It's All True: Based on an Unfinished Film by Orson Welles es un documental de 1993 sobre ladesafortunada película antológica panamericana It's All True de Orson Welles , filmada entre 1941 y 1942 pero que nunca se completó. Escrita y dirigida por Richard Wilson , Bill Krohn y Myron Meisel, la película está narrada por Miguel Ferrer . Fue nombrada Mejor Película de No Ficción del año por la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles , y sus realizadores recibieron una mención especial de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine .
It's All True es una película inacabada de Orson Welles que comprende tres historias sobre América Latina . "My Friend Bonito" fue supervisada por Welles y dirigida por Norman Foster en México en 1941. "Carnaval" (también conocida como "La historia de la samba") y "Jangadeiros" (también conocida como "Cuatro hombres en una balsa") fueron dirigidas por Welles en Brasil en 1942. It's All True iba a ser la tercera película de Welles para RKO Radio Pictures , después de Citizen Kane (1941) y The Magnificent Ambersons (1942). El proyecto fue una coproducción de RKO y la Oficina del Coordinador de Asuntos Interamericanos que luego fue cancelada por RKO.
Aunque parte del metraje filmado para It's All True fue reutilizado o enviado a bibliotecas de películas, aproximadamente 200.000 pies del negativo de nitrato Technicolor , la mayor parte del episodio "Carnaval", se vertió en el Océano Pacífico a fines de la década de 1960 o 1970. En la década de 1980, se encontró un escondite de negativos de nitrato, en gran parte en blanco y negro, en una bóveda y se presentó al Archivo de Cine y Televisión de la UCLA . Un inventario de 2000 indicó que aproximadamente 50.000 pies de It's All True se habían conservado, y aproximadamente 130.045 pies del nitrato deteriorado aún no se habían conservado .
La fuerza impulsora detrás de It's All True: Based on an Unfinished Film de Orson Welles fue Richard Wilson , quien colaboró con Welles en It's All True y la mayoría de sus producciones teatrales, programas de radio y otros largometrajes. En 1986, un año después de la muerte de Welles, Wilson, junto con Bill Krohn, el corresponsal en Los Ángeles de Cahiers du cinéma , realizó un tráiler de 22 minutos para recaudar fondos para el proyecto. A ellos se unieron el crítico de cine Myron Meisel al año siguiente y Catherine Benamou en 1988. Benamou, una especialista en América Latina y el Caribe que hablaba con fluidez el dialecto hablado por los jangadeiros, realizó la investigación de campo y realizó entrevistas con los participantes originales de la película en México y Brasil. Finalmente, Balenciaga aceptó financiar la finalización a cambio de los derechos de distribución en Francia, Alemania e Italia. Pero el metraje era propiedad de Paramount, que lo heredó cuando compró RKO . En 1991, Michael Schlesinger, entonces director de Paramount Repertory, logró un gran éxito con una reedición del 50 aniversario de Citizen Kane . Meisel, Krohn y Wilson se pusieron en contacto con él para aprovechar el éxito de Kane para convencer a Paramount de que llegara a un acuerdo por lo que, en esencia, sería una película gratis. (Durante ese tiempo, a Wilson le diagnosticaron cáncer , algo que sólo reveló a su familia y amigos cercanos, y murió ese mismo año). Schlesinger se unió felizmente al proyecto, pero pasaron más de un año de negociaciones antes de que Paramount finalmente aceptara. La película se completó en 1993 y tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Nueva York .
En 1993, el crítico de cine del New York Times, Vincent Canby, calificó el documental como "una película imprescindible":
En términos de historia y erudición cinematográfica, el punto culminante del Festival de Cine de Nueva York de este año es la presentación de It's All True: Based on an Unfinished Film de Orson Welles. ... Este documental es una larga y seductora nota a pie de página sobre una leyenda del cine. [2]
El crítico de cine Jonathan Rosenbaum calificó la película como "un documental ejemplar, escrupulosamente investigado, sobre la creación y la destrucción del largometraje documental latinoamericano de Orson Welles de 1942 It's All True , un proyecto condenado al fracaso por un cambio de directores de estudio en RKO, pero también por su política radical: la postura pro-negro de Welles y su enfoque en los sectores más pobres de la vida brasileña molestaron tanto a RKO como a la dictadura brasileña. (Su carrera nunca se recuperó del todo de la propaganda de estudio que siguió, y esta película representa el primer esfuerzo importante después de medio siglo de ofuscación para aclarar las cosas)". [3]
"Ha sido un proceso largo y esperado", escribió el crítico de cine del Chicago Tribune Michael Wilmington, "porque la saga It's All True ha sido, hasta ahora, la más triste y frustrante de todo el cine". [4]
En The Washington Post , Desson Howe informó sobre una historia sucinta del proyecto original y sus consecuencias para Welles, y luego pasó al documental de 1993 y la reconstrucción de "Jangadeiros": "Como mínimo, esto saca a la luz un capítulo de su problemática carrera y nos habla de cuatro hombres decididos que, como Welles, lucharon contra la corriente en todo momento. [5]
"A pesar de la obvia reverencia de los cineastas por Welles, este documental se ve empañado, irónicamente, por la forma en que presenta el material original", escribió TV Guide . "La banda sonora recién compuesta de 'Cuatro hombres en una balsa' tiene una calidad sinfónica y romantizada que casi destruye la tranquila dignidad de las imágenes... [La película] ilustra el enfoque opuesto a la reconstrucción cinematográfica adoptada con ¡Que viva México! (1930-32), el proyecto latinoamericano 'perdido' del propio Sergei Eisenstein : esta película de estudio académico evita los elementos mediadores más tradicionales de la música y las voces en off, presentando el metraje crudo sin ningún sonido". [6]
It's All True: Based on an Unfinished Film de Orson Welles fue nombrada Mejor Película de No Ficción del año por la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles . Sus realizadores recibieron una mención especial de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine , que también nominó a la película como mejor documental. [7]