stringtranslate.com

Letonia y el euro

Participación en la eurozona
Estados miembros de la Unión Europea
( territorios especiales no mostrados)
  20 en la eurozona
  1 en el MTC II , sin cláusula de exclusión voluntaria ( Bulgaria )
  1 en el MTC II, con cláusula de exclusión voluntaria ( Dinamarca )
  5 no están en el MTC II, pero están obligados a unirse a la eurozona al cumplir los criterios de convergencia ( República Checa , Hungría , Polonia , Rumania y Suecia )
Estados no miembros de la UE
  4. Utilización del euro con un acuerdo monetario ( Andorra , Mónaco , San Marino y Ciudad del Vaticano )
  2. Utilización unilateral del euro ( Kosovo y Montenegro )
  • en
  • a
  • mi

Letonia reemplazó su moneda anterior, el lats , por el euro el 1 de enero de 2014, [1] después de que una evaluación de la Unión Europea (UE) en junio de 2013 afirmara que el país había cumplido con todos los criterios de convergencia necesarios para la adopción del euro. El proceso de adopción comenzó el 1 de mayo de 2004, cuando Letonia se unió a la Unión Europea, entrando en la Unión Económica y Monetaria de la UE . A principios de 2005, el lats se vinculó al euro a 0,702804 Ls = 1 €, y Letonia se unió al Mecanismo Europeo de Tipos de Cambio (MTC II), cuatro meses después, el 2 de mayo de 2005. [2]

Historia

El Tratado de Adhesión de Letonia a la Unión Europea (UE) obligó al país a adoptar finalmente el euro . Letonia había planeado originalmente adoptar el euro el 1 de enero de 2008, pero por diversas razones esto se retrasó posteriormente varias veces. [3] [4] Después de ser elegido en 2011, el presidente letón Andris Bērziņš anunció que el objetivo oficial era que Letonia se uniera a la eurozona en 2014, diciendo "personalmente soy muy optimista de que nos uniremos al euro el 1 de enero de 2014. Es nuestro objetivo y estamos trabajando duro para implementar este proceso". [5] En septiembre de 2012, el primer ministro letón Valdis Dombrovskis reiteró que "Letonia está en camino de 2014 y el permiso para unirse se solicitaría en 2013". [6] [7]

Convergencia

Antes de que Letonia pudiera adoptar el euro, tenía que cumplir cinco criterios de convergencia establecidos por la UE. Una evaluación del Banco Central Europeo (BCE) en abril de 2012 concluyó que Letonia cumplía tres de los cinco criterios. El Ministro de Finanzas letón anunció en diciembre de 2012 que, dado que los controles de convergencia solo se realizaban cada dos años, se solicitaría un informe extraordinario en febrero de 2013 [8] , pero en enero de 2013 el Primer Ministro Dombrovskis declaró que por "razones técnicas" la solicitud se había retrasado hasta marzo. Sin embargo, confiaba en que Letonia "cumplía los criterios de adopción del euro de Maastricht con una considerable reserva, por lo que no veo ninguna base para que este informe de convergencia fuera negativo". [9] El gobierno letón solicitó formalmente un control de convergencia a principios de marzo [10] , y el informe de convergencia resultante, publicado el 5 de junio de 2013 por la Comisión Europea , concluyó que "la Comisión considera que Letonia cumple las condiciones para la adopción del euro". [11] El BCE publicó simultáneamente un informe que señalaba que "Letonia se encuentra dentro de los valores de referencia de los criterios de convergencia". [12] La adopción del euro por parte de Letonia, una obligación legal ahora que se han cumplido los criterios de convergencia, recibió la aprobación final del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros el 9 de julio, [13] [14] [15] y el lats fue reemplazado por el euro el 1 de enero de 2014. [1] La ceremonia de transición al euro tuvo lugar en un lugar donde comenzó la crisis de Letonia: la antigua sede del quebrado banco Parex , ahora sede del banco estatal Citatele , que surgió de las ruinas de Parex. [16]

Estado

  Criterio cumplido
  Criterio potencialmente cumplido : si el déficit presupuestario supera el límite del 3%, pero está "cerca" de este valor (la Comisión Europea ha considerado que el 3,5% está cerca en el pasado), [31] entonces los criterios todavía pueden cumplirse potencialmente si los déficits de los dos años anteriores están disminuyendo significativamente hacia el límite del 3%, o si el déficit excesivo es el resultado de circunstancias excepcionales que son de naturaleza temporal (es decir, gastos puntuales desencadenados por una desaceleración económica significativa, o por la implementación de reformas económicas que se espera que tengan un impacto positivo significativo en los futuros presupuestos fiscales del gobierno). Sin embargo, incluso si se encuentra que existen tales "circunstancias especiales", también deben cumplirse criterios adicionales para cumplir con el criterio de presupuesto fiscal. [32] [33] Además, si la relación deuda/PIB supera el 60% pero está "disminuyendo suficientemente y acercándose al valor de referencia a un ritmo satisfactorio", puede considerarse que está en cumplimiento. [33]
  Criterio no cumplido
Notas
  1. ^ La tasa de aumento del IPCA medio de 12 meses con respecto a la media de 12 meses anterior no debe ser superior en más de un 1,5% a la media aritmética no ponderada de las tasas de inflación IPCA similares de los 3 Estados miembros de la UE con la inflación IPCA más baja. Si alguno de estos 3 Estados tiene una tasa IPCA significativamente inferior a la tasa IPCA media similar de la eurozona (lo que, según la práctica del BCE, significa más de un 2% por debajo), y si esta baja tasa IPCA se debe principalmente a circunstancias excepcionales (es decir, recortes salariales severos o una fuerte recesión), entonces dicho Estado no se incluye en el cálculo del valor de referencia y se reemplaza por el Estado de la UE con la cuarta tasa IPCA más baja.
  2. ^ La media aritmética de los rendimientos anuales de los bonos del Estado a 10 años al final de los últimos 12 meses no debe ser superior en más de un 2,0% a la media aritmética no ponderada de los rendimientos de los bonos de los 3 Estados miembros de la UE con la inflación más baja según el IAPC. Si alguno de estos Estados tiene rendimientos de bonos que son significativamente superiores a los rendimientos promedio similares para la eurozona (lo que, según informes anteriores del BCE, significa más de un 2% por encima) y, al mismo tiempo, no tiene acceso completo a los mercados financieros (lo que ocurre mientras un gobierno recibe fondos de rescate), entonces dicho Estado no debe incluirse en el cálculo del valor de referencia.
  3. ^ La variación del tipo de cambio medio anual frente al euro.
  4. ^ Valores de referencia del informe de convergencia del BCE de mayo de 2012. [25]
  5. ^ Suecia, Irlanda y Eslovenia fueron los estados de referencia. [25]
  6. ^ ab El cambio máximo permitido en la tasa es ± 2,25% para Dinamarca.
  7. ^ Suecia y Eslovenia fueron los estados de referencia, quedando Irlanda excluida por ser un caso atípico. [25]
  8. ^ Valores de referencia del informe de convergencia del BCE de junio de 2013. [28]
  9. ^ Los Estados de referencia fueron Suecia, Letonia e Irlanda. [28]

Convocatorias fallidas de referéndum

Algunos miembros del parlamento letón, la Saeima , presionaron originalmente para un referéndum sobre la adopción del euro, [34] pero el Primer Ministro letón Valdis Dombrovskis argumentó que un referéndum es innecesario porque los letones ya votaron a favor de su tratado de adhesión a la UE en 2003 , que los obliga a adoptar el euro tan pronto como se determine que el país cumple con todos los criterios de convergencia . Argumentó que, dada la obligación legal, un referéndum solo podría servir para retrasar o prevenir la adopción del euro. [35] Según la ley letona, si más de 1/3 de todos los miembros del parlamento se oponen a un proyecto de ley y proponen un proyecto de ley alternativo dentro de las dos semanas posteriores a la aprobación del proyecto de ley original por el parlamento, se puede convocar un referéndum para permitir que el público decida entre los dos proyectos de ley. El 31 de enero de 2013, el parlamento letón aprobó su "proyecto de ley de adopción del euro". Cuatro días después, el mayor partido de la oposición, Harmony Center , declaró que no apoyaría el "proyecto de ley de referéndum" alternativo, que había sido presentado por el otro partido de la oposición, la Unión de Verdes y Campesinos . [36] Poco después, el 9 de febrero, la propuesta de referéndum sólo había obtenido el apoyo de 4 de los 100 miembros de la Saeima. Estos parlamentarios declararon que recurrirían a la última opción legal restante para forzar un referéndum: reunir una petición de al menos 30.000 firmantes electorales. [37] Letonia solicitó oficialmente un informe de convergencia extraordinario para evaluar su preparación para la adopción del euro el 4 de marzo de 2013. [38] La Comisión Electoral Central de Letonia rechazó el referéndum propuesto el 18 de marzo, ya que se consideró que el proyecto de ley propuesto no cumplía con la constitución letona ni con las obligaciones internacionales de Letonia. [39]

Hoja de ruta para la adopción del euro

El 6 de noviembre de 2012, el Consejo de Ministros presentó un proyecto de ley que describe el proceso de transición al euro. En él se especifica que:

La ley fue aprobada el 31 de enero de 2013. [9] [42]

Cuestiones lingüísticas

Publicidad en un tranvía que utiliza la palabra 'eiro' para el euro.

El 26 de julio de 2005, el Parlamento letón adoptó el "Reglamento N° 564", que establecía que el nombre oficial en letón de la moneda euro sería "eiro". En diciembre de 2007, el reglamento fue modificado, de modo que el nombre en todos los asuntos legales sería "euro" y en todos los asuntos no legales "eiro". Se solicitó al BCE que aprobara esta convención de denominación especial, pero declinó la propuesta el 13 de noviembre de 2012 y pidió a Letonia que derogara el reglamento en su totalidad o al menos el párrafo que otorgaba a la moneda euro un nombre especial en letón. [47] El 4 de marzo de 2013, el Ministerio de Justicia letón aclaró que, si bien el nombre oficial de la moneda para todos los documentos financieros y legales será "euro", el público seguirá pudiendo utilizar el nombre letón "eiro", además de que se requiere escribir "euro" en cursiva para indicar que la palabra está en un idioma extranjero. [48]

Diseño del euro en Letonia

Las monedas de euro de Letonia presentan tres diseños diferentes en el lado nacional, [49] que se publicaron en julio de 2006 en la página de inicio del Banco Nacional de Letonia . Los diseños que aparecen son la doncella letona , que aparecía en la moneda de 5 lats antes de la Segunda Guerra Mundial , en las monedas de 1 y 2 euros, el escudo de armas mayor de Letonia en las monedas de 10, 20 y 50 céntimos, y el escudo de armas menor de Letonia en las monedas de 1, 2 y 5 céntimos. Originalmente, se planeó que el Monumento a la Libertad apareciera en la moneda de 2 euros, pero el diseño original no cumplía con las regulaciones del BCE, ya que se extendía hasta el anillo de la moneda y cambiaba una de las estrellas. Letonia decidió que un diseño modificado del monumento no sería tan reconocible y decidió utilizar la doncella letona, utilizada en la moneda de 1 euro, también en la moneda de 2 euros. [50]

Para el diseño de las imágenes de la cara común y una descripción detallada de las monedas, véase monedas de euro .

El 20 de septiembre de 2012 se inició una licitación para la acuñación de monedas de euro letonas. [46] [51] El 10 de diciembre de 2012 se anunció que Letonia utilizaría la Casa de la Moneda de Baden-Württemberg . [45] [52] Las monedas se acuñaron en Stuttgart, excepto las de 1 céntimo, 10 céntimos y 1 euro, que se acuñaron en Karlsruhe . La producción de euros letones comenzó en julio de 2013. [53]

Serie de regiones históricas de Letonia

Cantidades de acuñación en circulación

Mentas

2014: Alemania (Stuttgart): 2 céntimos, 5 céntimos, 20 céntimos, 50 céntimos, 2 euros.
2014: Alemania (Karlsruhe): 1 céntimo, 10 céntimos, 1 euro.
2015-2018: Alemania (Stuttgart)

Referencias

  1. ^ ab «Letonia se convierte en el decimoctavo Estado miembro en adoptar el euro». Comisión Europea . 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  2. ^ "BCE: Tipos centrales del euro y tipos de intervención obligatorios en el MTC II". Banco Central Europeo. 2 de mayo de 2005. Consultado el 1 de enero de 2014 .
  3. ^ "No esperemos el euro hasta después de 2012". Nueva Europa . 18 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2007 . Consultado el 27 de diciembre de 2007 .
  4. ^ "El Banco considera que 2013 será el 'día E' de Letonia". baltictimes.com . 26 de octubre de 2007 . Consultado el 28 de octubre de 2007 .
  5. ^ Pop, Valentina (15 de septiembre de 2011). «Letonia aspira a unirse a la eurozona en 2014». EU Observer . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  6. ^ Letonia sigue interesada en unirse a la moneda única a pesar de la crisis del euro, Guardian, 19 de septiembre de 2012
  7. ^ "Letonia va camino de unirse al euro en 2014, dice el primer ministro". EU Observer. 22 de octubre de 2012. Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  8. ^ "ENTREVISTA: Letonia solicitará su adhesión a la zona euro en febrero de 2013". Reuters Oriente Medio. 18 de diciembre de 2012. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  9. ^ abc "El parlamento letón allana el camino hacia el cambio al euro". EurActiv. 1 de febrero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  10. ^ "Letonia y el euro". Comisión Europea . 5 de marzo de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
  11. ^ "Informe de convergencia de 2013 sobre Letonia". Comisión Europea . Junio ​​de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  12. ^ "Informe de convergencia" (PDF) . Banco Central Europeo . Junio ​​de 2013. Consultado el 16 de junio de 2013 .
  13. ^ "Comunicado de prensa - 3252ª sesión del Consejo - Asuntos Económicos y Financieros" (PDF) . Consejo de la Unión Europea . 9 de julio de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  14. ^ "Comisión: Letonia cumple las condiciones para adoptar el euro". Comisión Europea . 5 de junio de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  15. ^ "Letonia obtiene la aprobación final de la UE para adoptar el euro el 1 de enero del próximo año". Bloomberg . 9 de julio de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2013 .
  16. ^ "Letonia pone fin a años de austeridad con su ingreso en la zona del euro". Euronews . 1 de enero de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
  17. ^ «IPCA (2005=100): datos mensuales (tasa media de variación anual de 12 meses)». Eurostat. 16 de agosto de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  18. ^ "El brazo correctivo/Procedimiento de déficit excesivo". Comisión Europea . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  19. ^ "Estadísticas de tipos de interés a largo plazo de los Estados miembros de la UE (datos mensuales correspondientes a la media del año pasado)". Eurostat . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
  20. ^ "Déficit/superávit del gobierno, deuda y datos asociados". Eurostat. 22 de abril de 2013. Consultado el 22 de abril de 2013 .
  21. ^ "Deuda de las administraciones públicas". Eurostat . Consultado el 2 de junio de 2018 .
  22. ^ "ERM II – el mecanismo de tipos de cambio de la UE". Comisión Europea . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  23. ^ "Tipos de cambio euro/ecu - datos anuales". Eurostat . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  24. ^ "Monedas nacionales de la antigua zona del euro frente al euro/ecu: datos anuales". Eurostat . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  25. ^ abcd «Informe de convergencia de mayo de 2012» (PDF) . Banco Central Europeo . Mayo de 2012. Consultado el 20 de enero de 2013 .
  26. ^ "Informe de convergencia - 2012" (PDF) . Comisión Europea . Marzo de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  27. ^ ab "Previsiones económicas europeas - primavera de 2012" (PDF) . Comisión Europea. 1 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  28. ^ abc «Informe de convergencia» (PDF) . Banco Central Europeo . Junio ​​de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  29. ^ "Informe de convergencia - 2013" (PDF) . Comisión Europea . Marzo de 2013 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  30. ^ ab "Previsiones económicas europeas - primavera de 2013" (PDF) . Comisión Europea. Febrero de 2013. Consultado el 4 de julio de 2014 .
  31. ^ "Informe de Luxemburgo elaborado de conformidad con el artículo 126(3) del Tratado" (PDF) . Comisión Europea. 12 de mayo de 2010 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  32. ^ "Informe anual del IME 1994" (PDF) . Instituto Monetario Europeo (IME). Abril de 1995. Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  33. ^ ab "Progreso hacia la convergencia - Noviembre de 1995 (informe preparado de conformidad con el artículo 7 del estatuto del IME)" (PDF) . Instituto Monetario Europeo (IME). Noviembre de 1995 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  34. ^ Duxbury, Charles (28 de febrero de 2013). "El nuevo líder de Lituania dice que la nación quiere el euro". The Wall Street Journal . Consultado el 3 de marzo de 2013. Sin embargo, algunos legisladores letones solicitaron recientemente un referéndum sobre la decisión de ese país .
  35. ^ "Si la oposición convoca un referéndum sobre el euro, Letonia se retrasará en el calendario de introducción del euro". 10 de diciembre de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2013 .
  36. ^ "El mayor partido de oposición de Letonia no buscará un referéndum sobre el euro". Bloomberg LP 4 de febrero de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  37. ^ "Cuatro miembros piden la suspensión de la Ley del Euro, pero el Presidente la promulgará" (en letón). Delfi.lv. 8 de febrero de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  38. ^ "Letonia solicita formalmente su adhesión a la eurozona". Euractiv.com. 4 de marzo de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  39. ^ "La Comisión Electoral Central decidió no registrar el proyecto de ley de referéndum sobre la introducción del euro" (en letón). Delfi.lv. 18 de marzo de 2013. Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  40. ^ ab "Saeima adoptó la Ley del euro". Saeima. 31 de enero de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  41. ^ "Letonia en camino de adoptar el euro en 2014". Agencia de Noticias de Sofía. 7 de noviembre de 2012. Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
  42. ^ "Ley de introducción del euro (n.º 459/Lp11)". Saeima. 16 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  43. ^ "Escenarios para la adopción del euro". Ec.europa.eu/ . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  44. ^ "La introducción del euro en Letonia" (PDF) . Comisión Europea. 8 de abril de 2014.
  45. ^ ab "Monedas de euro letonas Kal Alemania por 5,306 millones" (en letón). FinanceNet. 10 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  46. ^ ab "El Banco de Letonia anuncia una licitación para acuñar monedas en euros para Letonia". Latvia Today. 27 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
  47. ^ "DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO: Sobre la ortografía de la moneda única (CON/2012/87)" (PDF) . Banco Central Europeo. 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  48. ^ "La sociedad y el espacio público podrán seguir utilizando la palabra "eiro"" (en letón). Ministerio de Justicia de Letonia. 4 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  49. ^ "Los orígenes de las monedas de euro: Letonia". Banco Nacional de Letonia . Archivado desde el original el 10 de abril de 2009. Consultado el 12 de julio de 2008 .
  50. ^ "Monedas de euro de Letonia". eiro.lv . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  51. ^ "Reglamento de licitación: sobre la posible producción, embalaje y entrega de monedas en euros de Letonia destinadas a la circulación (modificado por la resolución de la reunión nº 3 del acta)" (PDF) . Banco de Letonia. 20 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  52. ^ "Los modelos de diseño de las monedas de euro de Letonia". Banco de Letonia . Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  53. ^ "Vācijā sākta Latvijas eiro monētu kalšana". 31 de julio de 2013 . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .

Enlaces externos