El Gran Sello de la Commonwealth de Massachusetts contiene el escudo de armas de Massachusetts . El escudo de armas está rodeado por el texto en latín "Sigillum Reipublicæ Massachusettensis" (literalmente, El Sello de la República de Massachusetts ). La Constitución de Massachusetts designa la forma de gobierno como "commonwealth", para lo cual respublica es el término latino correcto. El sello utiliza el escudo de armas de Massachusetts como elemento central. [2]
Como emblema oficial del estado, el escudo de armas fue adoptado por la Legislatura en 1775 y luego reafirmado por el Gobernador John Hancock y su Consejo en 1780. La interpretación actual del sello fue dibujada por el artista residente Edmund H. Garrett y fue adoptada. por el estado en 1900. [2] Si bien la inscripción alrededor del sello está oficialmente en latín, a veces también se usa una variante con "Commonwealth of Massachusetts" en inglés. [3]
El primer sello de la Colonia de la Bahía de Massachusetts mostraba a un indio americano desnudo con un arbusto cubriendo su ingle. Al igual que el sello actual, sostenía en su mano una flecha apuntando hacia abajo. Un pergamino apareció sobre su boca con las palabras "Ven y ayúdanos". Se cree que esta cita tiene su origen en Hechos 16:9: "Y a Pablo se le apareció una visión de noche: allí estaba un hombre de Macedonia , y le oraba, diciendo: Pasa a Macedonia y ayúdanos". ( Versión autorizada ). Este sello inicial enfatizaba así las intenciones misioneras y comerciales de los colonos originales. [4] Este sello fue autorizado como parte de la carta otorgada por el rey Carlos I en 1629; se utilizó hasta 1689. [5]
En junio de 1676, durante la Guerra del Rey Felipe , la Colonia de la Bahía ordenó que se estampara una versión actualizada de este sello en los medallones que se entregaban a los cristianos indios que luchaban en nombre de Boston. Este sello eliminó el lema pacífico del sello original, reemplazándolo con el mensaje: "En la presente guerra con los nativos paganos de esta tierra / Nos dan paz y misericordia de sus manos". [6] En 1689-1692, después del final de la guerra, el lema original fue revivido temporalmente. La pérdida gradual del mensaje misionero fue parte de un patrón en todas las colonias británicas en ese momento, a medida que la experiencia de la guerra apagaba el entusiasmo por la conversión y la integración. [7]
En 1775 apareció un sello revolucionario que representaba a un minutero con una espada en la mano derecha y la Carta Magna en la izquierda. Después de la Guerra de Independencia , la espada se incorporó al blasón del escudo de armas tradicional. El sello revolucionario fue la primera vez que el lema en latín utilizado hoy por el estado apareció en un sello estatal y significó que la colonia ya no reconocía la autoridad del gobernador real, general Thomas Gage .
La fuente se atribuye a la carta escrita por el padre de un soldado y político inglés, Algernon Sidney : "Se dice que la Universidad de Copenhague te trajo su álbum, deseando que escribieras algo en él; y que escribiste en albo estos palabras: ' Manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem '". Traducido, esto significa "Esta mano mía, que es hostil a los tiranos, busca con la espada la paz tranquila bajo la libertad". Las últimas palabras fueron escritas luego en el "Libro de los lemas" de Sidney, particularmente favorecido por algunos en las colonias americanas. Métricamente, el lema es hexámetro dactílico .
El siguiente sello fue adoptado por el Congreso Provincial el 13 de diciembre de 1780. El escudo representa a un "indio" con arco y flecha. La flecha apunta hacia abajo, lo que significa paz. Junto a la cabeza de la figura aparece una estrella plateada de cinco puntas, aunque en la bandera está representada de color blanco. Una cinta azul, donde el azul significa las Colinas Azules de Quincy , Canton y Milton , rodea el escudo y lleva el lema estatal " Ense petit placidam sub libertate quietem ". Esto proviene del Libro de Lemas de la Biblioteca Real Danesa en Copenhague, Dinamarca , escrito alrededor de 1659 por Algernon Sydney , un soldado y político inglés.
Fue adoptado en 1775 por el Congreso Provincial y la traducción literal es: "Con una espada, busca paz tranquila bajo libertad". Aunque la traducción al inglés más flexible que se usa más comúnmente es: "Con la espada buscamos la paz, pero la paz sólo bajo libertad". Sobre el escudo está el escudo militar del estado : un brazo doblado que sostiene una espada en alto. La espada tiene la hoja hacia arriba, para recordar que fue a través de la Revolución Americana que se ganó la independencia.
La forma actual del sello de 1780 se adoptó en 1890, reemplazando al indio de Massachusetts por un sello compuesto. La cabeza del compuesto fue tomada de un jefe chippewa en Montana.
Una vidriera en la parte superior de la Gran Escalera de la Casa del Estado muestra todos los sellos utilizados en Massachusetts, incluidos los sellos reales de los gobernadores durante la época colonial.
Varios legisladores y residentes de Massachusetts, incluidos algunos nativos americanos, han pedido que se cambien las imágenes del sello estatal. Específicamente, los defensores señalan que el sello representa la espada de un colono directamente encima de una representación de la cabeza de un nativo americano, y algunos llaman a la representación una "forma de imaginería supremacista blanca". [8] [9] El vexilólogo estadounidense Ted Kaye señaló que la espada simboliza la libertad de los británicos y "no estaba destinada a oprimir a los indios", aunque "ciertamente así es como la gente la percibe". [10]
El 11 de enero de 2021, el gobernador Charlie Baker firmó un proyecto de ley que establece una comisión para cambiar la bandera y el sello del estado. [11] El 17 de mayo de 2022, la comisión votó por unanimidad para recomendar el cambio de los símbolos estatales. [12] A finales de 2023, después de que la Comisión Especial sobre Sello y Lema Oficial de la Commonwealth emitiera un informe final pidiendo un nuevo sello y lema, el Senado y la Cámara de la Commonwealth emitieron un proyecto de ley que pedía que el Secretario de la Commonwealth crear una Comisión Interina que emitirá una solicitud de propuestas para un nuevo sello con base en los símbolos y términos propuestos por la Comisión Especial. No hay detalles sobre el cronograma o el presupuesto. [13]
.svg/1280px-Seal_of_the_Senate_of_Massachusetts_(variant).svg.png)
.svg/1280px-Coat_of_arms_of_Great_Britain_(1714%E2%80%931801).svg.png)
Los defensores afirman que Massachusetts es "el último estado de EE. UU. cuya bandera incluye representaciones de
la supremacía blanca
" ahora que Mississippi ha retirado la bandera del estado confederado.
