Por ejemplo, a partir de abril de 2012, el vino para consumo en el local solo puede venderse en vasos de 125, 175 y 250 ml, mientras que la cerveza de barril solo puede venderse en envases de 1 ⁄ 3 , 1 ⁄ 2 o 2 ⁄ 3 pinta y múltiplos enteros de 1 ⁄ 2 pinta . [9] [10] Antes de 1973, cuando el Reino Unido se unió a la CEE , dichas especificaciones estaban casi todas en unidades imperiales.

Como parte de su intento de armonizar las unidades de medida entre los estados miembros de su Mercado Interior , la Comisión Europea (CE) emitió la directiva 80/181/CEE, que establecía las unidades de medida que debían utilizarse para lo que llamó fines "económicos, de salud pública, de seguridad pública y administrativos". Para cumplir con esta directiva, la Ley de Pesos y Medidas de 1985 amplió el alcance de las responsabilidades de la Oficina de Normas Comerciales de los asuntos relacionados con el comercio a todos los aspectos de la directiva. Por ejemplo, fue la Oficina de Normas Comerciales la que criticó el uso de básculas de calidad inferior en los hospitales del NHS. [11]

Para facilitar la transición deseada por la CE del uso exclusivo de unidades imperiales al uso exclusivo de unidades métricas, la directiva permitió el uso de lo que se denominó "indicadores suplementarios", es decir, el uso continuado de unidades imperiales junto con las unidades métricas catalogadas por la directiva (doble etiquetado). La intención inicial era prohibir el doble etiquetado después de finales de 1989, y las unidades métricas sólo se permitirían después de esa fecha. Esta fecha límite se amplió posteriormente: primero hasta finales de 1999, luego hasta finales de 2009. Finalmente, en 2007, la Unión Europea (UE, como se había convertido) y la CE confirmaron que se permitiría al Reino Unido continuar utilizando indefinidamente unidades imperiales como pintas, millas, libras y onzas como en la actualidad. [12] El Departamento de Normas Comerciales del Consejo del Condado de Gloucestershire confirmó la decisión de la UE de que se había abolido la fecha límite anterior para poner fin al doble etiquetado. [13]

Todavía hay algunos casos en los que se requiere el uso de unidades imperiales y en los que no se permiten unidades métricas dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Pesos y Medidas, como la pinta para la venta de cerveza de barril y sidra, y las millas y yardas para las distancias en la señalización vial. La leche en envases retornables se puede vender por pinta y la onza troy se puede utilizar para la venta de metales preciosos. Además, la ley británica especifica qué unidades no métricas se pueden utilizar con etiquetado dual (por ejemplo, el galón imperial , pero no el galón estadounidense ). [14]

Inglaterra

Actas del Witenagemot

Se sabe que se han perdido numerosos actos de los reyes sajones. Entre los que han sobrevivido se encuentran:

Siglo X

2 Edgar c. 8 (959  x 963): [15]

El estatuto también sobrevive en algunas otras copias en inglés antiguo y latín, algunas de las cuales omiten la mención de Londres y describen " la medida adoptada en Winchester", una indicación de que nominalmente se utilizaba una ana o yarda estándar: [16] [17]

El informe de 1821 de John Quincy Adams sobre la historia de los pesos y medidas ingleses señala que esta ley "nunca se observó". [18]

Actas del Consejo Real

Siglo XI

3 Guillermo I c. 7 (1068):

Siglo XII

9 Ricardo I c. 27 (1197): [23]

Ley de medidas
Se establece que los paños de lana, dondequiera que se fabriquen, sean de igual anchura, es decir, de dos codos en los orillos, y de la misma buena calidad en el medio y en los lados. También el codo será el mismo en todo el reino y de igual longitud, y el codo será de hierro.

Actos del Parlamento

Estatutos de fecha incierta

Los estatutos de fecha incierta ( en latín : Statuta temporis incerti ) generalmente datan de mediados o finales del siglo XIII. [24]

Estatuto I - Sección III.
"Con el consentimiento de todo el Reino de Inglaterra, se hizo la medida de nuestro Señor el Rey; es decir, que el penique inglés, llamado esterlina, redondo y sin cortar, pesará xxxii granos de trigo en el medio de la espiga, y xx d. hacen una onza, y xii onzas una libra, y octava libra hacen un galón de vino, y ocho galones de vino hacen un bushel de Londres, que es la octava parte de un cuarto. Puesto que en nuestro Parlamento celebrado en Westminster, en el primer año de nuestro reinado, hemos concedido que todos los buenos estatutos y ordenanzas hechos en tiempos de nuestros progenitores antes mencionados, y no revocados, seguirán vigentes, hemos dispuesto, a petición de los panaderos de nuestra ciudad de Coventry, que las ordenanzas antes mencionadas, por tenor de estas presentes, se ejemplifiquen. En testimonio de lo cual, &c. Testimonio del Rey en Westminster, el xxii día de marzo." [26]
El estatuto de los panaderos, etcétera

También conocido como Tractatus de Ponderibus , Compositio de Ponderibus ("La composición de pesos"), Assisa de Ponderibus et Mensuris ("Assize de pesos y medidas") o la Ley de pesos y medidas de 1303. Es importante tener en cuenta al leerlo que, en el texto en latín e inglés, "cien" (y el numeral latino c. ) se utiliza para cuatro conceptos separados: la centena larga germánica de 120, la centena corta de 100, varias unidades de cualquier valor y una unidad separada (el quintal ) de 108 libras.
La forma en que aparece en el manuscrito Claudius D2 de Cotton, donde está fechado en 31 Edw. I (1303), es:
El Tractatus original fue escrito en latín. Algunas copias posteriores de la traducción al inglés contienen diferencias que cambian el significado. [31] Una de las copias del Tractatus contiene el primer uso de la palabra avoirdupois en Inglaterra. Sin embargo, la palabra no se refiere a un sistema de peso sino a una clase de bienes: es decir , bienes pesados ​​vendidos por peso en lugar de por capacidad, recuento u otros medios. Sin embargo, no cuenta como la primera aparición de la palabra en inglés . [30]

También conocido como "Estatuto para la medición de la tierra" u "Ordenanza para la medición de la tierra" o "33 Edw. 1 Stat. 6. (1305)".
"Cuando un acre de tierra contenga 10 perchas de largo, entonces tendrá 16 perchas de ancho".

El relato del Liber Horn dice: [36]
"Y recuérdese que la yarda de hierro de nuestro Señor el Rey contiene 3 pies y no más, y un pie debe contener 12 pulgadas por la medida correcta de esta yarda medida, a saber, la 36.ª parte de esta yarda correctamente medida hace 1 pulgada ni más ni menos y 5 yardas y media hacen una percha que es de 16 pies y medio medidos por la mencionada yarda de nuestro Señor el Rey."
Este documento parece haber tenido el efecto de redefinir la yarda , el pie , la pulgada y la cebada a 10 ⁄ 11 de sus valores anteriores, pero deja la vara y el acre sin cambios. La vara pasó a ser 16½ pies en lugar de 15.

Siglo XIII

Aunque se firmó en 1215, la Carta Magna no fue ratificada por el Parlamento hasta 1225, momento en el que ya había sido sustancialmente abreviada. El capítulo 35 de la Carta Magna de 1215 (que trataba sobre pesos y medidas) se convirtió en el capítulo 25 de la Carta Magna de 1225.

Siglo XIV

"Se fabricarán bushels y pesas y se enviarán a todos los países".
"Se derogarán las comisiones para ensayar pesos y medidas, y no se concederá ninguna de ellas."

Un capítulo del Estatuto de la Industria Básica que prevé la designación de jueces para conocer de los cargos de fraude de medición en los puertos de la industria bávara . Los culpables podían ser condenados a una indemnización cuádruple y a dos años de prisión.

"No se comprará lana mediante fraude para rebajar su precio. Se enviarán pesos a todos los condados".
"Todos los recipientes de vino, miel y aceite que se traigan a este reino deberán ser calibrados".
"Habrá un solo peso y una sola medida en todo el reino, excepto en el condado de Lancaster: el peso de la lana y sus desechos".
"Se cosecharán sólo ocho fanegas de maíz por cuarto".

"El dependiente del Mercado llevará consigo todas sus Pesas y Medidas firmadas."

Siglo XV

Una ley relativa a la verdadera medida del maíz.

"No se podrá dorar ningún artículo de plata, excepto el de plata esterlina inglesa ".
Primera mención del peso troy en el estatuto. [50]

"Cada ciudad y distrito tendrá una balanza y un peso comunes. ¿Quién podrá comprar lana e hilo?"

Los vasos de vino, aceite y miel deberán ser calibrados.

Una ley de pesos y medidas.
"Los nombres de las ciudades y pueblos limitados para el mantenimiento de pesos y medidas".

Una ley de pesos y medidas.
"Que la medida de un bushel contenga viij galones de trigo, y que cada galón contenga viij li de trigo de peso troy, y que cada libra contenga xij onzas de peso troy, y que cada onza contenga xx libras esterlinas, y que cada libra esterlina tenga el peso de xxxij granos de trigo que crecieron en medio de la espiga de trigo, de acuerdo con las antiguas leyes de esta tierra".

Siglo XVI

"Y mientras que hasta ahora el comerciante pagaba por moneda cada libra de oro fino que pesaba 11 onzas de Troya en 1960 , ahora está determinado por Su Alteza Real y su mencionado consejero que la susodicha libra de oro ya no será usada ni ocupada, sino que todo tipo de oro y plata será manejado por la libra de Troya, lo que hace 12 onzas de Troya, lo que excede a la libra de oro en peso en 3 cuartos de onza."

Una ley que establece que ningún fabricante de cerveza o ale fabricará sus barriles, kilderkins o firkins dentro de ellos, y qué cantidad deberán contener los mismos barriles, etcétera.

Una ley que permitiría vender la carne por peso y limitar los precios.
"La carne de vaca, de cerdo, de cordero y de ternera se venderán al peso llamado Haver-de-pois".

Ley sobre la siembra de lino y cáñamo.
"Un acre se contará como 160 perchas, y cada percha tendrá 16 pies y medio".

Una ley para la verdadera fabricación de tejidos de lana.
"XIV. Y que todos y cada uno de los paños anchos y prendas llamados paños de Taunton , Bridgwaters y otras prendas que se hagan después de dicha Fiesta en Taunton, Bridgwater o en otros lugares de tipo similar, contendrán en el agua en longitud entre doce y trece yardas, yarda y pulgada de la regla, y en ancho siete cuartos de yarda: (2) Y cada paño angosto hecho después de dicha Fiesta en dichas Ciudades o en otro lugar de tipo similar, contendrá en el agua en longitud entre tres y veinticinco y veinte yardas, yarda y pulgada como se ha dicho anteriormente, y en ancho una yarda de medida similar; (3) y cada uno de esos paños, tanto anchos como angostos, estando bien lavados , engrosados, molidos y completamente secos, pesarán xxxiv. li. la pieza como mínimo.
XV. Y que todas las prendas llamadas Check- Kersie y Straits , que se confeccionarán después de dicha Fiesta, contendrán, cuando estén mojadas, entre diecisiete y dieciocho yardas, con las pulgadas antes mencionadas, y de ancho, una yarda por lo menos en el agua; y, cuando estén bien lavadas, espesas, molidas y completamente secas, pesarán xxiv libras por pieza por lo menos.
XV. Y que toda la ropa denominada Check- Kersie y Straits, que se confeccionará después de dicha fiesta, contendrá, cuando esté mojada, entre diecisiete y dieciocho yardas, con las pulgadas antes mencionadas, y de ancho, una yarda por lo menos en el agua; y, estando bien lavada, espesa, molida y completamente seca, pesará xxiv libras por pieza por lo menos.

Un acto relacionado con la confección de prendas de lana.
"IX. Artículo, que cada kersie ordinario mencionado en dicha ley tendrá una longitud en el agua de entre xvi y xvii yardas, yarda y pulgada; y, estando bien fregado, espeso, molido, preparado y completamente secado, pesará diecinueve libras por pieza como mínimo:..."

Un acto relativo a la verdadera fusión, fabricación y trabajo de la cera.
"...llenar y vender o hacer que se llene o venda u ofrezca vender cualquier barril, kilderkin o firkin con miel, por o en nombre de un barril, kilderkin o firkin que contenga menos de treinta y dos galones de vino el barril, dieciséis galones de vino el kilderkin y ocho galones de vino el firkin; toda persona o personas que incumplan esta infracción perderán por cada medio galón que falte cinco chelines de dinero inglés".

Ley contra la conversión de grandes casas en varias viviendas y para la restricción de ocupantes y recintos en la ciudad de Londres y Westminster y sus alrededores .
"... Una milla contendrá ocho estadios , cada estadio cuarenta postes , y cada poste contendrá dieciséis pies y medio." [62]
Esta es la codificación y homónima de la milla reglamentaria .

Una ley para la reforma de diversos abusos en la vestimenta, llamados kersies o docenas de Devonshire, según una proclamación del año treinta y cuatro del reinado de nuestra soberana dama la Reina que ahora es.
"(2) y todas y cada una de las mismas kersies o docenas de Devonshire, siendo así crudas, y tal como salen del telar del tejedor (sin apretar, estirar, tensar ni ningún otro dispositivo para aumentar su longitud) contendrán en longitud entre quince y dieciséis yardas por la medida de yarda y pulgada por la regla, ..."

Siglo XVII

Una ley para el mejor ordenamiento y regulación del cargo de Empleado del Mercado, permitido y confirmado por estos Estatutos; y para la reforma de pesas y medidas falsas.

Una ley para determinar las medidas de maíz y sal.
Primera mención del bushel Winchester en un estatuto.

Una ley adicional para determinar las medidas del maíz y la sal.
"...todo bushel redondo con un fondo liso y parejo de dieciocho pulgadas y media de ancho y ocho pulgadas de profundidad se considerará un bushel Winchester legal según el Estándar del Tesoro de Su Majestad".
Primera definición de bushel Winchester en el estatuto (≈2,150.42 pulgadas cúbicas).


Siglo XVIII

Una ley para determinar las medidas para la venta minorista de cerveza y ale.

Una ley para determinar la medida del agua de la fruta.


Gran Bretaña

Actos del Parlamento

Siglo XVIII

Una ley para continuar varios subsidios, imposiciones y deberes y para tomar las disposiciones allí mencionadas para recaudar dinero a modo de préstamo para el servicio de la guerra y otras ocasiones necesarias e importantes de Su Majestad, y para determinar la medida del vino.
...cualquier recipiente que contenga doscientas treinta y una pulgadas cúbicas y no más se considerará y tomará como un galón de vino legal ...
Este estatuto es el origen del galón estadounidense , también conocido como galón Queen Anne, galón de vino Queen Anne o galón británico anterior a 1824.

Una ley para prevenir de manera más eficaz que los comerciantes de productos sujetos a impuestos especiales utilicen pesas y balanzas falsas y para explicar y modificar varias leyes del Parlamento relacionadas con los coches y sillas de montar.

Una ley para la prevención más eficaz del uso de pesas defectuosas y de balanzas falsas y desiguales.

Una ley para explicar y enmendar una ley hecha en el trigésimo quinto año del reinado de su actual Majestad, titulada Una ley para la prevención más efectiva del uso de pesas defectuosas y de balanzas falsas y desiguales.

Siglo XIX

Una ley para prevenir más eficazmente el uso de medidas falsas y deficientes.

Una ley para determinar y establecer la uniformidad de pesos y medidas.
Y considerando que no obstante lo dispuesto por la Gran Carta, que habrá una sola Medida y un Peso en todo el Reino, y por el Tratado de Unión entre Inglaterra y Escocia, que los mismos Pesos y Medidas deben usarse en toda Gran Bretaña como los que estaban entonces establecidos en Inglaterra, sin embargo, diferentes Pesos y Medidas, algunos más grandes y otros más pequeños, todavía están en uso en varios lugares en todo el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, y la verdadera Medida de los Estándares actuales no se conoce verdaderamente, lo que es la Causa de gran Confusión y de Fraudes manifiestos: Para el Remedio y Prevención de estos Males para el futuro, y con el Fin de que ciertos Estándares de Pesos y Medidas deben establecerse en todo el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda; sea por lo tanto promulgado ...
Éste es el origen de las unidades imperiales . Este estatuto deroga casi todas las leyes anteriores sobre pesos y medidas, y las enumera en orden cronológico (por año de reinado, pero sin fechas), comenzando por "estatutos antiguos de fecha incierta".

Ley para prolongar el plazo de entrada en vigor de una ley de la última sesión del Parlamento, para determinar y establecer la uniformidad de pesos y medidas y para enmendar dicha ley.

Una ley para enmendar y hacer más efectivas dos leyes de los años quinto y sexto del reinado de Su difunta Majestad el Rey Jorge IV, relativas a pesos y medidas.

También conocida como Ley de Pesas y Medidas de 1835; originalmente titulada "Ley para derogar una Ley del Cuarto y Quinto Año de Su Majestad actual relacionada con Pesas y Medidas, y para hacer otras disposiciones en su lugar".
Estableció la piedra imperial y el quintal de 14 y 112 libras respectivamente, basándose en la piedra de lana de Eduardo III.

Una ley para legalizar y preservar los patrones restaurados de pesos y medidas.
El incendio del Parlamento en 1834 había destruido los estándares físicos a los que se hacía referencia en estatutos anteriores; la ley de 1835 ignoró este hecho. Se crearon nuevas copias de acuerdo con el asesoramiento de una comisión científica, y la ley de 1855 las convirtió en los "estándares restaurados".
...la Libra Estándar Imperial Avoirdupois y se considerará la única medida estándar de peso a partir de la cual se tomarán en cuenta todos los demás pesos y otras medidas que tengan referencia...

Ley para modificar la Ley de los años quinto y sexto del Rey Guillermo IV, capítulo sesenta y tres, relativa a pesos y medidas.

Una ley para permitir el uso del sistema métrico de pesos y medidas.

Ley para consolidar la Ley relativa a pesos y medidas.
Este estatuto abolió la libra troy , con vigencia a partir de enero de 1879. [84]

Ley para modificar la Ley relativa a pesos y medidas y para otros fines relacionados con ella.

Ley para legalizar el uso de pesas y medidas del sistema métrico.

Las Leyes de Pesos y Medidas de 1878 a 1893 fueron el título colectivo de las siguientes leyes: [87]

Siglo XX

Esta ley introduce por primera vez en la legislación del Reino Unido el principio de cantidad media para los productos envasados. La Ley de 1979 fue sustituida por la Parte V de la Ley de 1985.

La Ley define las cuatro unidades de medida principales: el metro o la yarda (definidos en términos del metro) para la longitud, y el kilogramo o la libra (definidos en términos del kilogramo) para la masa. La Ley también exige que se mantengan ejemplos físicos estándar (conocidos como "estándares primarios del Reino Unido") para cada una de las cuatro unidades principales.
Además, las definiciones de unidades que son múltiplos o submúltiplos de las unidades primarias se definen, en términos de las unidades primarias, y se dan como: milla, pie, pulgada, kilómetro, decímetro, centímetro, milímetro, acre, yarda cuadrada, pie cuadrado, hectárea, decare, área, metro cuadrado, decímetro cuadrado, centímetro cuadrado, milímetro cuadrado, metro cúbico, decímetro cúbico, centímetro cúbico, hectolitro, litro, decilitro, centilitro, mililitro, galón, cuarto de galón, pinta, gill, onza fluida, libra, onza, onza troy, tonelada , kilogramo, hectogramo, gramo, quilate (métrico) y miligramo.
Tal como se promulgó originalmente, la ley también definió, de la misma manera, las unidades que no podían usarse para el comercio como: furlong, cadena, milla cuadrada, rood, pulgada cuadrada, yarda cúbica, pie cúbico, pulgada cúbica, bushel, peck, dracma fluida, minim, tonelada, quintal, cental, cuarto, stone, dram, grano, pennyweight, onza de boticario, dracma, escrúpulo, tonelada métrica y quintal.
A partir de enero de 2020 , tras múltiples modificaciones a lo largo de los años desde su promulgación, el metro, la yarda, el kilogramo y la libra siguen siendo las unidades principales definidas y con el requisito de mantener los "estándares primarios del Reino Unido" para ellas.
Al mismo tiempo, todas las unidades imperiales, excepto la pinta y la onza troy (pero incluidas todas las que originalmente se definieron como no destinadas al comercio) fueron reclasificadas como disponibles para su uso en el comercio como indicaciones complementarias, a saber: milla, furlong, cadena, yarda, pie, pulgada, milla cuadrada, acre, rood, yarda cuadrada, pie cuadrado, pulgada cuadrada, yarda cúbica, pie cúbico, pulgada cúbica, bushel, peck, galón, cuarto de galón, gill, onza fluida, dracma fluida, minim, tonelada, quintal, cental, cuarto de galón, stone, libra, onza, dram, grano, pennyweight, onza de boticario, dracma, escrúpulo y quintal. La tonelada también fue reclasificada como disponible para su uso en el comercio como unidad de medida complementaria, [95]

Irlanda del Norte

Véase también

Referencias

  1. ^ Bennett, Keith (2004). Manual de metrología . Milwaukee, Wisconsin : Sociedad Estadounidense para la Medición de la Calidad. ISBN 978-0-87389-620-7.
  2. ^ Ewart, William (1862). Informe del Comité Selecto de Pesos y Medidas (Informe) . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  3. ^ ab "Ley de Pesos y Medidas de 1985", Legislation.gov.uk , consultado el 25 de septiembre de 2014
  4. ^ "Lista completa de legislación", Tradingstandards.gov.uk, Oficina de Normas Comerciales , consultado el 25 de abril de 2012
  5. ^ abc Dilley, Robert (1975). "El acre de Customery: una medida indeterminada". The Agricultural History Review . 23 (2): 173–176.
  6. ^ ab "Statute". OED . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  7. ^ "Martes 10 de agosto de 1897" (PDF) , The London Gazette , 10 de agosto de 1897, pág. 4481
  8. ^ "Cámara de los Lores", Debates parlamentarios ( Hansard )Londres, 22 de julio de 1897, col. 695–696{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  9. ^ "Ley de Pesos y Medidas de 1985 (c. 72), artículo 8(2)(d)". Statutelaw.gov.uk . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  10. ^ "Reglamento de 2006 sobre instrumentos de medición (medidas de capacidad) (n.º 1264)". Statutelaw.gov.uk. 4 de julio de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  11. ^ "Cámara de los Lores", Debates parlamentarios ( Hansard )Londres, 25 de febrero de 2010, col. 1081–1083{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  12. ^ Verheugen, Günter (11 de septiembre de 2007), "Exclusivo: Su pinta segura en manos de la UE", Ec.europa.eu , consultado el 10 de noviembre de 2007
  13. ^ "Aclarando el embrollo métrico", Tradingstandards.gov.uk, Gloucester: Trading Standards Office, 4 de abril de 2010 , consultado el 24 de abril de 2012
  14. ^ "Reglamento sobre pesos y medidas (productos envasados) (2006)", Legislation.gov.uk , The National Archives , SI 2006/659
  15. ^ Thorpe, Benjamin (1840), "Las leyes del rey Edgar", Leyes antiguas e instituciones de Inglaterra; que comprenden leyes promulgadas bajo los reyes anglosajones desde Æthelbirht hasta Cnut, con una traducción al inglés de la sajona; las leyes llamadas de Eduardo el Confesor; las leyes de Guillermo el Conquistador y las atribuidas a Enrique I: también, Monumenta Ecclesiastica Anglicana, desde el siglo VII al X; y la versión latina antigua de las leyes anglosajonas. Con un glosario compendioso, etc. , Londres: Commissioners of the Public Records of the Kingdom , pág. 113. (en inglés antiguo)  y (en latín)  y (en inglés)
  16. ^ Félix Liebermann (1903). Die gesetze der Angelsachsen: Text und übersetzung. Max Niemeyer. págs. 204–6 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  17. ^ Thorpe (1840), pág. 525.
  18. ^ ab Adams, John Quincy (1821), Informe sobre pesos y medidas: preparado en obediencia a una resolución del Senado del 3 de marzo de 1817, Washington : Gales & Seaton, pág. 22
  19. ^ ab Wilkins, David (1721), Leges Anglo-Saxonicæ Ecclesiasticæ & Civiles. Accedunt Leges Eduardi Latinæ, Guilielmi Conquestoris Gallo-Normannicæ, et Henrici I. Latinæ. Subjungitur Domini Henr. Spelmanni Codex Legum Veterum Statutorum Regni Angliæ, quæ ab ingressu Guilielmi I. usque ad annum nonum Henr. III. edita sunt. Toti Operi præmittitur Dissertatio Epistolaris admodum Reverendi Domini Guilielmi Nicolsoni Episcopi Derrensis De Jure Feudali Veterum Saxonum [ Las leyes civiles y eclesiásticas anglosajonas: las leyes de Eduardo en latín, de Guillermo el Conquistador en francés normando y de Enrique I en latín, hasta que se adjunta el Código legal de los antiguos estatutos de los reyes de Inglaterra de Lord Henry Spelman, que se publicaron desde el comienzo de Guillermo I hasta el año 9 de Enrique III, toda la obra precedida por la disertación epistolar del Reverendísimo Lord William Nicolson, obispo de Derry, sobre la ley feudal de los antiguos sajones (en latín, normando e inglés antiguo), Londres: Wm. Bowyer para Rob. Gosling, pág. 228
  20. ^ Schmid, Reinhold, ed. (1858), Die Gesetze der Angelsachsen: In der Ursprache mit Uebersetzung, Erläuterungen und einem antiquarischen Glossar [Las leyes de los anglosajones: en el idioma original con traducción, notas explicativas y un glosario de anticuario ] (en alemán, inglés antiguo , y latín), Leipzig: FA Brockhaus, p. 355
  21. ^ Clarke, William (1767), La conexión de las monedas romanas, sajonas e inglesas que deducen las antigüedades, costumbres y modales de cada pueblo hasta los tiempos modernos; en particular el origen de las tenencias feudales y de los parlamentos: ilustrado con comentarios críticos e históricos sobre varios autores, tanto sagrados como profanos , Londres: W. Bowyer y J. Nichols, pág. 150
  22. ^ Wilkins [19] y Folkes , citados por Clarke , [21] citados por Adams . [18]
  23. ↑ Alfred Edward Bland; Richard Henry Tawney (1919). Historia económica inglesa: documentos selectos. Macmillan Co. pp. 154–5 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
  24. ^ Los actos públicos generales. Informes de la Revista de Propietarios de la Ley. 1863. p. 270. Consultado el 8 de febrero de 2012 .
  25. ^ Smith, Adam (1827), An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, University Press para T. Nelson y P. Brown, pág. 77 , consultado el 31 de diciembre de 2011
  26. ^ Ruffhead, Owen , ed. (1763a), The Statutes at Large, vol. I: From Magna Charta to the End of the Reign of King Henry the Sixth. A lo que se añade, A Table of the Titles of all the Publick and Private Statutes during that Time, Londres: Mark Basket for the Crown, págs. 22. (en inglés)  y (en latín)  y (en normando)
  27. ^ Transactions of the Royal Historical Society, Londres: Royal Historical Society, 1880, págs. 83–84 , consultado el 22 de enero de 2012
  28. ^ ab Ruffhead, Owen , ed. (1763a), The Statutes at Large, vol. I: From Magna Charta to the End of the Reign of King Henry the Sixth. A lo que se antepone A Table of the Titles of all the Publick and Private Statutes during that Time, Londres: Mark Basket for the Crown, págs. 148-149. (en inglés)  y (en latín)  y (en normando)
  29. ^ Estatutos del Reino , vol. I, Londres: G. Eyre y A. Strahan, 1810, pág. 204
  30. ^ abc "Tractatus de Ponderibus et Mensuris", Sizes.com , consultado el 25 de septiembre de 2014
  31. ^ Según los Estatutos del Reino de 1810 , [29] que difieren en varios detalles del texto original en latín , siguiendo copias en francés normando o nuevas enmiendas [30] (mostradas entre corchetes). Para una discusión de los cambios textuales (por ejemplo, el texto en latín describía galones de trigo ) y hallazgos arqueológicos relevantes (por ejemplo, que el penique durante este período parece haber consistido en realidad en 30 granos de la Torre en lugar de 32), consulte el artículo en Sizes.com. [30]
  32. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 152.
  33. ^ Ruffhead, Owen , ed. (1765), The Statutes at Large, vol. IX: Desde el segundo año del reinado del rey Jorge III hasta el final de la última sesión del Parlamento. A lo que se añade una tabla de los títulos de todos los estatutos públicos y privados durante ese tiempo, con un índice copioso y un apéndice que consta de leyes oscuras y curiosas, algunas de las cuales nunca se habían impreso antes. Londres: Mark Basket for the Crown, pág. 421
  34. ^ Fowler (1884), pág. 277.
  35. ^ BL Algodón MS Claudio D2.
  36. ^ Fowler, W. (1884), Transactions, Royal Institution of Chartered Surveyors, pág. 276 , consultado el 8 de enero de 2012
  37. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 7.
  38. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 227.
  39. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 241.
  40. ^ por Ruffhead (1763a), pág. 264.
  41. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 279.
  42. ^ Pickering, Danby , ed. (1762), The Statutes at Large, vol. II: From the Fifteenth Year of Edward III. to the Thirteenth Year of King Hen. IV. inclusive. A lo que se antepone, A Table including the Titles of all the Statutes during that Period, Cambridge : Joseph Bentham for Charles Bathurst, pp. 85–86. (en inglés)  y (en normando)  y (en latín)
  43. ↑ Ruffhead (1763a), págs. 290–291.
  44. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 348.
  45. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 387.
  46. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 401.
  47. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 405.
  48. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 485.
  49. ↑ Ruffhead (1763a), pág. 499.
  50. ^ ?, 1864, págs. 5-6
  51. ↑ Ruffhead (1763a), págs. 542–544.
  52. ^ por Ruffhead (1763a), pág. 594.
  53. ^ Evans, William David ; et al., eds. (1836), Una colección de estatutos relacionados con la administración general de la ley; organizados según el orden de los temas: con notas, 3.ª ed., vol. VIII, Londres: WH Bond & al., págs. 309–310.
  54. ^ Evans (1836), págs. 312–313.
  55. ^ Philosophical Transactions of the Royal Society of London, Londres: Royal Society, 1856, pp. https://books.google.com/books?id=gxxMAAAAYAAJ&pg=PA753 753–754 , consultado el 7 de enero de 2012
  56. ^ Pickering, Danby , ed. (1763d), The Statutes at Large, vol. IV: From the First Year of King Richard III. to the Thirty-first Year of King Henry VIII. inclusive. A lo que se antepone, A Table including the Titles of all the Statutes during that Period., Cambridge : Joseph Bentham for Charles Bathurst, pp. 219–223. (en inglés)  y (en latín)
  57. ^ por Pickering (1763d), pág. 252.
  58. ^ Ruffhead, Owen , ed. (1763b), The Statutes at Large, vol. II: From the First Year of King Edward the Fourth To the End of the Reign of Queen Elizabeth. A lo que se añade una tabla de los títulos de todos los estatutos públicos y privados durante ese tiempo, Londres: Mark Basket for the Crown, p. 442
  59. ^ Pickering, Danby , ed. (1763f), The Statutes at Large, vol. VI: From the First Year of Q. Mary, to the Thirty-fifth Year of Q. Elizabeth, inclusive. A lo que se antepone una tabla que contiene los títulos de todos los estatutos durante ese período., Cambridge : Joseph Bentham para Charles Bathurst, pág. 96
  60. ↑ Pickering (1763f), pág. 342.
  61. ↑ Pickering (1763f), pág. 433.
  62. ↑ Ruffhead (1763b), pág. 676.
  63. ↑ Pickering (1763f), pág. 444.
  64. ^ Pickering, Danby , ed. (1763g), The Statutes at Large, vol. VII: From the Thirty-ninth Year of Q. Elizabeth, to the Dwelfth Year of K. Charles II. inclusive. A lo que se antepone, A Table including the Titles of all the Statutes during that Period., Cambridge : Joseph Bentham for Charles Bathurst, pp. 353–355
  65. ^ Pickering, Danby , ed. (1763h), The Statutes at Large, vol. VIII: From the Twelfth Year of King Charles II., to the Last Year of King James II. inclusive. A lo que se antepone, A Table including the Titles of all the Statutes during that Period., Cambridge : Joseph Bentham for Charles Bathurst, pp. 287–289
  66. ↑ Pickering (1763h), págs. 353–355.
  67. ^ Townsend, George Henry (1877), El manual de fechas: un diccionario de referencia para todos los eventos más importantes de la historia de la humanidad que se encuentran en registros auténticos, Frederick Warne, pág. 175 , consultado el 31 de enero de 2012
  68. ^ Brewster, D., ed. (1830), The Edinburgh Encyclopaedia, pág. 150 , consultado el 31 de enero de 2012
  69. ^ Raithby, John; et al., eds. (1811), Los estatutos generales de Inglaterra y de Gran Bretaña: desde la Carta Magna hasta la Unión de los Reinos de Gran Bretaña e Irlanda, vol. VI: desde el 8 de Guillermo III, 1696 d. C. hasta el 6 de Ana, 1707 d. C., Londres: George Eyre & Andrew Strahan for the Crown, págs. 274-277.
  70. ^ Raithby (1811), pág. 349.
  71. ^ Raithby (1811), pág. 607.
  72. ^ Fitzgerald, Gerald Augusto Robert; et al., eds. (1871), Los estatutos: edición revisada, vol. II: Guillermo y María hasta 10 Jorge III. 1688-1770 d. C., Londres: George Edward Eyre y William Spottiswoode, págs..
  73. ^ Pickering, Danby , ed. (1795), The Statutes at Large: Continued., vol. XL: La quinta sesión del decimoséptimo parlamento de Gran Bretaña., Cambridge : John Burges para J. Johnson & al., págs. 363–365
  74. ^ Runnington, Charles , ed. (1798), The Statutes at Large, vol. XIII o XVII: Desde el trigésimo quinto año del reinado del rey Jorge III hasta el trigésimo octavo año del reinado del rey Jorge III, inclusive. A lo que se antepone una tabla de los títulos de todos los estatutos públicos y privados durante ese tiempo, con un índice copioso, Londres: George Eyre & Andrew Strahan for the Crown, págs. 677–679
  75. ^ Evans (1836), págs. 325–327.
  76. ^ "Ley para determinar y establecer la uniformidad de pesos y medidas (17 de junio de 1824)" (PDF) . Legislación.gov.uk . 17 de junio de 1824 . Consultado el 19 de enero de 2020 .(La fecha de entrada en vigor fue el 1 de mayo de 1825).
  77. ^ Evans (1836), págs. 306–327.
  78. ^ Una colección de los estatutos públicos generales aprobados en el cuarto y quinto año del reinado de Su Majestad el Rey Guillermo IV, 1834, Londres: George Eyre y Andrew Spottiswoode para la Corona, 1834, págs. 217-226
  79. ^ Resumen compendioso de las leyes generales públicas del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda: 5 y 6 Guillermo IV—1835; Primera sesión del duodécimo parlamento del Reino Unido, del Law Journal, vol. XIII, Londres: James Holmes para Edward Bret Ince, 1835, págs. 137-145
  80. ↑ Gran Bretaña (1855). Colección de estatutos públicos generales aprobados en los años 18 y 19 del reinado de Su Majestad la Reina Victoria. pp. 273–75 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  81. ↑ Gran Bretaña (1859). Los estatutos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (1807–1865). Imprentas de estatutos y leyes de Su Majestad. pp. 164–8 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
  82. ^ Gran Bretaña (1864). Una recopilación de los estatutos públicos generales aprobados en el ... año del reinado de Su Majestad la Reina Victoria ... págs. 575–7 . Consultado el 14 de enero de 2012 .
  83. ↑ Gran Bretaña (1878). Estatutos generales. págs. 308–341 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  84. ^ Chaney, Henry James (1911). "Pesos y medidas"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 28 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 477–494, véase la página 480.
  85. ^ Sir Christopher Rawlinson (1903). Leyes sobre corporaciones municipales y otras disposiciones: relativas a los poderes y deberes de las corporaciones municipales al respecto. Sweet & Maxwell, 1903. págs. 445–52 . Consultado el 14 de enero de 2012 .
  86. ^ The Law journal reports. Vol. 66. EB Ince. 1897. p. 109. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  87. ^ Ley de Títulos Breves de 1896 , art. 2(1) y Anexo 2.
  88. ^ Gran Bretaña. Junta de Comercio (1907). Leyes de pesos y medidas, 1878-1904. HMSO. p. 3. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  89. ^ "Ley General Pública del Reino Unido de 1963 c. 31". Legislación.gov.uk . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  90. ^ "Reglamento sobre pesos y medidas de 1963". Legislación.gov.uk . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  91. ^ Ronald Edward Zupko (1990). Revolución en la medición: pesos y medidas de Europa occidental desde la era de la ciencia. American Philosophical Society. pág. 261. ISBN 978-0-87169-186-6. Recuperado el 22 de enero de 2012 .
  92. ^ "Ley de Pesos y Medidas, etc., de 1976". Legislación.gov.uk . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  93. ^ "Ley de Pesos y Medidas de 1979" (PDF) . Legislación.gov.uk . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  94. ^ Donald Fenna, ed. (2002). Diccionario de pesos, medidas y unidades, 2002. Oxford University Press. ISBN 0-19-860522-6.
  95. ^ "Ley de Pesos y Medidas de 1985, Anexo 1 (13 de junio de 2020)". Legislación.gov.uk . Archivos Nacionales . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos