stringtranslate.com

Mujer de seda

Una sedera era una mujer de la Inglaterra medieval, Tudor y Estuardo que comerciaba con sedas y otros tejidos finos. [1] [2] Las sederas londinenses tenían algunos derechos comerciales independientemente de sus maridos y estaban exentas de algunas de las costumbres y leyes habituales de la industria de la seda . [3] El comercio y la artesanía de la sedera fueron fomentados por un estatuto de Enrique VI de Inglaterra como una contramedida a las importaciones de hilo de seda y una ocupación adecuada para "jóvenes damas y otros aprendices". [4]

Mujeres de seda en Londres

Alice Barnham Bradbridge y sus hijos (c.1557), Museo de Arte de Denver

En 1421, Alice Corsmaker pagó 6s-8d a la Mercer's Company de Londres para comerciar como sedera. [5] Alice Bradbridge fue reconocida como "hermana" de la Worshipful Company of Drapers . [6]

Las sederas de Londres fabricaban hilo de seda a partir de seda cruda importada de Italia, tejían y vendían cintas, trenzas, cordones, cinturones y adornos, llamados "narrow ware", [7] y confeccionaban otros artículos de seda. [8] En el período de Isabel, las sederas también proporcionaban artículos de lino, incluidas mangas de batista y partlets . [9]

Las mujeres de seda que abastecen el vestuario real

Emmot Norton y Matilde Dentorte eran tejedoras de seda londinenses que abastecían el guardarropa de Juana de Navarra , reina consorte de Enrique IV de Inglaterra , con hilo de seda, cordón, cintas o bandas de seda dorada y anillos y accesorios de latón en 1420, cuando estaba prisionera en el castillo de Leeds . Otras cuatro mujeres vendían telas para sus vestidos. [10]

Anne Claver (fallecida en 1489) fue una sedera de Eduardo IV . [11] Suministró hilo de seda para coser o bordar, cintas, un manto de encaje de seda azul y tejió hilo de seda para hacer encajes y borlas para encuadernaciones de libros. Hizo una franja de seda en amarillo, verde, rojo, blanco y azul. Es posible que haya suministrado cinco contrapuntos para cubrir las camas, con imágenes, escrituras y vegetación, y cuatro "costerings" o tapices a cuadros en rojo y azul con rosas, soles y coronas. [12] Hizo mechones de seda para decorar los guantes de coronación de Ricardo III y botones para su túnica y la de Anne Neville . [13]

Cecily Walcot trabajó en el mobiliario y la decoración para la coronación de Enrique VII en octubre de 1485. Walcot proporcionó flecos de hilo de oro y seda para el dosel real. Kateryn Champyon, alias Claver, hizo cintas para los cinturones del rey, y Kateryn Walshe proporcionó flecos y cintas, algunas de ellas en los colores verde y blanco de los Tudor. [14] Agnes Dey o Sey y Alice Claver proporcionaron cintas rojas. [15] [16]

Elizabeth Langton (cuya suegra Jane Langton también era una sedera [17] ), Elizabeth Lock, Jane Lock, Margaret Ashley y Elizabeth Worssop suministraron el guardarropa real en los años 1498 a 1511. [18] Elizabeth Lock proporcionó capuchas de terciopelo negro para Lady Catherine Gordon , la viuda de Perkin Warbeck , en octubre de 1498 y en marzo de 1499, y un bonete de terciopelo carmesí en 1502, [19] y en noviembre de 1498 y abril de 1499 bonetes de terciopelo negro con borde dorado y partlets para Lady Anne Percy, una de las damas que asistieron a Isabel de York . [20] Jane Lock hizo un bonete de terciopelo carmesí para Catherine Gordon en 1503 y dos frontales de terciopelo. [21] Elizabeth Worssop hizo flecos de oro para las medias que usó Enrique VII en 1510. [22] En noviembre de 1510, Margaret Ashley suministró cintas de colores y tela de seda de sarga en varios colores para las estolas que usó María Tudor , entonces conocida como la "Princesa de Castilla". [23]

Joan Wilkinson y la señora Vaughan

Joan o Jane Wilkinson proporcionó sedas para Ana Bolena . Después del arresto de Ana Bolena, su capellán William Latymer envió libros que había comprado para ella a Wilkinson. [24] Margaret o Margery Guinet (fallecida en 1544), madre de Ana Locke , fue una sedera de Ana Bolena, Ana de Cléveris y Catalina Parr , [25] como esposa de Stephen Vaughan (comerciante y diputado) a la que conocía como "Mistress Vaughan". [26] Vaughan recomendó su trabajo a Thomas Cromwell , alegando que ya había ideado ciertas obras para Ana Bolena, pero que se las habían enviado. [27] Mistress Vaughan proporcionó flecos de seda carmesí para un taburete cerrado y satén leonado y cinta para forrar un cofre hecho para Lady Mary por William Green en agosto de 1537. [28] Proporcionó suministros para talabartería para Ana de Cléveris. Catherine Parr no pagó con prontitud y su marido persiguió las deudas. [29] La segunda esposa de Vaughan también se llamaba Margery Vaughan. Era la viuda de Henry Brinklow . Después de la muerte de Stephen Vaughan, se casó con George Rolle (fallecido en 1552) y, posteriormente, con Leonard Chamberlain . [30]

Después de la muerte de Margery Vaughan, Catherine Parr compró a la sedista Mistress Anne Shakerley, la esposa del mercero Rowland Shakerley. [31]

Mujeres de seda de María I, Isabel I y Ana de Dinamarca

Marie Wilkinson fue una sedera de María I de Inglaterra , [32] y recibió 200 libras en septiembre de 1553 por orden del Consejo Privado, probablemente por trabajos para la coronación de María . [33] Wilkinson también hizo ropa y zapatos para Jane Foole , y proporcionó materiales al bordador francés de la reina, Guillaume Brellant o Brallot, (que había llegado a Londres desde Normandía en mayo de 1524 y trabajó con los bordadores ingleses William Ibgrave y Stephen Humble), [34] para una rica litera de terciopelo negro. La señora Baull o Ball y la señora Malrye proporcionaron "tela de sederas" para sillas de montar. [35] [36]

Mientras la princesa Isabel estaba en Hatfield House en 1551, Elizabeth Slannyng le trajo terciopelo y sedas. [37] Alice Smythe y Alice Montague se encargaron del guardarropa real y de Isabel I como reina. [38] Montague suministró "encaje de hueso forjado con plata y lentejuelas " en junio de 1572 y la señora Swegoo, tal vez una "mujer de los neumáticos", trabajó en tocados para actores en La máscara de la discordia y la paz . [39] [40]

Dorothy Speckard fue la sedera de Isabel desde 1601. Ella lavaba y remendaba uno de los trajes de montar favoritos de la reina, un jupe y un frac bordados con estrellas de plata de Venecia y espigas de trigo de oro. [41] Dorothy Speckard continuó trabajando para Ana de Dinamarca . [42] Otra sedera que sirvió a Ana de Dinamarca en Londres fue Esther o Hester Le Tellier, de soltera Granges, nacida en Francia, que se cree que era la tía del pintor de miniaturas David des Granges . [43] Tenía un salario anual de £20 en 1606. [44]

Alice Montague y la ropa de Isabel I

A Alice Montague se le pagaba por hacer dobladillos y ribetes de los partelettes de Isabel, y por almidonar las mangas y los volantes de la reina . Se le pagaba por bordar en punto negro los smocks y cuellos de la reina. [45] En 1564, Alice Montague suministró lino holandés sencillo para que lo usara la lavandera de Isabel, "24 elles of holland for our laundresse to dry our partelettes". [46] Montague empleaba a una mujer "para alterar y traducir" los partelettes de la reina. [47]

Según la crónica de Edmund Howes , en 1561 Montague le dio a Isabel su primer par de medias de seda como regalo de Año Nuevo. [48] [49] En 1562, Montague proporcionó una muñeca de peltre para Aura Soltana , una niña rusa de la corte de Isabel. La muñeca fue entregada a Kat Ashley sugiriendo que cuidara de Aura Soltana. [50]

En la década de 1560, John Tamworth , el custodio de la bolsa privada de la reina, le debía a Montague 702 libras . Tamworth reembolsó a otros proveedores y fabricantes, incluidos los bordadores David Smyth y William Middleton, Henry Herne el calcetero, Garret Jonson el zapatero, Raphael Hammond el tapicero, y pagó el encaje de oro suministrado al sastre Walter Fyshe . [51] [52]

Montague también fabricó y proporcionó encajes y flecos para los forros y cojines de los carruajes que utilizó Isabel. Las telas fueron bordadas por David Smyth. [53]

Referencias

  1. ^ Kate Ash, 'Silkwomen', Gale Owen-Crocker, Elizabeth Coatsworth, Maria Hayward , Enciclopedia de vestimenta y textiles medievales de las Islas Británicas (Leiden: Brill, 2012, págs. 522-523.
  2. ^ Marian K. Dale, 'Las mujeres de seda de Londres del siglo XV', Economic History Review, 4 (1933), págs. 324-5.
  3. ^ Amy Louise Erickson, 'Coverture and Capitalism', History Workshop Journal , 59:1 (2005), págs. 1-16: Tim Stretton, 'Women', Susan Doran & Norman Jones', The Elizabethan World (Routledge, 2011), págs. 337, 341, 347.
  4. ^ Nicholas Harris Nicolas, Gastos de la bolsa privada de Isabel de York: cuentas de vestuario de Eduardo IV (Londres, 1830), pág. 242.
  5. ^ Lisa Jefferson, Libros de contabilidad medieval de los merceros de Londres , vol. 1 (Ashgate, 2009), pág. 329.
  6. ^ Tim Stretton, 'Mujeres', Susan Doran y Norman Jones, The Elizabethan World (Routledge, 2011), págs. 337, 341, 347.
  7. ^ Kay Lacey, 'La producción de 'cerámica estrecha' por mujeres de seda en la Inglaterra de los siglos XIV y XV', Textile History , 18:2 (1987), págs. 187-204: Maria Hayward , Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), pág. xxxi.
  8. ^ Anne F. Sutton, 'Dos docenas y más de mujeres de seda del Londres del siglo XV', The Ricardian , vol. 16 (2006), págs. 46-58.
  9. ^ Janet Arnold , El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), pág. 229.
  10. ^ Alec R. Myers, Corona, casa y Parlamento en la Inglaterra del siglo XV (Londres: Hambledon, 1985), págs. 95-99, 121-3.
  11. ↑ Anne F. Sutton, 'Alice Claver, mujer de seda, (f. 1489)', Caroline Barron, Viudas medievales de Londres, 1300-1500 (Hambeldon Press, 1994), pág. 129.
  12. ^ Nicholas Harris Nicolas, Gastos de la bolsa privada de Isabel de York: cuentas de vestuario de Eduardo IV (Londres, 1830), págs. 117-8, 125, 242.
  13. ^ Anne F. Sutton , 'Alice Claver, sedadora de Londres y fabricante de encajes para Ricardo III y la reina Ana', The Ricardian , 5 (1970), pág. 24.
  14. ↑ Leopold George Wickham Legg, English Coronation Records (Londres, 1901), págs. 206-8
  15. ^ William Campbell, Materiales para una historia del reinado de Enrique VII, vol. 2 (Londres, 1887), pág. 15
  16. ^ Anne F. Sutton, 'Alice Claver, sedadora de Londres y creadora de encajes para Ricardo III y la reina Ana', The Ricardian , 5 (1970), pág. 247, para Katherine Champyon alias Claver, y lecturas erróneas de 'Claver' por autores anteriores.
  17. ^ Dale, Marian K. (octubre de 1933). "Las mujeres de seda de Londres del siglo XV". The Economic History Review . 4 (3): 324–335. doi :10.2307/2590651. JSTOR  2590651.
  18. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), pág. xxxi.
  19. ^ Joseph Bain, Calendario de documentos relacionados con Escocia, 1357-1509 , vol. 4, (Edimburgo, 1888), pág. 420 núm. 36.
  20. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), págs. 10, 18, 38, 46.
  21. ^ Documentos de Celandar, Escocia, 4, pág. 420
  22. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), pág. 85.
  23. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), pág. 91.
  24. ^ Maria Dowling, 'Chronickille de Anne Bulleyne', Camden Miscellany , XXX (1990), págs. 28-29. doi :10.1017/S0068690500004591
  25. ^ Susan M. Felch, 'Deir Sister: Las cartas de John Knox a Anne Vaughan Lok', Renacimiento y Reforma , 19:4 (otoño de 1995), pág. 47.
  26. ^ Eleri Lynn, Tudor Textiles (Yale, 2020), pág. 109.
  27. ↑ Maria Hayward, Vestimenta en la corte de Enrique VIII (Maney, 2007), págs. 35, 328.
  28. ^ 'Relatos del novio de la estola', The Antiquary , 20 (Londres, 1889), pág. 190.
  29. ↑ Maria Hayward, Vestimenta en la corte de Enrique VIII (Maney, 2007), págs. 328, 340.
  30. ^ 'VAUGHAN, Stephen (hacia 1502-49), de St. Mary-le-Bow, Londres', Historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558, ed. ST Bindoff, 1982
  31. ^ David Starkey, Inventario de Enrique VIII (Londres, 1998), pág. 437.
  32. ^ Alison J. Carter, 'El guardarropa de Mary Tudor', Costume , 18 (1984), pág. 25: Calendar of Patent Rolls, Philip and Mary , 1 (Londres, 1937), pág. 285.
  33. ^ Actas del Consejo Privado , 4 (Londres, 1892), pág. 350.
  34. ↑ Maria Hayward , Vestimenta en la corte del rey Enrique VIII (Maney, 2007), 326–27.
  35. ^ William Henry Hart, 'Gastos de los establos reales, alrededor de 1554', Gentleman's Magazine (marzo de 1861), págs. 278-9.
  36. ^ John Nichols, Ilustraciones de las costumbres y gastos de la antigüedad en Inglaterra (Londres, 1797), pág. 22
  37. ↑ Vizconde Strangford, Gastos domésticos de la princesa Isabel durante su residencia en Hatfield (Londres: Camden Society, 1852), págs. 32-33.
  38. ^ Patricia Wardle, 'Divers necessaries for His Majesty's use and service: Seamstresses to the Stuart Kings', Costume , 31:1 (enero de 1997), pág. 16.
  39. ↑ Margaret Jourdain, 'El encaje tal como se usaba en Inglaterra hasta la llegada al trono de Jacobo I', The Burlington Magazine , 10 (diciembre de 1906), pág. 168: Martin Wiggins y Catherine Richardson, British Drama, 1533-1642 , vol. 2 (Oxford, 2012), pág. 80, núm. 521.
  40. ^ Albert Feuillerat, Documentos relativos al oficio de los festejos en la época de la reina Isabel (Lovaina, 1908), pág. 156
  41. ^ Janet Arnold, El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), págs. 315-16.
  42. ^ Janet Arnold, Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd (Maney, 1988), págs. 229-227: Patricia Wardle, 'Divers necessaries for his Majesty's use and service: Seamstresses to the Stuart Kings', Costume , 31:1 (enero de 1997), pág. 16.
  43. ↑ George Charles Williamson, La historia de las miniaturas de retratos , vol. 1 (Londres, 1904), pág. 27.
  44. ^ Mary Edmond, 'Limners y creadores de imágenes', Walpole Society , 47 (1978-1980), pág. 123.
  45. ^ Janet Arnold, El guardarropa de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), pág. 224.
  46. ^ Janet Arnold, El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), págs. 223.
  47. ^ Janet Arnold, El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), pág. 223.
  48. ^ Natasha Korda, 'Cómo hacer cosas con zapatos', Patricia Lennox y Bella Mirabella, Shakespeare and Costume (Bloomsbury, 2015), pág. 96.
  49. ^ Annales, o una crónica general de Inglaterra (Londres, 1631), pág. 867
  50. ^ Janet Arnold , Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd (Leeds, 1988), pág. 107: 'Copia de una orden original de la reina Isabel', Gentleman's Magazine and Historical Chronicle, 24 (Londres, 1754), pág. 163: Bernadette Andrea , 'Ippolyta la tártara', Carole Levin, Anna Riehl Bertolet, Jo Eldridge Carney, eds, A Biographical Encyclopedia of Early Modern Englishwomen (Routledge, 2017), págs. 512-3.
  51. ^ John Nichols, Progresos de Isabel, vol. 1 (Londres, 1823), págs. 270-271
  52. ^ Elizabeth Goldring y otros, eds, John Nichols's The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth I: A New Edition of the Early Modern Sources , vol. 5 (Oxford: Oxford University Press, 2014), Apéndice 16, Account of the Queen's Purse, 1559-1569, ed. por Jayne Elisabeth Archer y trad. por Sarah Knight, págs. 244-55.
  53. ^ Julian Munby , 'Los carruajes de la reina Isabel: el guardarropa sobre ruedas', Antiquaries Journal , 83 (septiembre de 2003), págs. 316, 319 doi :10.1017/S0003581500077726

Enlaces externos