Las sílabas cree son las versiones de las sílabas aborígenes canadienses utilizadas para escribir los dialectos cree , incluido el sistema silábico original creado para los cree y los ojibwa . Hay dos variedades principales de sílabas para los cree: las sílabas cree occidentales y las sílabas cree orientales . Las sílabas se adaptaron más tarde a varios otros idiomas. [2] Se estima que más de 70.000 personas de habla algonquina utilizan la escritura, desde Saskatchewan en el oeste hasta la bahía de Hudson en el este, la frontera con EE. UU. hasta Mackenzie y Kewatin (los Territorios del Noroeste y Nunavut ) en el norte. [3]
El silabario cree fue desarrollado para el ojibwa por James Evans , un misionero en lo que ahora es Manitoba en la década de 1830. Evans había adaptado originalmente la escritura latina al ojibwa (ver sistema Evans ), pero después de enterarse del éxito del silabario cherokee , experimentó con escrituras inventadas basándose en su familiaridad con la taquigrafía y el devanagari . [4]
Cuando Evans trabajó más tarde con el alfabeto cree, estrechamente relacionado con el latino, y tuvo problemas con el alfabeto latino, se dedicó a su proyecto ojibwa y en 1840 lo adaptó al cree. [3] El resultado contenía sólo nueve formas de glifos, cada una de las cuales representaba una sílaba con las vocales determinadas por la orientación de las formas. Después de la publicación en 1841 de un himnario silábico, la nueva escritura se difundió rápidamente. Los cree la valoraban porque se podía aprender en apenas unas horas y porque se diferenciaba visualmente de la escritura latina de las lenguas coloniales. [2] Prácticamente todos los cree se alfabetizaron en el nuevo silabario en pocos años. Evans enseñaba escribiendo sobre corteza de abedul con hollín, y se hizo conocido como "el hombre que hizo hablar a la corteza de abedul". [5]
Las sílabas aborígenes canadienses son únicas entre las escrituras abugida en el sentido de que la orientación de un símbolo, en lugar de modificaciones de su forma o marcas diacríticas , determina la vocal de una sílaba. Cada forma básica corresponde a un sonido consonántico específico; este se invierte o rota para indicar la vocal que lo acompaña. [6]
Al igual que el alfabeto latino , las sílabas se escriben de izquierda a derecha, y cada nueva línea de escritura se ubica directamente debajo de la anterior.
Texto de muestra: ᒥᓯᐌ ᐃᓂᓂᐤ ᑎᐯᓂᒥᑎᓱᐎᓂᐠ ᐁᔑ ᓂᑕᐎᑭᐟ ᓀᐢᑕ ᐯᔭᑾᐣ ᑭᒋ ᐃᔑ ᑲᓇ ᐗᐸᒥᑯᐎᓯᐟ ᑭᐢᑌᓂᒥᑎᓱᐎᓂᐠ ᓀᐢᑕ ᒥᓂᑯᐎᓯᐎᓇ᙮ ᐁ ᐸᑭᑎᓇᒪᒋᐠ ᑲᑫᑕᐌᓂᑕᒧᐎᓂᓂᐤ ᓀᐢᑕ ᒥᑐᓀᓂᒋᑲᓂᓂᐤ ᓀᐢᑕ ᐎᒋᑴᓯ ᑐᐎᓂᐠ ᑭᒋ ᐃᔑ ᑲᓇᐗᐸᒥᑐᒋᐠ᙮
Transliteración: Misiwe ininiw tipēnimitisowinik ēshi nitawikit nēsta pēyaykan kici ishi kanawapamikowisit kistēnimitisowinik nēsta minikowisiwina. Ē pakitinamacik kakētawenitamowininiw nēsta mitonēnicikaniniw nēsta.
Significado: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. [7]
El silabario continúa utilizándose en los dialectos cree al oeste de la frontera entre Manitoba y Ontario como silabarios cree occidentales . John Horden [ cita requerida ] introdujo modificaciones en la década de 1850 en el área de la bahía de James . [3] Estas se estandarizaron en 1865 para formar silabarios cree orientales , utilizados hoy en día para muchos dialectos orientales de cree, naskapi y ojibwa, aunque los dialectos cree del este de Quebec utilizan el alfabeto latino. Las dos versiones difieren principalmente en la forma en que indican las consonantes finales de sílaba, en cómo marcan la semivocal /w/ y en cómo reflejan las diferencias fonológicas entre los dialectos cree. [2] Hay más diferencias locales menores en la ortografía, las formas de los caracteres, los estilos de escritura y la puntuación, ya que algunos escritores utilizan puntos o espacios entre las palabras y otros no indican la separación de palabras. [2]
Se ha registrado el uso de las sílabas como numerales con valores enteros fijos individuales en ciertas combinaciones similares a las del sistema romano : [8]
El cero se representa como una estrella de ocho puntas . [8]
Aunque se utiliza para manuscritos, cartas y registros personales desde el siglo XIX, la necesidad de un tipo especial restringió durante mucho tiempo la escritura silábica impresa a las publicaciones misioneras. Sin embargo, con el desarrollo de las máquinas de escribir silábicas y, más tarde, de los procesadores de texto, el control de la escritura pasó a los hablantes nativos, y ahora se utiliza para libros escolares, publicaciones periódicas y documentos oficiales. [2]
