stringtranslate.com

Runcible

" Runcible " es una pseudopalabra inventada por Edward Lear . La palabra aparece (como adjetivo ) varias veces en sus obras, la más famosa es la " cuchara runcible " utilizada por el Búho y el Gato . [1] La palabra "runcible" fue aparentemente una de las invenciones favoritas de Lear, apareciendo en varias de sus obras en referencia a varios objetos diferentes. En su autorretrato en verso, El autorretrato del laureado del sinsentido , se señala que "lleva un sombrero runcible ". [2] Otros poemas incluyen mención de un " gato runcible ", [3] un " ganso runcible " (en el sentido de "persona tonta"), [4] un " muro runcible ", [4] y " el cuervo rural runcible ". [5]

Origen

Uno de los dibujos de Edward Lear muestra el uso de una cuchara runcible por parte del pato dolomítico.

El poema más conocido de Edward Lear , El búho y el gato , publicado en 1870, incluye el pasaje:

Cenaron carne picada y rodajas de membrillo,
que comieron con una cuchara runcible. [1]

Otra mención de esta pieza de cubertería aparece en las ilustraciones alfabéticas de Edward Lear Twenty-Six Nonsense Rhymes and Pictures . Su entrada para 'D' dice

El pato Dolomphious,
que atrapaba ranas moteadas para su cena
con una cuchara Runcible [6]

Lear ilustró a menudo sus propios poemas y dibujó un "pato dolomphious" sosteniendo en su pico una cuchara redonda que contenía una rana.

Orígenes alternativos

Cuchara de plata de ley (Eley & Fearn, Londres, 1817)

Lear no parece haber tenido una idea firme de lo que significa la palabra "runcible". Sus versos caprichosos y sin sentido celebran las palabras principalmente por su sonido, y no se necesita una definición específica para apreciar su trabajo. Sin embargo, desde la década de 1920 (varias décadas después de la muerte de Lear), los diccionarios modernos generalmente han definido una "cuchara runcible" como un tenedor con tres dientes anchos y curvados y un borde afilado, utilizado con encurtidos o aperitivos , como un tenedor para encurtidos . [7] Se utiliza como sinónimo de " spork ". Sin embargo, esta definición no es consistente con el dibujo de Lear, en el que es un cucharón , ni da cuenta de los otros objetos "runcibles" en los poemas de Lear.

En otros usos, una cuchara runcible es un tenedor con forma de cuchara, un tenedor con forma de cuchara, una cuchara para pomelo (una cuchara con bordes dentados alrededor del cuenco) o una cuchara para servir con un cuenco ranurado. Hay evidencia de cubiertos de este diseño (pero no de su nombre) ya en 1817. [8]

El Brewer's Dictionary of Phrase and Fable define una cuchara runcible como: "Una cuchara de cuerno con un cuenco en cada extremo, uno del tamaño de una cuchara de mesa y el otro del tamaño de una cucharilla de té . Hay una unión a mitad de camino entre los dos cuencos por la cual los cuencos se pueden doblar". [9] Eldiccionario Merriam-Webster [ ¿cuál? ] la define como "un tenedor de borde afilado con tres puntas anchas y curvas". [10] Ninguno de los diccionarios cita una fuente para estas definiciones.

La columna " Notas y consultas " de The Guardian también planteó la pregunta "¿Qué es una cuchara runcible?". Las respuestas extravagantes propuestas por los lectores incluían que era una variedad de cuchara diseñada por el amigo de Lear, George Runcy, para el uso de los bebés, o que era una referencia a un mayordomo llamado Robert Runcie cuyo trabajo incluía pulir las cucharas de plata. La contribución final señaló que ninguna de estas explicaciones explicaba el gato runcible en "El pobble que no tiene dedos" y simplemente sugirió que "los objetos runcibles (cucharas o gatos) no existen más que los pobbles o el matrimonio felino-hibótico". [11]

The Straight Dope , aunque trata "runcible" como una palabra sin sentido y sin un significado particular, afirma que una fuente no especificada de la década de 1920 conectó la palabra "runcible" etimológicamente con Roncevaux , siendo la conexión que el filo de una cuchara runcible se asemeja a una espada como la que se usó en la Batalla del Paso de Roncevaux . The Straight Dope agrega que "los estudiantes modernos de runciosidad" vinculan la palabra de una manera diferente con Roncevaux: el adjetivo obsoleto "rouncival" (una ortografía alternativa de rounceval), que significa "gigantesco", también deriva de Roncevaux, ya sea a través de una cierta variedad grande de guisante cultivada allí, o de un hallazgo alguna vez actual de huesos fosilizados gigantescos en la región. [12] [13]

En la cultura popular

La sensación caprichosa de la palabra "runcible" ha llevado a su aparición en diversos ámbitos.

La cuchara Runcible, en Rye , Inglaterra; el cartel muestra un búho y un gatito.

Referencias

  1. ^ ab "El búho y el gato". Nonsenselit.org . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  2. ^ "Qué agradable conocer al señor Lear". Nonsenselit.org . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  3. ^ "El Pobble que no tiene dedos en los pies". Nonsenselit.org . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  4. ^ ab "El Sr. y la Sra. Discobbolos, segunda parte". Nonsenselit.org . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  5. ^ "Veintiséis rimas y dibujos sin sentido". Nonsenselit.org . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  6. ^ "Veintiséis rimas y dibujos sin sentido". Nonsenselit.org . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  7. ^ Diccionario Chambers del siglo XX, 1974
  8. ^ "Subastas de valor incalculable" . Consultado el 23 de abril de 2022 .
  9. ^ E. Cobham Brewer . "Diccionario de frases y fábulas". Filadelfia: Henry Altemus Company , 1898. En línea en bartleby.com.
  10. ^ "Cuchara Runcible". Merriam-Webster . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  11. ^ The Weirdest Ever Notes & Queries , ed. Joseph Harker, Fourth Estate, 1997, págs. 170-171; también en línea
  12. ^ "The Straight Dope", 8 de noviembre de 1996: "¿Qué es una cuchara runcible?"
  13. ^ "podictionary - para amantes de las palabras - historias diarias, trivia y etimología del diccionario". Podictionary.com . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  14. ^ Knuth, DE (1959). "RUNCIBLE: traducción algebraica en una computadora limitada". Comunicaciones de la ACM . 2 (11): 18–21. doi : 10.1145/368481.368507 . S2CID  8224014.
  15. ^ Thompson, Dave . "Frabjoy y la cuchara Runcible". AllMusic .
  16. ^ "La cuchara Runcible". Runciblespoonrestaurant.com . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  17. ^ "Contenido cuestionable". Questionablecontent.net . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  18. ^ "Girl Genius". Girlgeniusonline.com . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  19. ^ Spoon, The Runcible. "The Runcible Spoon - ACERCA DE". Therunciblespoon.info . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  20. ^ "Monohm Inc ~ Third Wave Electronics ~ Runcible". Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  21. ^ "Dominic Deegan: Oracle For Hire :: Archivo". Dominic-deegan.com . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  22. ^ "Guía de Higgledies de Ni no Kuni 2: mejores habilidades de Higgledies y Hiddlegies". USgamer.net . Consultado el 26 de marzo de 2018 .