Los rumanos en Serbia ( en rumano : Românii din Serbia ; en serbio : Румуни у Србији ; romanizado : Rumuni u Srbiji ) son una minoría nacional reconocida en Serbia . El número total de rumanos autodeclarados según el censo de 2022 [3] fue de 23.044, mientras que 21.013 personas se declararon valacos ; existen diferentes opiniones entre algunos de los valacos sobre si deben ser considerados rumanos o miembros de una nacionalidad distintiva. Los rumanos declarados se concentran principalmente en Banat , en Vojvodina , mientras que los valacos declarados se concentran principalmente en el valle de Timok , en el este de Serbia.
Como hablantes de daco-rumano , los valacos tienen una conexión con la herencia romana en Serbia . Un área habitada por tribales tracios, quedó bajo control romano en el 75 a. C., cuando se estableció la provincia romana de Moesia . Después de la retirada romana de la provincia de Dacia a fines del siglo III, el nombre de la región romana se cambió a Dacia Aureliana y (más tarde Dacia Ripensis ) se extendió por la mayor parte de lo que ahora se llama Serbia y Bulgaria. [4] [5] La presencia militar romana en la región persistió hasta el final del reinado de Justiniano en el siglo VI. [6] [ página necesaria ] Un total de 12 emperadores romanos, entre los que Constantino el Grande y Justiniano I son los más destacados.
La región donde los valacos vivieron predominantemente más tarde fue parte del Segundo Imperio Búlgaro , cuyos primeros gobernantes, los Asenos, son considerados valacos. [7] El rey Esteban Uroš II Milutin de Serbia conquistó la región de Braničevo de los gobernantes locales Darman y Kudelin en 1291, mientras que la región de Timoc permaneció como estado independiente hasta la llegada otomana a fines del siglo XIV. Los cronistas de los cruzados describen la presencia de valacos en los siglos XII y XIII en varias partes de la Serbia moderna. [8] [9] Los documentos serbios de los siglos XIII y XIV mencionan a los valacos, incluido el emperador Dušan el Poderoso , en su prohibición de matrimonios mixtos entre serbios y valacos. [8] [9] En los siglos XIV y XV los gobernantes rumanos (valacos) construyeron iglesias en el noreste de Serbia [10] : Lapuṣna , Coroglaṣ , Krepičevac , Vratna , Bucovo , Manastirica y Lozuca. Los registros fiscales turcos ( defters ) del siglo XV enumeran a los valacos en la región de Braničevo en el noreste de Serbia, cerca del antiguo municipio y colonia romanos de Viminacium. [11] [ página necesaria ]
A principios del siglo XVIII, el noreste de Serbia fue colonizado por rumanos (conocidos entonces por su exónimo internacional como valacos) procedentes del Banato , partes de Transilvania y Oltenia (Pequeña Valaquia). [8] Estos son los ungureni ( Ungurjani ), munteni ( Munćani ) y bufeni ( Bufani ). Hoy en día, alrededor de tres cuartas partes de la población valaca habla el subdialecto ungureano . En el siglo XIX, otros grupos de rumanos, originarios de Oltenia (Pequeña Valaquia), también se establecieron al sur del Danubio. [12] Estos son los Ţărani (Carani), que forman alrededor del 25% de la población moderna. El propio nombre Ţărani indica su origen en Țara Românească, es decir, "La Tierra Rumana", es decir, Valaquia (Oltenia y Muntenia ). Entre los siglos XV y XVIII, un gran número de serbios también emigraron a través del Danubio, pero en dirección opuesta, tanto al Banato como a Tara Româneasca. Esta importante migración concluyó con la creación de los reinos de Serbia y Rumania, respectivamente, en la segunda mitad del siglo XIX.
La falta de registros censales detallados y los efectos lingüísticos de los ungureni y los tarani en toda la población valaca hacen que sea difícil determinar qué fracción de los valacos actuales puede rastrear sus orígenes directamente hasta los antiguos valacos del sur del Danubio. Los valacos del noreste de Serbia forman un grupo lingüístico, cultural e histórico contiguo con los rumanos de la región de Vidin en Bulgaria, así como con los rumanos de Banat y Oltenia (Pequeña Valaquia).
En un acuerdo rumano - yugoslavo del 4 de noviembre de 2002, las autoridades yugoslavas acordaron reconocer la identidad rumana de la población valaca en Serbia Central, [13] pero el acuerdo no se implementó. [14] En abril de 2005, muchos diputados del Consejo de Europa protestaron contra la posición de esta población en la sociedad serbia. [15] En agosto de 2007, fueron reconocidos oficialmente como minoría nacional y su lengua fue reconocida como el rumano. [16]
En Vojvodina, el rumano goza de la condición de lengua oficial y los rumanos de esta provincia disfrutan de una amplia gama de derechos minoritarios, incluido el acceso a los medios de comunicación financiados por el Estado y a la educación en su lengua materna. La mayoría de los rumanos de Serbia son ortodoxos orientales por fe y pertenecen a la Iglesia Ortodoxa Rumana (los rumanos de Vojvodina) y a la Iglesia Ortodoxa Serbia (los valacos de Serbia oriental). El relativo aislamiento de los valacos ha permitido la supervivencia de varios ritos religiosos precristianos que están mal vistos por la Iglesia Ortodoxa Oriental . En Serbia se los conoce como "magia valaca". [ cita requerida ]
La lengua hablada por un grupo importante de valacos es similar a la variedad oltenia hablada en Rumania, mientras que la del otro grupo importante es similar a la variedad rumana del Banat. [ cita requerida ]
Del total de 29.332 rumanos autodeclarados en el censo de 2011, 22.353 viven en Banat y 1.826 en Serbia oriental. Del total de 35.330 valacos autodeclarados, 32.805 viven en Serbia oriental y 134 en Banat. La mayor concentración de rumanos en Banat se encuentra en los municipios de Alibunar (24,1%) y Vršac (10,4%). Según las cifras de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de América de 2015, había 552 rumanos étnicos nacidos en Serbia que vivían en los Estados Unidos de América, incluidos algunos individuos que habían declarado que eran valacos en Serbia. [17]
Después de la Primera Guerra Mundial , el Tratado de Versalles , que definió las fronteras entre Rumania y el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos , dejó una minoría rumana de 75.223 personas (censo de 1910 en Vojvodina) dentro de las fronteras del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos . En el censo de 1921 en Vojvodina , los hablantes de rumano sumaban 65.197 personas. Según el censo de 2011, había 42.391 rumanos en Vojvodina (2,2% de la población de Vojvodina ).
Asentamientos en el Banato serbio ( Vojvodina ) con mayoría o pluralidad rumana (datos del censo de 2002):
Es probable que una parte de los valacos timoks puedan rastrear sus antiguas raíces hasta esta región. La ubicación geográfica actual de los valacos está cerca de una antigua ubicación del Segundo Imperio Búlgaro medieval (también llamado Imperio de los valacos y los búlgaros) [18] de los Asenos , lo que sugiere su continuidad en el área. Además, una población valaca en las regiones alrededor de Braničevo (cerca de la antigua ciudad romana de Viminacium) está atestiguada por primera vez en 1189, como un grupo de soldados locales que atacaron a Fridrih I Barbarroja durante la Tercera Cruzada [19] y más tarde en los defters otomanos del siglo XV (registros de impuestos). Los valacos modernos ocupan la misma zona donde en la antigüedad los romanos tuvieron una fuerte presencia durante muchos siglos: Viminacium , Horreum Margi , Lederata , Margum , Diana Fort , Timacum Minum , Cracu lui Iordan , Tabula Traiana y Felix Romuliana ( Gamzigrad ).
Sin embargo, algunos de los valacos de las partes nororientales de Serbia Central se establecieron allí desde las regiones al norte del Danubio por los Habsburgo a principios del siglo XVIII. El origen de estos valacos está indicado por sus propias autodenominaciones: "Ungurean/Ungureni" ( serbio: Ungurjani ), es decir, aquellos que vinieron de Hungría (es decir, Banat y Transilvania ) y "Ţărani" (serbio: Carani ), que son una población autóctona de la región (su nombre significa "gente del país" o "compatriotas"), o vinieron de Valaquia ( en rumano : Ţara Românească - "País rumano").
La zona delimitada por los ríos Morava, Danubio y Timok, donde vive la mayoría de los valacos, pasó a formar parte de la Serbia moderna. Hasta 1833, la frontera oriental de Serbia eran las montañas Homolje (las laderas de los Cárpatos serbios ) y el estado no tenía frontera común con Valaquia. Antes de eso, el territorio formaba parte del Imperio otomano ( Pashaluk de Vidin y Pashaluk de Smederevo ) y de la monarquía de los Habsburgo ( Gobernación de Serbia ).
La segunda oleada de valacos procedentes de la actual Rumanía llegó a mediados del siglo XIX. En 1835, el feudalismo fue abolido por completo en el Principado de Serbia y grupos más pequeños de Valaquia llegaron allí para disfrutar del estatus de campesinos libres. (1856: 104.343 rumanos vivían en Serbia; 1859: 122.593 rumanos)
Según el Tratado de Neuilly-sur-Seine de 1919, el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos anexó de Bulgaria también una pequeña sección a lo largo del río Timok en el municipio y distrito de Zaječar , compuesto por 8 localidades (7 pobladas por rumanos y 1 poblada por búlgaros ). [20]
En 2009, durante una entrevista para Politika , Živoslav Lazić, presidente del Consejo Nacional de la Minoría Nacional Valaca de Serbia, calificó de "xenófobos" los esfuerzos de "algunos en Serbia" para demostrar que los rumanos y los "valacos" son una minoría separada. También sostuvo que las afirmaciones sobre la rumanización de los "valacos" timok provienen de personas cuyo verdadero objetivo es la asimilación de los rumanos timok. [21]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
