stringtranslate.com

Segundo Parlamento irlandés del rey Carlos I

El Parlamento de 1640-1649 , también llamado Parlamento de 1639-1648 [1] que utilizaba un calendario de estilo antiguo (OS) sin ajustar, [a] fue el segundo de los dos parlamentos irlandeses del rey Carlos I de Inglaterra . Votó impuestos en 1640 y luego fue eclipsada por la rebelión irlandesa de 1641 . Fue disuelto legalmente por la muerte del rey en 1649. [2]

Fondo

El Parlamento fue convocado por el conde de Strafford , lord teniente de Irlanda , debido a la necesidad del rey Carlos I de recaudar fondos y hombres para luchar contra los escoceses en la Segunda Guerra de los Obispos . Por tanto, el principal punto del orden del día era la fiscalidad.

Actas

1ra sesión

El Parlamento fue inaugurado el 16 de marzo de 1640 por Christopher Wandesford , a quien el Lord Teniente Strafford había nombrado su Lord Diputado. [3] [4] Ese mismo día, el parlamento eligió a Sir Maurice Eustace , uno de los dos miembros del condado de Kildare , como presidente. [5] Strafford llegó dos días después. [3] Luego, el parlamento votó por unanimidad cuatro subsidios de £ 45 000 [6] (alrededor de £ 10 100 000 en 2023 [7] ) para formar un ejército irlandés de 9000 [8] para uso del Rey contra los escoceses en la Segunda Guerra de los Obispos. . El 31 de marzo, Strafford prorrogó el parlamento hasta la primera semana de junio. [9] [10] El 3 de abril de 1640, Strafford abandonó Irlanda. [11]

2da sesión

El Lord Diputado Wandesford inauguró la segunda sesión el 1 de junio. [12] [13] Las noticias de Inglaterra fueron que el Parlamento Breve había rechazado los subsidios al Rey. [14] Los parlamentarios irlandeses lamentaron haber votado las subvenciones y quisieron sabotear su acción cambiando la forma en que se evaluarían y recaudarían las subvenciones. [15] Después de dos semanas de discusiones inconclusas, Wandesford prorrogó el parlamento el 17 de junio. [dieciséis]

3ra sesión

El Parlamento volvió a reunirse el 1 de octubre de 1640 para su tercera sesión. [17] Los Comunes crearon un comité de quejas. El comité preparó una protesta (queja) contra Strafford, que luego fue aprobada por la Cámara de los Comunes. [18] Esta protesta también se denomina "Petición de noviembre". Wandesford prorrogó el parlamento el 12 de noviembre, [19] un día después de la destitución de Strafford en Westminster por el Parlamento Largo . [20] Una delegación de 13 diputados, [21] encabezada por Audley Mervyn , viajó a Londres para presentar la protesta al Rey y llegó el 21 de noviembre. [22] El 12 de noviembre, Wandesford prorrogó el Parlamento hasta el 26 de enero de 1641. [19] La Cámara de los Lores irlandesa no había actuado sobre las quejas durante la tercera sesión, pero después de su prórroga algunos Lores decidieron enviar a Gormanston , Dillon , Kilmallock y Muskerry a Londres presentará quejas de los Lores por separado. [23] [24]

4ta sesión

El Parlamento irlandés se reunió en su cuarta sesión el 26 de enero de 1641. [19] El Lord Diputado Wandesford había muerto el 3 de diciembre [25] y el gobierno irlandés había recaído en los Lores Jueces , Parsons y Borlase . [26] Los Lores reconocieron a sus miembros que habían ido a Londres como uno de sus comités. [27] El 18 de febrero, las quejas de los Lores fueron recogidas en 18 artículos. La principal queja era que Strafford los había sobrecargado. [28]

El 20 de febrero de 1641, Muskerry, de unos 70 años, murió en Londres [29] durante su misión parlamentaria. Su hijo, Charles MacCarty, uno de los dos diputados del condado de Cork, sucedió a su padre en los Lores. En las elecciones parciales resultantes, Redmond Roche fue elegido para su escaño en la Cámara de los Comunes. [30] El lugar de Muskerry en la delegación de los Lores en Londres permaneció vacante hasta el 3 de marzo, cuando los Lores nombraron a Thomas Roper, segundo  vizconde de Baltinglass en su lugar. [31] [32] [33] Los Lords Justices prorrogaron el parlamento el 6 de marzo. [34]

5ta sesión

El 11 de mayo de 1641, el parlamento volvió a reunirse para su quinta sesión. [35] Los parlamentarios católicos intentaron acusar a Loftus , el canciller, y a Ranelagh , el vicepresidente de Connaught, pero fracasaron. [36]

Expulsiones y cesación

En junio de 1642, Sir Robert Lynch [43] y Redmond Roche (el día 22) [44] fueron expulsados ​​del parlamento por haberse unido a los rebeldes. Debió haber otros en el mismo caso.

Las sesiones del Parlamento cesaron en 1647 cuando el Marqués de Ormond entregó Dublín a los parlamentarios , [45] pero el rey Carlos I nunca disolvió formalmente el parlamento. Legalmente, el Parlamento se considera disuelto tras la ejecución del rey Carlos I en 1649.

Ver también

notas y referencias

Notas

  1. ^ La fecha de inicio y finalización del parlamento se ven afectadas por el cambio en el inicio del año del 25 de marzo al 1 de enero en la reforma del calendario de 1750 . La fecha de inauguración, el 16 de marzo de 1640, todavía estaba en 1639 según el calendario Old Style (OS) , vigente en Gran Bretaña e Irlanda en ese momento. Del mismo modo, la fecha final, el 30 de enero de 1649 (la ejecución de Carlos I), [46] todavía estaba en 1648 según OS [47]

Citas

  1. ^ Cámara de los Comunes 1878, pag. 604, sexta fila de la tabla. "1639/16 de marzo/1648/30 de enero"
  2. ^ Fryde y col. 1986, pág. 44, línea 17. "Carlos I. ... ejecutivo 30 de enero de 1649 ..."
  3. ^ ab Wedgwood 1961, pág. 276. "Dos días antes de su llegada, Wandesford, ahora Lord Diputado desde que Strafford se había convertido en Lord Teniente, había abierto el Parlamento".
  4. ^ Asch 2004, pág. 152, columna derecha, línea 18. "... el Parlamento irlandés que se reunió el 16 de marzo".
  5. ^ Mahaffy 1900, pag. 259, línea 14. "El peticionario [Eustace] fue elegido portavoz el 16 de marzo de 1639 [OS] de forma bastante repentina".
  6. ^ Wedgwood 1961, pág. 276, línea 4. "... votaron cuatro subsidios de £45.000 cada uno sin un solo negativo ..."
  7. ^ Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio de Gran Bretaña, desde 1209 hasta el presente (nueva serie)". Medición del valor . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  8. ^ Wedgwood 1961, pág. 277, línea 8. "El Parlamento irlandés había acordado el suministro de una fuerza de ocho mil infantes y mil caballos".
  9. ^ Asch 2004, pág. 152, columna derecha, línea 43. "El parlamento irlandés fue prorrogado el 31 de marzo [1640] ..."
  10. ^ Wedgwood 1961, pág. 277, línea 4. "... él [Strafford] prorrogó el Parlamento hasta la primera semana de junio ..."
  11. ^ Wedgwood 1961, pág. 278. "En la tarde del Viernes Santo, 3 de abril, él [Wentworth] se despidió de su esposa y su amigo Wandesford, sin saber ..."
  12. ^ ab Gardiner 1904, pág. 155, línea 3. "El Parlamento de Irlanda celebró su segunda sesión el 1 de junio".
  13. ^ Wedgwood 1961, pág. 291, línea 12. "... Christopher Wandesford, ahora Lord Diputado, inauguró la segunda sesión del Parlamento en junio".
  14. ^ Gardiner 1904, pag. 120. "... la negativa de la Cámara de los Comunes a apoyarlo".
  15. ^ Wedgwood 1961, pág. 291. "... protestas por los subsidios, votados tan ruidosamente tres meses antes. Los Comunes decidieron primero reorganizar la base de evaluación y deshacer el trabajo ..."
  16. ^ abc Wedgwood 1961, pag. 291, penúltima línea. "Después de quince días no rentables, Wandesford prorrogó el Parlamento hasta octubre."
  17. ^ ab Clarke 1976, pág. 277. "El mismo día, Christopher Wandesford, sustituto del lord teniente, prorrogó el parlamento hasta el 1 de octubre".
  18. ^ ab Wedgwood 1961, pág. 320. "El pobre Christopher Wandesford, como Lord Diputado, no ejerció ningún control; había logrado prorrogar la casa, pero no hasta después de que se votara la protesta".
  19. ^ abcde Lord Mountmorres 1792b, pag. 40. "... pero el parlamento fue prorrogado ese día, para impedir más trámites hasta el 26 de enero siguiente".
  20. ^ Asch 2004, pág. 153, columna derecha, línea 39. "El mismo día [11 de noviembre de 1640] un comité de los Comunes lo acusó de alta traición y lo acusó ante los Lores".
  21. ^ Woolrych 2002, pag. 163, línea 36. "Lo enviaron a Inglaterra... a cargo de trece miembros, que abarcaban toda la gama, desde católicos irlandeses y ingleses antiguos hasta puritanos ingleses nuevos y presbiterianos escoceses".
  22. ^ Wedgwood 1961, pág. 320, línea 16. "El 21 de noviembre, Audley Mervyn... apareció con una protesta desde Dublín".
  23. ^ Carta 1851, pag. 244. "... consideró oportuno delegar a los señores Gormanston, Kilmallock y Muskery para que presenten sus quejas a su majestad".
  24. ^ Bagwell 1909, pag. 303. "... encargó a Gormanston, Dillon y Kilmallock que llevaran sus quejas a Londres. Cuando el Parlamento se volvió a reunir [es decir, el 26 de enero de 1641], esta acción fue confirmada y Lord Muskerry se añadió al número".
  25. ^ Clavin 2009, penúltimo párrafo. "... murió en Dublín el 3 de diciembre de 1640."
  26. ^ Woolrych 2002, pag. 164. "Para reemplazarlo [Wandesford] Charles nombró a dos Lores Jueces de considerablemente menor estatura, Sir John Borlase, un soldado anciano, y Sir William Parsons ..."
  27. ^ Carta 1851, pag. 244, línea 28. "... se aprobó una orden, autorizando a los tres antes mencionados con el señor vizconde Dillon de Castellogallen, a formar un comité para presentar quejas a su majestad ..."
  28. ^ Carta 1851, pag. 245. "Estos agravios eran del 18 de febrero redactados en dieciocho artículos, en los que se quejaban de que la nobleza estaba sobrecargada de impuestos ..."
  29. ^ Ó Siochrú 2009, segundo párrafo, inicio de la primera frase. "A la muerte de su padre (20 de febrero de 1641) ..."
  30. ^ McGrath 1997, pág. 257. "Redmond reemplazó a su sobrino por matrimonio McCarthy".
  31. ^ Carta 1851, pag. 244, línea 33. "... y al morir Lord Muskery poco después, el vizconde Baltinglass fue nombrado en su lugar".
  32. ^ Lord Mountmorres 1792b, pag. 349. "El 3 de marzo, Lord Baltinglass fue nombrado comisionado en Inglaterra en sustitución de Lord Muskery, fallecido";
  33. ^ Cámara de los Lores 1779, pag. 173, columna izquierda. "La Cámara acordó que el Lord Vizconde Baltinglass suministrará la Habitación de Lord Muskry".
  34. ^ ab Lord Mountmorres 1792b, pág. 44. “Del 28 de febrero al 6 de marzo de mil seiscientos cuarenta, último día en que se redactaron los artículos de acusación…”
  35. ^ ab Lord Mountmorres 1792a, pág. 353. "... prórroga del 4 de marzo al 11 de mayo;"
  36. ^ Perceval-Maxwell 1994, pág. 175. "El juicio político sólo podía ejercerse a través del parlamento... y los límites de su valor quedaron demostrados cuando la mayoría protestante se unió para impedir el juicio político de Loftus y Ranelagh".
  37. ^ Asch 2004, pág. 152, columna derecha, línea 18. "... el Parlamento irlandés que se reunió el 16 de marzo".
  38. ^ Asch 2004, pág. 152, columna derecha, línea 43. "El parlamento irlandés fue prorrogado el 31 de marzo [1640] ..."
  39. ^ Wedgwood 1961, pág. 276, línea 4. "... votaron cuatro subsidios de £ 45.000 cada uno sin un solo negativo ..."
  40. ^ ab Kearney 1959, pág. 209. "El parlamento irlandés se reunió del 26 de enero al 4 de marzo y del 11 de mayo al 7 de agosto".
  41. ^ Bagwell 1909, pag. 328. "El Parlamento se reunió en consecuencia el 9 de noviembre e inmediatamente suspendió la sesión hasta el 16 ..."
  42. ^ Lord Mountmorres 1792a, pag. 354. "El parlamento se reunió el primero de agosto de mil seiscientos cuarenta y dos después de un largo intervalo durante el cual había estallado la rebelión".
  43. ^ Cokayne 1900, pag. 241, línea 24. "Sir Robert Lynch, Bart. [I. [Irlanda] 1622], de Galway, s. [hijo] y h. [heredero], sucesor [sucedió] a la baronet en febrero de 1634/5 ; fue diputado [i. [Irlanda]] por Galway en 1639 hasta su expulsión en junio de 1642".
  44. ^ Cámara de los Comunes 1878, pag. 609. "Redmond Roche, esq., expulsado el 22 de junio de 1642 por la rebelión. / Cahirdougan / ídem [Condado de Cork]"
  45. ^ Aireado 1886, pag. 56, columna izquierda. "El 28 [de julio de 1647] Ormonde entregó las insignias y zarpó hacia Inglaterra, desembarcando en Bristol el 2 de agosto".
  46. ^ Fryde y col. 1986, pág. 44, línea 17. "Carlos I. ... ejecutivo 30 de enero de 1649 ..."
  47. ^ Gerard 1913, pag. 739, columna derecha. "[El año comenzó]... desde 1155 hasta la reforma del calendario en 1752 el 25 de marzo, de modo que el 24 de marzo fue el último día..."

Fuentes