Schützen (en: tiradores, pero generalmente traducido como " tiradores ") es un sustantivo plural alemán utilizado para designar un tipo de unidad militar de soldados de infantería, originalmente armada con un mosquete estriado y utilizada en una función de infantería ligera o de escaramuza, y por lo tanto similar a el Jäger . Los soldados de infantería individuales se denominan Schütze . Antes de la introducción de las armas de fuego, la palabra se usaba para "arquero" y, a veces, se usaba en la forma Bogenschütze (arquero - literalmente, "tirador de arco").
El verbo schützen (proteger) no está relacionado con el sustantivo plural Schützen, sino con "Schutz" (protección).
La palabra alemana Schütze significa "el que dispara"; las traducciones más comunes al inglés son "rifleman" o "marksman". (La palabra está relacionada con schießen , 'disparar'; el compuesto Scharfschütze significa francotirador o francotirador ; Schützengraben significa trinchera desde la que disparan los soldados de infantería; otras palabras relacionadas son Geschütz , pieza de artillería, y sus compuestos, como Sturmgeschütz , 'asalto'. "pistola" (un tipo de tanque utilizado como artillería autopropulsada y originalmente destinado a apoyo de infantería). Schuetze es la variante correcta sin la diéresis. Schütze no debe confundirse con el sustantivo Schutz , que significa "guardia", "protección". o 'defensa' (como en los compuestos Zivilschutz , 'Defensa Civil', y Bundesgrenzschutz , 'Protección Federal de Fronteras' o 'Guardia de Fronteras' o Schutzstaffel (SS) 'Guard Echelon').
El rango de Schütze se utilizó para "soldado" en las Abteilungen de ametralladoras imperiales alemanas (destacamentos independientes de ametralladoras tirados por caballos) y para el regimiento sajón Schützen (fusileros) n.º 108. [1] Durante la Primera Guerra Mundial, el término se volvió más muy extendido en el ejército imperial alemán , cuando se aplicaba a divisiones de caballería desmontadas, la Kavallerie-Schützen-Division . [2] La Infantería Colonial Imperial Alemana se conocía como Schutztruppe , sin embargo, esto se traduce como "tropas de defensa" y no está relacionado con los Schützen.
La Wehrmacht (o más correctamente Heer , el ejército del Tercer Reich ) y las Waffen-SS , adoptaron el título de rango Schütze para un soldado de infantería (todavía utilizado en la actual Bundeswehr ), y por eso quizás la mejor traducción es ' fusilero '. (o para el sustantivo plural, como en el uso militar británico, 'Rifles', por ejemplo, ' Rifles de la reina Victoria ') con el sentido adicional de 'francotirador' o ' tirador '. El equivalente francés es Tirailleur .
Cuando Alemania introdujo por primera vez la Infantería Motorizada en la década de 1930, los regimientos que eran el componente de Infantería de las Divisiones Panzer , antes de ser conocidos como Panzer Grenadiers (desde 1942), se denominaron 'Schützen Regimenter' (organizados en 'Schützen Brigaden'). Algunos eran de origen de caballería (pertenecientes a divisiones que originalmente habían sido 'Divisiones ligeras ') y llevaban la designación utilizada en la Primera Guerra Mundial: Kavallerie-Schützen-Regiment . A veces estas designaciones persistieron después del cambio oficial a Panzer Grenadier.
En la moderna Bundeswehr alemana, el vehículo de combate de infantería de las unidades Panzer Grenadier era, hasta 1971, el Schützenpanzer HS30 (Vehículo de combate de infantería HS30 – textualmente: tanque de fusileros).
Schützen se originó en el ejército prusiano en 1787 como 10 soldados cuidadosamente seleccionados de cada compañía de cada regimiento de línea (8 compañías), cada batallón de granaderos (4 compañías) y cada batallón de fusileros (4 compañías). Para la infantería de línea y los granaderos, los Schützen procedían de la "tercera fila", hombres entrenados en escaramuzas. Los Fusileros, término en Alemania que denotaba Infantería Ligera , eran todos hostigadores entrenados. El papel de los hostigadores era preceder al cuerpo principal en "orden abierto", formando una pantalla protectora y disparando al enemigo de una manera diseñada para irritar y perturbar, y también formar una pantalla defensiva para contrarrestar a los hostigadores del enemigo. Esto condujo inevitablemente a la selección de hombres que eran tiradores superiores, para ser armados con armas estriadas (más cortas que un mosquete y a veces denominadas " carabinas ") y encargados específicamente de la tarea de matar o inutilizar a oficiales o suboficiales enemigos, socavando así la cohesión y estabilidad de las filas enemigas. Los números pueden parecer pocos, y en la práctica los prusianos descubrieron que tenían números insuficientes (a pesar de que el Fusilier Schützen había aumentado de 10 a 22 en 1798), pero incluso cuando se usaba en grandes cantidades la metodología debía tener sólo una pequeña proporción de rotaban para que no se quedaran sin municiones y así siempre pudieran recurrir al cuerpo principal cuando estuvieran amenazados por la caballería. Como infantería ligera, los fusileros tenían mayor flexibilidad y métodos apropiados para lo que se denominó "guerra de avanzada": luchar en bosques y aldeas, cubrir los flancos o atacar sobre terrenos accidentados y terraplenes defensivos. Esto incluía los "ataques de escaramuza", en los que las líneas de escaramuza operaban ofensivamente y en mayor número. Se utilizaron dos compañías enteras (la mitad de los efectivos del batallón de fusileros) y las dos restantes estuvieron disponibles como apoyo o relevo.
Con el tiempo, después del final de las Guerras Napoleónicas, los Schützen desarrollaron muchas similitudes con los Jäger y finalmente comenzaron a agruparse en compañías (aunque todavía formaban parte de un batallón o regimiento de infantería ) y/o a distinguirse por características especiales del uniforme. Una de esas características (a menudo también usada por Jäger y también en Austria ) perduró en muchos de los estados alemanes, a través del Ejército Imperial Alemán , la Wehrmacht y continuando hasta la actual Bundeswehr . Esto se conoce como Schützenschnur (literalmente, 'cordón de tirador'): un 'cordón' trenzado que denota a un tirador y que se lleva colgado del hombro, cruzado sobre el pecho y asegurado en un botón de la túnica. A menudo era verde y también estaba adornado con borlas, pompones o "bellotas".
Se encontraron empresas Schützen, por ejemplo, en Baviera , Mecklemburgo , Anhalt , Hesse-Darmstadt y Nassau , pero a medida que estos estados ingresaron gradualmente en la Confederación Alemana bajo Prusia y adoptaron el modelo prusiano (excepto Baviera, que siguió siendo una entidad distinta), las Schützen desaparecieron. o fueron absorbidos por el Jäger. Al mismo tiempo, existía una tendencia a que los Jäger se convirtieran en el tercer batallón (fusileros) de los regimientos de infantería de línea (los Jäger sólo permanecieron como entidades distintas en Prusia, Sajonia, Mecklemburgo y Baviera). Esta tendencia coincidió con los inicios de la guerra industrializada y la introducción generalizada de armas estriadas, que eventualmente fueron de retrocarga.
Por ejemplo, en el Reino de Württemberg a partir de 1842 cada compañía de infantería tenía, en tiempos de guerra, 10 Scharfschützen, 50 Schützen y 220 mosqueteros (esto puede interpretarse como 10 francotiradores o tiradores, 50 fusileros y 220 soldados de infantería). Cuando Württemberg adoptó el rifle Minié para toda la infantería en 1855, estas distinciones cesaron y los Schützen existentes se utilizaron, en 1857, para crear tres batallones Jäger.
Esto significó que los pequeños grupos de infantería especializada entrenada para usar rifles eran redundantes, ya que todos los soldados de infantería ahora eran fusileros y su entrenamiento y tácticas eran las mismas, independientemente de cómo se llamaran. Estos antiguos nombres de especialistas se volvieron honoríficos o denotaban un estatus de élite histórico (p. ej., fusileros , granaderos , infantería ligera , etc.). Una excepción son los Jäger, que mantuvieron su estatus de especialistas de élite adoptando roles como la guerra de montaña (los Alpenkorps creados en 1915), que continuó hasta la Segunda Guerra Mundial con los Gebirgsjäger (1938), Skijäger (1943) y especialmente con la creación del Fallschirmjäger (1935).
El uso de retrocargas estriadas también significó que los soldados podían recargar sus armas mientras estaban boca abajo y, con la adopción de la pólvora sin humo, la idea de un tirador que podía permanecer oculto evolucionó gradualmente hasta convertirse en el francotirador moderno .
En 1870 sólo los ejércitos bávaro y prusiano contenían a Schützen; en Baviera como compañías integrales, en Prusia como batallón independiente.
Los batallones Schützen aparecieron por primera vez como parte del ejército prusiano en 1808, y solo existieron unos pocos de este tipo. Fuera de Prusia, sólo Hesse-Cassel (hasta 1926 la ortografía oficial de " Kassel " era "Cassel"), Sajonia y Sajonia-Meiningen alguna vez formaron batallones Schützen. Hesse-Cassel formó dos batallones en 1832 a partir de su Garde-Jäger-Bataillon y el Batallón de Fusileros del 2.º Regimiento de Infantería de Línea. En 1834, estos cambiaron a un Batallón Jäger y un Batallón Schützen; este último se convirtió nuevamente en Fusileros en 1852, y en 1856 se convirtió brevemente en "Infantería Ligera" ( Leichte Infanterie ) antes de volver a ser conocido como Schützen. [3] Tanto el Jäger como el Schützen se disolvieron en 1867, después de que Prusia derrotara y anexara Hesse-Cassel, para reencarnarse en el recién creado 11.º Batallón Jäger prusiano (de Hesse). Las unidades sajonas tenían una historia igualmente accidentada. En 1793, cada regimiento de infantería estableció Scharfschützen (francotiradores) similares a los prusianos. En 1809, estos se agruparon en dos batallones, cada uno de cuatro Scharfschützen-Abteilungen (Destacamentos de tiradores). Al cabo de unos meses se reorganizaron, primero en un Jäger-Korps y luego en dos regimientos de infantería ligera y un batallón Jäger. En 1815, con la pérdida de territorio a manos de Prusia (porque Sajonia no había podido romper su alianza con la Francia napoleónica), gran parte del personal fue transferido al ejército prusiano, dejando sólo dos batallones ligeros y el batallón Jäger, con los batallones ligeros. siendo redesignados como Batallones Schützen. En 1821, el Batallón Jäger se convirtió en el 3.er Batallón Schützen y en 1849 se formó un cuarto Batallón para la creación de una "Brigada Ligera", en línea con la reorganización general del Ejército Sajón de regimientos (de dos batallones cada uno) a Brigadas (de cuatro batallones cada uno). Finalmente, en 1853, la Brigada Ligera se convirtió en una Brigada Jäger de cuatro batallones Jäger, y en 1867, como ocurrió con los hessianos después de ser derrotados por los prusianos, el ejército sajón se reorganizó siguiendo las líneas prusianas, y dos de los batallones Jäger se convirtieron en el 12.º y el 13.º. en la secuencia prusiana, y los otros dos formaron un regimiento que se convirtió en el 108.º Regimiento de Infantería en la secuencia prusiana. [1] En 1827, el antiguo 'Batallón de Mosqueteros' (3 Compañías) del Ducado de Sajonia-Meiningen fue reformado como Batallón Shützen, pero nuevamente duró poco, convirtiéndose en 1853 en un 'Batallón de Fusileros' (y en 1855 en un Batallón de Fusileros). Regimiento de dos batallones).
A partir de 1820, los 4 regimientos de infantería del Gran Ducado de Hesse (Hesse-Darmstadt) tenían cada uno 1 compañía Schützen, que en 1861 se agruparon en un "Cuerpo de Shützen Provisional" (esencialmente un batallón excepto por su nombre). En 1866 se convirtió en un "Cuerpo Scharfschützen" y en 1871 se convirtió en 2 batallones Jäger.
El primer batallón prusiano Schützen fue reclutado en la provincia de Silesia . Un segundo batallón (el Batallón de Fusileros de la Guardia , Garde-Schützen-Bataillon ) se formó en 1814 en el cantón suizo del Principado de Neuchâtel (que de 1707 a 1800 y de 1814 a 1848 estuvo gobernado en unión personal por los Hohenzollern de Berlín), y en 1815 se formó un tercer batallón en Renania (con personal de Schützen en los territorios recién adquiridos por Prusia después de la caída de Napoleón, por ejemplo, el Gran Ducado de Berg ). El ejército prusiano a partir de 1815 contenía así:
Mientras que Schützen originalmente vestía el uniforme de la unidad a la que pertenecían, con la incorporación del Schützenschnur, los batallones Schützen, como unidades por derecho propio, adoptaron el uniforme verde del Jäger pero con las tradicionales caras rojas del Jäger cambiadas a negras. con ribete rojo.
Aunque similar al Jäger, el Schützen tenía un carácter distinto. Concebidos como escaramuzadores de estilo fusilero pero con una puntería muy desarrollada, no podían operar con el mismo grado de independencia e iniciativa que practicaban los Jäger. [4] En el ejército prusiano, los Schützen fueron eliminados gradualmente entre 1821 y 1845, convirtiéndose en Jäger, quedando sólo el Garde-Schützen-Bataillon , que así se convirtió en la única unidad del ejército prusiano con esa designación; y aunque solo es titular, esta unidad conservó la tradición del Schützen original (incluida la conservación de los revestimientos negros con ribetes rojos). Sin embargo, los batallones Jäger que tenían un origen Schützen (batallones 5 a 8) también continuaron la tradición de manera sutil, y puede ser a través de sus vínculos con las regiones montañosas de Suiza, Baviera y Silesia que los Jäger también adoptaron técnicas y habilidades de montañismo (cf. las tropas de montaña austriacas, los Landesschützen o la tradición bávara de los Gebirgsschützen ). Mientras que los Jäger tenían vínculos con los bosques y la caza, los Schützen tenían vínculos con las tierras altas y las actividades alpinas.
En el Ejército Imperial Alemán antes de la Primera Guerra Mundial , sólo había un Batallón Schützen, el Garde-Schützen-Battaillon , más un regimiento de infantería de Sajonia que, aunque designado 'Schützen', era un caso especial. [1]
Francotiradores de los Estados Unidos Durante la Guerra Civil estadounidense, el Ejército de la Unión levantó dos regimientos de francotiradores en 1861 . Comandados por Hiram Berdan , un destacado tirador que había participado activamente en su reclutamiento, por lo que eran conocidos popularmente como los francotiradores de Berdan . Reclutados entre tiradores escogidos, empleados como francotiradores y hostigadores, como los Schützen alemanes, a menudo portaban sus propias armas personales y vestían (exclusivamente para las unidades militares regulares estadounidenses) de verde oscuro.
Schützen austriaco
Tiroler Landesschützen más tarde conocido como Kaiserschützen
Francotiradores del Reino Unido
Tirailleurs franceses