stringtranslate.com

Seah (unidad)

La se'ah o seah ( hebreo : סאה sə'āh ), plural se'im , es una unidad de medida seca de origen antiguo que se encuentra en la Biblia y en la Halajá (ley judía), que equivale a un tercio de un efa , o bato . En términos sencillos, es igual a la capacidad de 144 huevos de tamaño mediano, o lo que es igual en volumen a unos 9 cuartos de galón estadounidenses (8,5 litros). [1] Su tamaño en unidades modernas varía ampliamente según los criterios utilizados para definirlo.

Seah bíblico

El seah se encuentra en Génesis 18:6 donde Abraham le ordena a Sara que prepare tres se'im de harina en panes:

וימהר אברהם האהלה אל שרה ויאמר מהרי שלש סאים קמח סלת לושי ועשי עגות
Entonces Abraham fue apresuradamente a la tienda donde estaba Sara, y le dijo: "Prepara pronto tres medidas ( se'im ) de flor de harina, amásala y haz panes".

Según Herbert G. May, editor jefe de dos libros de referencia relacionados con la Biblia, se puede determinar arqueológicamente que el baño tenía aproximadamente 5,75 galones estadounidenses (22 litros) a partir de un estudio de restos de jarras marcadas como "baño" y "baño real" de Tell Beit Mirsim . [2] Usando el estándar de una unidad de baño , que se ha establecido en aproximadamente 22  litros , 1  se'ah equivaldría a aproximadamente 7,3 litros, o 7,3 dm 3 .

La Biblia de estudio judía estima que el seah bíblico es de 7,7 litros (2,0 galones estadounidenses). [3]

Seah en el judaísmo ortodoxo

En el contexto de una mikveh , cuarenta se'ah s son la cantidad mínima de agua necesaria para realizar la purificación corporal después de una inmersión. Una mikveh debe, según las regulaciones clásicas, contener suficiente agua para cubrir todo el cuerpo de una persona de tamaño promedio. Basándonos en una mikveh con las dimensiones de 3  codos de profundidad, 1 codo de ancho y 1 codo de largo, estas eran las medidas mínimas necesarias para alcanzar un volumen de agua que se estimó en cuarenta se'ah s de agua. [4] [5] El volumen exacto al que se refiere una se'ah es objeto de debate, y la literatura rabínica clásica solo especifica que es suficiente para que quepan 144 huevos. [6] En algunos círculos judíos ortodoxos existe una tendencia a seguir la estricta decisión de Avrohom Yeshaya Karelitz , o Eliyahu de Vilna , cuya opinión es que el tamaño de los huevos se ha vuelto progresivamente más pequeño a lo largo de los siglos, por lo que se requiere una medida mayor. Según este punto de vista, una se'ah equivale a 14,3 litros y, por lo tanto, una ablución ( mikveh ) de cuarenta se'ah s (la medida mínima necesaria para lograr la pureza ritual) debe contener al menos 575  litros , según su estándar. [nota 1]

Los que disienten y sostienen la opinión de que los huevos de hoy tienen el mismo tamaño que los huevos utilizados en la medición por los Sabios son el rabino Yechiel Michel Epstein (1829-1908), autor del Aruch HaShulchan , [7] y el rabino Shelomo Qorah, el difunto Gran Rabino de Bnei Brak , [8] entre otros, quienes habiendo probado los cálculos trigonométricos para el volumen de harina necesario para separar la porción de masa (= el volumen de 43,2 huevos), y que, según Maimónides , [9] se puede medir llenando un espacio de 10 dedos × 10 dedos cuadrados (el ancho del dedo es el ancho del pulgar, aproximadamente 2,5 cm), con una profundidad de 3 dedos y 1/10 de otro dedo, junto con un poco más de 1/100 de otro dedo, encontraron que los huevos de tamaño mediano de nuestra era moderna no han disminuido de tamaño.

Véase también

Notas

  1. ^ Aproximadamente 3 koku , aproximadamente 116 qafiz , aproximadamente 126 galones imperiales , aproximadamente 143 latas birmanas y aproximadamente 150 galones líquidos estadounidenses.

Referencias

  1. ^ Herbert Danby (ed.), The Mishnah , Oxford University Press: Oxford 1977, Apéndice II (Medida líquida y seca), pág. 798 ISBN  0 19 815402 X , quien, como todos los escritores rabínicos anteriores y posteriores, prescribe 6 kabs por cada seah ; 4 logs por cada kab ; el contenido de 6 huevos por cada log .
  2. ^ The Interpreter's Bible, ed. Buttrick, Abingden Press, Nashville, 1956, volumen VI, pág. 317 (pág. 155 en la copia del texto en Internet Archive [ cita completa necesaria ] ).
  3. ^ Adele Berlin; Marc Zvi Brettler (2004). La Biblia de estudio judía: traducción del Tanaj de la Sociedad de Publicaciones Judías . Oxford University Press. pág. 2105. ISBN 978-0-19-529751-5.
  4. ^ Eruvin 4b.
  5. ^ Yoma 31a.
  6. ^ Números Rabá , 18:17.
  7. ^ Arukh HaShulchan ( Yoreh De'ah 324:6–7).
  8. ^ Shelomo Qorah, Arikhat Shulhan - Yilkut Jaim , vol. 13, Bnei Brak 2012, pág. 210.
  9. ^ Código de la ley judía Mishne Torá (Hil. Bikkurim 6:15); ver Comentario Kessef Mishneh ibid .