Hale y Pace fueron una comedia inglesa en doble acto que se presentó en clubes y en la radio y la televisión del Reino Unido en las décadas de 1980 y 1990. [1] [2] El dúo estaba formado por Gareth Hale y Norman Pace , [3] con el programa de televisión Hale and Pace funcionando durante diez años y 66 episodios, de 1988 a 1998.
Gareth Hale (nacido el 15 de enero de 1953) y Norman Pace (nacido el 17 de febrero de 1953) se conocieron en la escuela de formación de profesores de Avery Hill en Eltham , al sureste de Londres. [3] Después de cinco años en educación, pasaron al entretenimiento a fines de la década de 1970. Actuaron principalmente en Tramshed en Woolwich, Londres, durante siete años. [3] Esto se convirtió en escritura de bocetos, con un espectáculo titulado Don't Stop Now - It's Fundation . Antes de aparecer en televisión, hicieron una serie de programas de radio para Radio 4 basados en su programa en Tramshed. Sus primeros descansos televisivos se produjeron en The Entertainers (1984) y Pushing Up Daisies (1984), y luego aparecieron en el programa de sketches de Channel 4 Coming Next (1985) y Saturday Gang (1986). También aparecieron en The Young Ones tres veces, en los episodios " Flood ", " Nasty " y " Time ".
Después de un especial único para London Weekend Television en la Navidad de 1986, recibieron una serie completa en 1988. La primera serie ganó la Rosa de Plata de Montreux, así como el premio de Prensa. [3] Su serie de ITV se emitió durante una década, y la mayoría de los programas se emitían alrededor de las 10 p. m. los domingos. El espectáculo es una mezcla de sketches y stand-up. La serie también se destacó por su cantidad de números musicales y cada episodio presenta al menos una canción original interpretada por Hale y/o Pace.
Sus creaciones cómicas más famosas son los gorilas con cara de piedra The Two Rons (que no debe confundirse con The Two Ronnies ), a quienes también se les conoce como The Management y por usar la frase "Hago mal, Ron, hago mal". en sus forzadas conversaciones en referencia a la canción " Da Doo Ron Ron " de The Crystals . [3] Los bocetos de estudio de los Dos Ron tienen lugar en unas escaleras con poca luz al lado del local de los gorilas o encima de Hale y Pace, donde han estado vigilando los procedimientos. En series posteriores, Los dos Ron se filman en exteriores y Ron & Ron's Gardening Tips hacen que el dúo imparta sabiduría matona sobre plantas y flores.
Hale y Pace también son famosos por sus siempre sonrientes y coloridos presentadores de televisión infantiles Billy (Hale) y Johnny (Pace), y por los rockeros Jed y Dave. Billy y Johnny comenzaron con una serie de sketches que simulaban el tipo de programación televisiva que ayuda a los niños en edad preescolar a aprender, con Ainsley Harriott apareciendo en varios de los sketches como su copresentador Willy. [4]
La mayoría de los bocetos incluyen tanto a Hale como a Pace, aunque los bocetos en blanco y negro que presentan al poeta de la era Beat Generation de la década de 1960 , Groovy Wordbender, son interpretados por Gareth Hale, mientras que la primera serie tiene un chiste en el que aparece Norman Pace como un veterinario y una vaca.
Varios de sus sketches televisivos causaron controversia, especialmente aquel en el que simulaban haber calentado a un gato en el microondas. [3]
Varios escritores trabajaron en la serie a lo largo de las diez series, con un gran número de dúos de escritores que contribuyeron con ideas para bocetos, incluidos Carson & Tomlinson (asesores de guiones Sean Carson y David Tomlinson), Nice & Smith y los propios Hale & Pace. [5] [6] [7]
En marzo de 2022, la serie fue adquirida por That's TV [5] por su programación de comedia que también incluía repeticiones de The Mrs Merton Show [8] [9] y Monty Python's Flying Circus . [10] [11] [12]
Los personajes de Hale & Pace, "The Two Rons, también conocidos como The Management", también tuvieron una serie derivada propia llamada The Management que incluía a varios miembros de su elenco habitual en puestos permanentes y tuvo una duración de 6 episodios. [3] Esta serie también fue lanzada en video pero extrañamente solo 4 de los 6 episodios. También realizaron varios especiales, como el Showcase Hale & Pace Down Under de 1996 de Australia y el Día de los Inocentes .
En las primeras series, Hale y Pace contarían con artistas poco conocidos como Ainsley Harriott , Annette Badland y Caroline Quentin , quienes alcanzarían el éxito por derecho propio más adelante en la década de 1990, pero no tendrían ninguna estrella famosa en la serie. Una vez que Hale y Pace se hicieron más conocidos, aparecieron estrellas más conocidas en sus programas, con los jugadores de billar Steve Davis y Jimmy White jugando contra los dos taxistas en un episodio.
Las 10 series ahora están lanzadas en DVD, disponibles en la región 4 de Australia (sin características especiales ni extras, simple transferencia de DVD)
El programa tiene una clasificación M en Australia y R16 en Nueva Zelanda por sus referencias sexuales.
La primera serie completa, duplicada con el especial de Navidad de 1986, fue lanzada en un DVD de 2 discos en el Reino Unido el 12 de marzo de 2012 por Network. Fue clasificado "12" por la BBFC.
En 1991, Hale & Pace formaron parte de un supergrupo benéfico, que lanzó un sencillo en ayuda de Comic Relief . [3] Acreditado a Hale & Pace and the Stonkers, [17] el disco, llamado "The Stonk", se basó en una moda de baile ficticia y fue coescrito por los dos comediantes junto con Joe Griffiths. El sencillo fue producido por el guitarrista de Queen Brian May , quien también apareció en la canción y tenía su nombre impreso en la portada. [18] [19] Otros músicos que actuaron en el sencillo, además de Brian May como teclado y guitarra , fueron Nick Lowe , David Gilmour y Tony Iommi a la guitarra, con Neil Murray al bajo . Cozy Powell , Roger Taylor y Rowan Atkinson , que interpreta a su personaje Mr. Bean , tocaron la batería . [3] Joe Griffiths y Mike Moran contribuyeron en el teclado. [19]
En el vídeo aparecen los comediantes Steve Punt , Hugh Dennis , Rob Newman y David Baddiel .
Un sencillo número uno en el Reino Unido durante una semana en marzo de 1991, fue el 22º sencillo más vendido del año en el Reino Unido. "The Stonk" fue lanzado como un sencillo conjunto con una pista escrita e interpretada por la comediante Victoria Wood . Titulada "The Smile Song", la canción fue acreditada en el frente de la portada del sencillo [20] y figurada como pista 2 en el sencillo de siete pulgadas y en CD (en lugar de la cara B). Sin embargo, los compiladores de las listas de singles del Reino Unido (ahora Official Charts Company) no le atribuyeron el éxito número uno, en una situación similar al destino de " Rush " de Big Audio Dynamite II , la cara AA del número uno anterior. " Debo quedarme o debo irme " de The Clash .
Además de su sencillo de 1991 "The Stonk", el dúo también apareció como sus personajes "The Two Rons" en una campaña de seguridad con fuegos artificiales realizada alrededor de la Noche de Guy Fawkes , en películas de información pública que se exhibieron durante varios años desde finales de 1980 hasta principios. década de 1990, en espacios a menudo inmediatamente después de Children's BBC , pero también ocasionalmente durante las pausas comerciales de ITV. " Da Doo Ron Ron ", al que hacía referencia el eslogan de sus personajes "Sí, Ron, Ron", se utilizó coincidentemente en una forma reescrita sobre el tema de la seguridad de los fuegos artificiales en uno de los PIF. [24]
Hale y Pace continuaron su trabajo benéfico en 1992 como portavoces de la Campaña Nacional de Concientización sobre el Huevo. Se mudaron a la BBC en 1997 y protagonizaron la serie de tres partes Jobs for the Boys , un programa no cómico en el que asumieron una variedad de desafíos laborales. Uno de estos desafíos fue escribir la entrada del Reino Unido para el Festival de la Canción de Eurovisión . Fueron asesorados/orientados por Rick Wakeman , Bruce Welch (de The Shadows - entrada al Reino Unido en 1975), Lynsey de Paul (entrada al Reino Unido en 1977), Pearl Carr & Teddy Johnson (entrada al Reino Unido en 1959), Cheryl Baker (de Bucks Fizz - entrada al Reino Unido) 1981), Lee Sheriden y Nicky Stevens (de Brotherhood of Man - entrada al Reino Unido en 1976), Björn Again , la ex presentadora de Eurovisión Katie Boyle , Johnny Logan , Katrina Leskanich (de Katrina and the Waves - entrada al Reino Unido en 1997), el compositor Don Black (letrista ) y el presentador de radio Ken Bruce . [25]
El dúo también apareció, brevemente, como los comerciantes Harvey y Len, en la primera parte de la historia de Doctor Who de 1989, Survival . Esto les dio la distinción de aparecer en lo que resultó ser la última historia de la serie original de 1963–89.
Su dramatización de los detectives Dalziel y Pascoe para ITV en 1994 no tuvo éxito, y la BBC intentó más tarde las serializaciones con mayor éxito, con Warren Clarke y Colin Buchanan en los papeles principales.
En 1998, se pudo ver a Hale y Pace en un programa de BBC One llamado Oddbods , con los programas escritos por el dúo en asociación con Richard Parker. [26] Se emitieron dos episodios.
En 1999 se lanzó un híbrido de variedad/comedia/cuestionario/programa popular h&p@bbc bajo la supervisión del jefe de entretenimiento de la BBC, Paul Jackson, que había trabajado con el dúo antes de su nombramiento. h&p@bbc fue un programa de 40 minutos, una mezcla de comedia, cuestionarios de celebridades y participación del público. Inicialmente estaba programado para los miércoles por la noche después del Nine o'Clock News . El programa h&p@bbc fue criticado por Brian Viner de The Independent por ser un retroceso a los concursos de bajo presupuesto de la década de 1980, y consideró que los juegos del programa eran una "mezcolanza derivada". [27]
Hale y Pace aparecieron trabajando en una zapatería en el episodio dos de The Armando Iannucci Shows (2001). Aparecieron en el Especial de Navidad del programa Extras de Gervais y Merchant , emitido en diciembre de 2007. Aparecieron en varios episodios de la temporada 2018 de Benidorm , interpretando a un par de agentes de investigación de fraudes financieros.
El primer episodio de la serie de televisión ITV de Hale y Pace ganó el premio Golden Rose of Montreux de 1989 . [28]
El crítico de televisión Victor Lewis-Smith describió una vez al dúo diciendo: "Gareth Hale es el que no tiene gracia con el bigote y Norman Pace es el que no tiene gracia y que no tiene bigote". [29]