El Dujiangyan ( chino :都江堰; pinyin : Dūjiāngyàn ) es un antiguo sistema de irrigación en la ciudad de Dujiangyan , Sichuan , China . Originalmente construido alrededor del 256 a. C. por el estado de Qin como un proyecto de irrigación y control de inundaciones, todavía está en uso hoy en día. La infraestructura del sistema se desarrolla en el río Min (Minjiang), el afluente más largo del Yangtsé . El área está en la parte occidental de la llanura de Chengdu , entre la cuenca de Sichuan y la meseta tibetana . Originalmente, el Min bajaba rápidamente desde las montañas Min y disminuía su velocidad abruptamente después de llegar a la llanura de Chengdu, llenando el curso de agua con limo, lo que hacía que las áreas cercanas fueran extremadamente propensas a inundaciones. El rey Zhao de Qin encargó el proyecto, y la construcción del Dujiangyan aprovechó el río utilizando un nuevo método de canalización y división del agua en lugar de simplemente represarlo. El sistema de gestión del agua todavía se utiliza hoy en día para regar más de 5.300 km2 ( 2.000 millas cuadradas) de tierra en la región [1] y ha producido amplios beneficios en el control de inundaciones, riego, transporte de agua y consumo general de agua. [2] Iniciado hace más de 2.250 años, ahora riega 668.700 hectáreas de tierras agrícolas. El Dujiangyan, el canal Zhengguo en Shaanxi y el canal Lingqu en Guangxi se conocen colectivamente como los "tres grandes proyectos de ingeniería hidráulica de Qin". [3]
El sistema de irrigación de Dujiangyan fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 2000. También ha sido declarado Sitio Protegido Prioritario del Estado, entre el primer grupo de Áreas Escénicas y Sitios Históricos Nacionales, y Área de Demostración Nacional ISO14000. [2]
Durante el período de los Reinos Combatientes , la gente que vivía en la zona del río Min sufría inundaciones anuales. El hidrólogo de Qin , Li Bing, investigó el problema y descubrió que el río crecía debido a las aguas de deshielo primaveral que fluían rápidamente desde las montañas locales y que se desbordaban cuando llegaban al tramo de aguas lentas y muy sedimentado que se encontraba más abajo. [4]
Una solución habría sido construir una presa , pero los Qin querían mantener la vía fluvial abierta para que los buques militares abastecieran a las tropas en la frontera, [5] así que en su lugar se construyó un dique artificial para redirigir una parte del flujo del río y luego cortar un canal a través del Monte Yulei para descargar el exceso de agua en la seca llanura de Chengdu más allá. [6]
El rey Zhao de Qin destinó 100.000 taels de plata para el proyecto y envió un equipo que se dice que estaba formado por decenas de miles de personas. El dique se construyó con largas cestas en forma de salchicha de bambú tejido llenas de piedras conocidas como Zhulong [7], sostenidas en su lugar por trípodes de madera conocidos como Macha [8] . La construcción de un dique de desviación de agua que se asemejaba a la boca de un pez tardó cuatro años en completarse [9] .
Cortar el canal resultó ser un problema mucho mayor, ya que las herramientas manuales disponibles en ese momento, antes de la invención de la pólvora , habrían tardado décadas en atravesar la montaña. Li Bing ideó un ingenioso método de usar fuego y agua para calentar y enfriar rápidamente las rocas, lo que provocó que se agrietaran y permitieron retirarlas fácilmente. [10] Después de ocho años de trabajo, se había excavado un canal de 20 metros (66 pies) de ancho en la montaña. [11]
Una vez finalizado el sistema, no se produjeron más inundaciones. La irrigación convirtió a Sichuan en la región agrícola más productiva de China durante un tiempo. También se atribuye a la construcción el haber dado a la gente de la región una actitud relajada ante la vida; [12] al eliminar los desastres y garantizar una cosecha regular y abundante, les dejó mucho tiempo libre. [13]
La agitación que rodeó la conquista de Chengdu por el líder rebelde campesino Zhang Xianzhong en 1644, y la transición Ming-Qing en general, llevaron a la despoblación y al deterioro del sistema de irrigación de Dujiangyan hasta el punto en que el cultivo de arroz se retrasó durante décadas. [14] El sistema de irrigación original de Dujiangyan fue destruido por el terremoto de Diexi de 1933. El sistema de irrigación actual de Dujiangyan fue reconstruido después del terremoto de Diexi en 1933 por Zhang Yuan (张沅) y sus hijos, incluido Zhang Shiling (张世龄). [ cita requerida ]
En el año 2000, Dujiangyan fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Hoy en día se ha convertido en una importante atracción turística.
El 12 de mayo de 2008, un terremoto de gran magnitud afectó una gran parte del oeste de Sichuan, incluida la zona de Dujiangyan. Los informes iniciales indicaron que el dique de Yuzui estaba agrietado, pero no gravemente dañado. [15] [16] Aún se podía ver la desviación del caudal a medida que el río giraba. [ cita requerida ]
El sistema de riego consta de tres construcciones principales que trabajan en armonía entre sí para garantizar que no se produzcan inundaciones y mantener los campos bien abastecidos de agua:
El dique Yuzui o Boca de Pez [17] ( chino : 鱼嘴) , llamado así por su cabeza cónica que se dice que se parece a la boca de un pez, es la parte clave de la construcción. Es un dique artificial que divide el agua en corrientes internas y externas. [18] La corriente interna es profunda y estrecha, mientras que la corriente externa es relativamente poco profunda pero ancha. Esta estructura especial asegura que la corriente interna lleve aproximadamente el 60% del flujo del río al sistema de irrigación durante la estación seca. Mientras que durante las inundaciones, esta cantidad disminuye al 40% para proteger a las personas de las inundaciones. La corriente externa drena el resto, eliminando gran parte del limo y los sedimentos. [19]
El vertedero de arena voladora o Feishayan ( en chino : 飞沙堰) tiene una abertura de 200 metros (660 pies) de ancho que conecta los arroyos interior y exterior. [20] Esto evita las inundaciones al permitir que el flujo natural en remolino del agua drene el exceso de agua del arroyo interior al exterior. El remolino también drena el limo y los sedimentos que no lograron llegar al arroyo exterior. Un vertedero moderno de hormigón armado ha reemplazado las cestas de bambú originales con peso. [21]
El canal Baopingkou o cuello de botella ( en chino : 宝瓶口) , excavado en la montaña, es la parte final del sistema. El canal distribuye el agua a las tierras agrícolas de la llanura de Chengdu, mientras que la entrada estrecha, que le da su nombre, funciona como una compuerta de control, creando un flujo en remolino que arrastra el exceso de agua por encima de la valla de arena voladora, para evitar inundaciones. [22] [23]
El puente Anlan o de la Pareja se extiende por todo el ancho del río conectando la isla artificial con ambas orillas y es conocido como uno de los Cinco Puentes Antiguos de China . El Puente Zhupu original solo se extendía por el arroyo interior que conectaba el dique con el pie del Monte Yulei. Este fue reemplazado en la dinastía Song por el Puente Pingshi que se quemó durante las guerras que marcaron el final de la dinastía Ming . [24]
En 1803, durante la dinastía Qing, un hombre local llamado He Xiande y su esposa propusieron la construcción de un puente de reemplazo, hecho con placas de madera y pasamanos de bambú, para cruzar ambos arroyos; en su honor, se lo apodó Puente de la Pareja. Fue demolido en la década de 1970 y reemplazado por un puente moderno. [25]
El sistema de irrigación de Dujiangyan está ubicado en la parte occidental de las llanuras de Chengdu, en la unión entre la cuenca de Sichuan y la meseta Qinghai-Tíbet. [2]
El sistema de irrigación de Dujiangyan está ubicado en el punto de inflexión de los dos escalones topográficos de las montañas de la meseta occidental y la llanura de Chengdu . Es la extensión suroeste de las montañas Longmen y el área por donde pasa la zona de falla de las montañas Longmen. [26]
El sistema de irrigación de Dujiangyan es más alto en el noroeste y más bajo en el sureste. El oeste pertenece a la sección sur de las montañas Longmen, con una elevación montañosa por debajo de los 3000 metros. El este es la llanura de Chengdu, con una altitud de 720 metros. [26]
El sistema de irrigación de Dujiangyan se construyó en la entrada del río Minjiang, con un caudal anual medio de 15.082 millones de metros cúbicos. Hay dos estaciones hidrológicas en los tramos superiores del río Minjiang. Una es la presa Zipingpu en la desembocadura del arroyo principal. El área de captación de agua del estudio de control es de 22.664 kilómetros cuadrados, lo que representa el 98,38% del área total de captación de agua de los tramos superiores del río Minjiang. La otra es la presa Yangliuping en la salida del río Baisha, con un área de captación controlada de 363 kilómetros cuadrados, lo que representa el 1,58% del área total de captación. Hay un área de captación de 10 kilómetros cuadrados desde el estuario del río Baisha hasta el sistema de irrigación de Dujiangyan, lo que representa el 0,04% del área total de captación. [26]
El Templo de Erwang o de los Dos Reyes se encuentra en la orilla del río, al pie del Monte Yulei. El Templo Wangdi original, construido en memoria de un antiguo rey Shu, fue trasladado, por lo que los lugareños cambiaron el nombre del templo a este lugar. [27]
El complejo de madera de la dinastía Qing de 10.072 m2 se ajusta al estándar tradicional de diseño de templos, excepto que no sigue un eje norte-sur. [28] El salón principal, que contiene una estatua moderna de Li Bing, [29] se abre a un patio frente a un escenario de ópera. En el cumpleaños tradicional de Li Bing, el día 24 del séptimo mes del calendario lunar, [30] se representaban óperas locales para el público, [31] y el Día de la Limpieza de Tumbas se celebra un Festival del Lanzamiento de Agua.
El salón trasero contiene una estatua moderna del dios Erlang Shen . [32] Debido a que sería un problema si una familia no tuviera descendencia en la sociedad feudal china, los lugareños consideraban a este Erlang como el hijo de Li Bing. [33] El pabellón Guanlantin se encuentra sobre el complejo y está inscrito con sabias palabras de Li Bing como, Cuando el río fluye en zigzag, corta un canal recto; cuando el lecho del río es ancho y poco profundo, cava más profundo. [34]
El templo Fulongguan o de la domesticación de dragones en el parque Lidui fue fundado en el siglo III en honor a Fan Changsheng . Tras la muerte de Li Bing, se estableció aquí un salón en su honor y el templo fue rebautizado para conmemorar las leyendas de lucha contra dragones que lo rodeaban. [35] Se dice que aquí Erlang Shen , el legendario hijo de Li Bing , encadenó al dragón que él y sus siete hermanos jurados habían capturado en una emboscada en el Templo del Dios del Río cuando vino a recoger un sacrificio humano. Se dice que esta acción ha protegido a la región de las inundaciones desde entonces. [36]
Durante la dinastía Han del Este, se colocó una estatua de Li Bing en el río para controlar el flujo de agua; el nivel subía por encima de sus hombros para indicar una inundación y bajaba por debajo de sus pantorrillas para indicar una sequía. Recuperada del río en 1974 y colocada en exhibición en el salón principal, esta es la estatua de piedra humana más antigua conocida en China. [37] [38]
Hace más de 2000 años, Li Bing (c.250-200 a. C.) fue gobernador local del estado de Shu. En esa época, el río Mingjiang fluía rápidamente desde las montañas. A medida que atravesaba la llanura de Chengdu, inundaba con frecuencia la zona agrícola de Chengdu, donde los agricultores locales sufrieron mucho por el desastre del agua. Li Bing y su hijo diseñaron este sistema de control del agua y organizaron a miles de personas locales para construir el proyecto.
Se encargó a Li Bing que realizara un estudio hidráulico exhaustivo para regular el curso impredecible de las aguas de deshielo primaveral del río Min, que fluían rápidamente y que inundaban regularmente áreas y asentamientos en las llanuras alrededor de Chengdu, y al mismo tiempo garantizar que el río Min fluyera sin obstáculos a través de Chengdu, facilitando la navegación de los buques militares que pudieran dar servicio a las líneas de suministro logístico de Qin.
había elaborado planes para mitigar las inundaciones del río Min y permitir el riego durante todo el año en la llanura de Chengdu y la navegabilidad hasta Chengdu. El plan original preveía la construcción de presas o diques para aprovechar el río Min en Dujiangyan, donde las colinas se encuentran con la llanura de Chengdu, y de un canal de desviación para regar la llanura que atravesaría directamente la barrera natural que representaba el monte Jian.
También se le llama Zhuo, Zhou, etc., y es una canasta larga en forma de salchicha hecha de bambú tejido y llena de piedras que se usaba para proteger el lecho del río o como represa. Durante el Proyecto de Irrigación de Dujiangyan, bajo la dirección de Li Bing, Zhulong se usó ampliamente. Era simple y barato, pero efectivo, y se ha transmitido de generación en generación. Incluso hoy en día, todavía se adopta ampliamente para el control de inundaciones.
Son trípodes de madera que se utilizan para sostener una presa temporal para cortar un río, controlar inundaciones o regular el agua, etc. Son un tipo de instalaciones de ingeniería flexibles, convenientes y efectivas.
Los trabajadores hicieron jaulas de bambú y arrojaron jaulas de rocas al medio del río. Les llevó cuatro años completar un dique de desviación de agua que se asemeja a la boca de un pez. Cuando el agua llega a Yuzu, la "boca del pez", se desvía naturalmente hacia los flujos interno y externo. El flujo interno es el canal de desviación que conduce a Chengdu.
Antes de la invención de la pólvora, los trabajadores manuales que utilizaban sólo barras de perforación y martillos de piedra habrían tardado 30 años en cortar la montaña. Los planificadores militares de Qin necesitaban resultados más inmediatos, por lo que Li Bing propuso utilizar la tecnología expedita y sencilla de utilizar incendios controlados para quemar las rocas y luego rociarlas con agua fría. Los recursos forestales aparentemente ilimitados de la región en ese momento (prueba de lo cual es proporcionada por los ataúdes de troncos de árboles del período del reino Shu recientemente desenterrados en el centro de Chengdu) hicieron posible tal opción. El rey Zhao de Qin asignó 100.000 taels de plata para el proyecto.
Se necesitaron ocho años más para atravesar la montaña, y la alcantarilla de 20 metros (66 pies) de ancho permite que el agua fluya hacia la llanura de Chengdu. La parte clave del proyecto fue la compuerta de desviación llamada Baopingkou que se asemeja al cuello de una botella, y a través de este paso, las aguas del río Min podrían irrigar la llanura de Chengdu a perpetuidad. En 256 a. C., después de 14 años de arduo trabajo, se completó el proyecto de Dujiangyan. Ese es al menos un relato histórico aceptado, pero es innegable que durante más de dos milenios este proyecto de irrigación ha estado en uso en la llanura de Chengdu.
[Luo Xinben, profesor de la Southwest University for Nationalities] y otros académicos dicen que la cultura relajada de Chengdu fue engendrada por su sistema de irrigación de dos milenios de antigüedad.
Tan Jihe, investigador de la Academia Provincial de Ciencias Sociales de Sichuan] dice que Du Jiang Yan, y el suelo fértil y el aire húmedo de Chengdu, hicieron que fuera fácil plantar arroz, maíz, papas y una rica variedad de cítricos y otras frutas, lo que les dio a los agricultores no solo buenas cosechas sino también mucho tiempo para el ocio.
La presa divisoria de aguas de la boca del pez está construida en medio del río. Es la parte principal del sistema de irrigación de Dujiangyan. La boca del pez funciona para dividir el río en un canal interior y un canal exterior. Hace mucho tiempo, cuando Li Ping trabajaba como gobernador local del estado de Shu, descubrió que el antiguo canal del río era demasiado estrecho para contener mucha agua, que a menudo se desbordaba y causaba inundaciones desastrosas. Basándose en las condiciones geográficas naturales, Li Bing organizó a la gente para construir una presa artificial. Toda la presa parece un pez, y la presa delantera tiene un cono circular con forma de boca de pez.
El canal interior funciona como la corriente principal para fines de riego; el río exterior se utiliza principalmente para drenar el exceso de agua y arena. Durante las temporadas de inundaciones, el canal interior retiene el 40 por ciento del agua del río y el 60 por ciento del agua fluye hacia el río exterior. Ocurre lo contrario en las estaciones secas. Alrededor del 80 por ciento del limo se arrastra a lo largo del río exterior.
El agua fluye a lo largo del canal interior hacia el canal Bottle-Neck. En el camino pasa por la valla de arena voladora, que tiene una abertura de 200 metros (660 pies) de ancho de sur a norte. La valla une los canales interior y exterior. La valla funciona para controlar el flujo de agua y descargar el exceso en el canal exterior desde el canal interior.
Durante las estaciones secas, la valla no funciona mucho, pero cuando se producen inundaciones, el río avanza a toda velocidad por el canal interior. A medida que se acerca a la valla, el río comienza a girar rápidamente y pronto se forman muchos remolinos. Los remolinos cambian rápidamente, arrastrando arena y guijarros y arrojándolos al canal exterior. Durante las temporadas de inundaciones, este aliviadero transporta el 80 por ciento de los sedimentos al río exterior y, al mismo tiempo, el exceso de agua fluye sobre la valla de arena voladora hacia el río exterior. En la antigüedad, no se utilizaba cemento. En su lugar, se utilizaban enormes jaulas de bambú como valla. Estaban llenas de piedras y guijarros. Sin embargo, en la actualidad, un vertedero de hormigón armado ha sustituido a la antigua valla.
El canal interior conduce al canal del cuello de botella, que es la entrada del extenso sistema de irrigación. Un canal troncal corta la montaña en dos partes. La parte pequeña se llamó más tarde Li Dui, que significa una colina aislada. Chengdu parece una gran botella, y el canal troncal entre la montaña y la colina tiene la forma de un cuello de botella. Durante las temporadas de inundaciones, el agua no se desbordará hacia el canal troncal. En cambio, fluye en remolinos hacia el canal exterior. El canal troncal funciona como una compuerta de control para salvaguardar la llanura de Chengdu.
El puente tiene 261 metros de largo y cruza tanto el río interior como el exterior. En la antigüedad se lo llamaba Puente Zhupu y fue reconstruido en la dinastía Song y llamado Puente Pinshi. A finales de la dinastía Ming (1368-1644), fue incendiado en una guerra. En el octavo año del reinado de Jiaqing (1803 d. C.) de la dinastía Qing, He Xiande, un nativo, y su esposa propusieron reconstruirlo y, como resultado, la gente de ambas orillas pudo cruzar las olas furiosas con seguridad, por lo que se lo llamó Puente Anlan y también Puente de la Pareja en ese momento.
El puente colgante de Anlan es uno de los cinco puentes antiguos de China. La longitud total es de 320 m. Su antiguo nombre era Puente colgante de cuerda o Puente colgante de bambú y caña. Desafortunadamente, un incendio provocado por la guerra hacia el final de la dinastía Ming destruyó el puente original. En 1803, se construyó un nuevo puente. Se hizo con cadenas de cuerda de bambú local, y el piso inferior del puente se reemplazó con placas de madera. El antiguo puente duró hasta la década de 1970, cuando fue reemplazado por un puente de cadenas de acero.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )El Templo Erwang (de los Dos Reyes) fue construido para conmemorar a Li Bing y su hijo. Erwang significa dos reyes. Originalmente, el templo se llamaba Templo Wangdi en memoria de Duyu, el rey de la antigua Shu. Más tarde, el Templo Wangdi fue reubicado en el condado de Pixian durante las Dinastías del Sur y del Norte. La gente local rebautizó el templo como
Chongdemiao
para expresar respeto por Li Bing y su hijo.
Chongde
significa adoración de la virtud o reverencia. Durante la dinastía Song, el templo se llamaba Wangmiao, que significa templo del rey. Hasta la dinastía Qing se llamó Templo Erwang. La gente ofreció a Li Bing y a su hijo el título póstumo de Wang (rey).
El complejo del templo ocupa una superficie de 10.072 metros cuadrados. Los antiguos edificios de madera siguen siendo similares en diseño y estilo a otras arquitecturas chinas antiguas. El amplio tejado, la decoración perfecta, el tamaño estricto y el uso tradicional del color se combinan en armonía con el entorno de la cima de la montaña. Sin embargo, los edificios del templo no están situados según el concepto del eje norte-sur.
El salón principal está dedicado al propio Li Bing. La estatua está recién moldeada. La antigua estatua era una estatua pintada de un tamaño mayor que el real, y la figura parecía un sabio erudito que miraba el río que corría por debajo. La figura recién moldeada tiene un mapa de seda en la mano y parece estar pensando en el plano del proyecto.
Según un cuento popular, el 24 de julio del calendario lunar chino es el cumpleaños de Li Ping. Ese día, muchos lugareños visitan el templo, donde se postran ante la imagen de Li Ping y su hijo y queman incienso en su honor. Al mismo tiempo, los tambores y los gongs resuenan en el cielo mientras el humo del incienso se eleva en rizos.
El salón de Li Bing es un complejo. El salón da a un escenario de ópera al otro lado del patio de abajo, rodeado de otros edificios. El 24 de julio del calendario lunar chino, durante las dinastías Ming y Qing, los artistas representaban óperas locales en el escenario. La gente se reunía en el patio para ver la actuación. La leyenda dice que los actores ofrecieron la actuación principalmente para Li Bing, como tributo por su gran contribución a la gente local.
El salón trasero está dedicado al hijo de Li Bing. La estatua de su hijo está recién moldeada. La figura se yergue firme con una herramienta en sus manos, lista para nivelar montañas. Detrás de la estatua se encuentra el río Minjiang, que sirve de fondo. El hijo de Li Bing tenía un nombre llamado Erlang.
Erlang es una figura legendaria popular en la literatura popular china. En las historias populares, tiene una relación cercana con Li Bing. Cabe señalar que no se pudo encontrar evidencia histórica registrada que demuestre que Erlang era el hijo de Li Bing. En la sociedad feudal china, era un gran problema para una familia no tener descendencia, por lo que la gente local consideraba a Erlang como el hijo de Li Bing. Deseaban sinceramente que Li Bing tuviera un hijo para que el árbol genealógico de Li continuara.
Hay un delicado pabellón llamado Guanlantin. Hay caracteres tallados a ambos lados de las paredes de piedra. Son citas sobre cómo gestionar el sistema de irrigación de Dujiangyan. Una de las famosas inscripciones grabadas en la pared es una cita de ocho caracteres de Li Ping. Dice: Cuando el río fluye en zigzag, corta un canal recto; cuando el lecho del río es ancho y poco profundo, cava más profundo.
El templo de la domesticación de dragones se encuentra en el parque Lidui, que está cerca de la ciudad. Fue construido en el siglo III. Originalmente, estaba dedicado a Fan Changsheng, el fundador de Tianshi Dao, una secta taoísta de la dinastía Jin (266-420). Durante las Cinco Dinastías y los Diez Estados, a Li Bing se le confirió el título póstumo llamado Da'anwang, y su salón se instaló aquí en su honor. Una leyenda popular durante la dinastía Song era que Erwang, el hijo de Li Bing, había sometido a un dragón malvado aquí. Por lo tanto, el templo fue rebautizado como el templo de la domesticación de dragones en consecuencia.
En 1974, se desenterró una estatua de piedra de Li Bing de la base del río. Ahora está colocada en el medio del salón principal. Tiene 2,9 m de altura y 4,5 toneladas de peso. Según estudios arqueológicos, la estatua fue tallada en 168 durante la dinastía Han del Este.