stringtranslate.com

JAJAJA

Uso de "lol" en una conversación

LOL , o lol , es un acrónimo de reírse a carcajadas , [1] [2] [3] [4] y un elemento popular de la jerga de Internet , que puede usarse para indicar diversión, ironía o dobles sentidos. [5] Se usó por primera vez casi exclusivamente en Usenet , pero desde entonces se ha generalizado en otras formas de comunicación mediada por computadora e incluso en la comunicación cara a cara . Es uno de los muchos acrónimos para expresar reacciones corporales, en particular la risa , como texto, incluidos acrónimos para expresiones de risa más enfáticas como LMAO [6] ("me parto de risa") y ROFL [7] [8] [9] o ROTFL [10] [11] ("rodando por el suelo de la risa").

En 2003, se dijo que la lista de acrónimos "crecía mes a mes", [8] y se recopilaron junto con emoticones y smileys en diccionarios populares que circulan informalmente entre los usuarios de Usenet, IRC y otras formas de comunicación (textual) mediada por computadora. [12] Estas siglas son controvertidas y varios autores [13] [14] [15] [16] recomiendan no usarlas, ya sea en general o en contextos específicos como las comunicaciones comerciales. El Oxford English Dictionary incluyó por primera vez LOL en marzo de 2011. [17]

Historia

Una persona riéndose genuinamente a carcajadas en un laboratorio de computación de la universidad.

En la década de 1980, Wayne Pearson fue, según se dice, la primera persona que utilizó la expresión LOL al responder a un chiste de un amigo en una sala de chat digital anterior a Internet llamada Viewline. En lugar de escribir "jajaja", como lo había hecho antes cuando encontraba algo gracioso, Pearson escribió "LOL" para simbolizar la risa extrema. [18] [19]

Un estudio de 2003 sobre estudiantes universitarios realizado por Naomi Baron descubrió que el uso de estas siglas en la comunicación mediada por computadora (CMC), específicamente en la mensajería instantánea , era en realidad menor de lo que ella esperaba. Los estudiantes "utilizaban pocas abreviaturas, acrónimos y emoticones". De 2185 transmisiones, hubo 90 siglas en total; [20] 76 fueron apariciones de LOL. [21]

Grafiti de 2008 con LOL y ROFL en el faro Molenfeuer en Büsum , Alemania

El 24 de marzo de 2011, LOL, junto con otras siglas , fue reconocido formalmente en una actualización del Oxford English Dictionary . [17] [22] En su investigación, se determinó que el primer uso registrado de LOL como inicialismo fue para "pequeña anciana" en la década de 1960. [23] También descubrieron que el registro escrito más antiguo del uso de LOL en el significado contemporáneo de "Laughing Out Loud" era de un mensaje escrito por Wayne Pearson en la década de 1980, de los archivos de Usenet. [24]

Gabriella Coleman hace referencia extensa a "lulz" en sus estudios antropológicos de Anonymous . [25] [26]

LOL, ROFL y otras siglas han pasado de la comunicación por ordenador a la comunicación cara a cara. David Crystal, que compara la introducción de LOL, ROFL y otras en el lenguaje hablado con la revolución que supuso la invención de los tipos móviles por parte de Johannes Gutenberg en el siglo XV, afirma que se trata de "una nueva variedad de lenguaje en evolución", inventada por jóvenes en un plazo de cinco años, que "extiende el alcance del lenguaje, la expresividad [y] la riqueza del lenguaje". [27] [20] Sin embargo, Geoffrey K. Pullum sostiene que incluso si interjecciones como LOL y ROFL se volvieran muy comunes en el inglés hablado, su "efecto total en el lenguaje" sería "absolutamente trivial". [28]

Aunque LOL originalmente significaba "reír a carcajadas", su uso moderno es diferente y se utiliza comúnmente para expresar ironía, como indicador de segundos significados y como una forma de suavizar declaraciones. [5]

Análisis

Silvio Laccetti (profesor de humanidades en el Stevens Institute of Technology ) y Scott Molski, en su ensayo titulado El arte perdido de escribir , son críticos con los términos, prediciendo menores posibilidades de empleo para los estudiantes que usan esa jerga, afirmando que, "Desafortunadamente para estos estudiantes, sus jefes no se reirán cuando lean un informe que carece de puntuación y gramática adecuadas, tiene numerosos errores ortográficos, varias palabras inventadas y acrónimos tontos". [13] [14] Fondiller y Nerone en su manual de estilo afirman que "la comunicación profesional o comercial nunca debe ser descuidada o mal construida", ya sea que uno esté escribiendo un mensaje de correo electrónico o un artículo para publicación, y advierten contra el uso de emoticones y abreviaturas, afirmando que "no son más que jerga de correo electrónico y no tienen lugar en la comunicación comercial". [15]

El lingüista John McWhorter afirmó: "Lol se utiliza de una manera particular. Es un indicador de empatía. Es un indicador de adaptación. Nosotros los lingüistas llamamos a este tipo de cosas partículas pragmáticas..." Las partículas pragmáticas son las palabras y frases que se utilizan para aliviar las zonas incómodas en una conversación informal, como " oh" en "Oh, no sé" y " uh " cuando alguien está pensando en algo que decir. McWhorter afirmó que lol se utiliza menos como una reacción a algo que es gracioso, sino más bien como una forma de aligerar la conversación. [29]

Frank Yunker y Stephen Barry, en un estudio sobre cursos en línea y cómo pueden mejorarse a través de podcasting , han descubierto que estos términos de la jerga, y también los emoticones, son "a menudo malinterpretados" por los estudiantes y son "difíciles de descifrar" a menos que se les explique su significado de antemano. Destacan el ejemplo de "ROFL" como no ser obviamente la abreviatura de "rolling on the floor laughing" (énfasis añadido). [16] Matt Haig destaca LOL como una de las tres iniciales más populares en la jerga de Internet, junto con BFN [ dubious – discut ] ("adiós por ahora") e IMHO ("en mi humilde y honesta opinión"). Describe las diversas iniciales de la jerga de Internet como convenientes, pero advierte que "a medida que surgen acrónimos cada vez más oscuros, también pueden ser bastante confusos". [1] Hossein Bidgoli también afirma que estas siglas "ahorran pulsaciones de teclas para el remitente pero [...] pueden dificultar la comprensión del mensaje para el receptor" y que "la jerga puede tener diferentes significados y dar lugar a malentendidos, especialmente en entornos internacionales"; aconseja que se utilicen "solo cuando esté seguro de que la otra persona conoce el significado". [30]

Tim Shortis observa que la risa a carcajadas es una forma de “anotar texto con instrucciones de escena”. [9] Peter Hershock, al analizar estos términos en el contexto de los enunciados performativos, señala la diferencia entre decirle a alguien que uno se está riendo a carcajadas y reírse a carcajadas de verdad: “La última respuesta es una acción directa. La primera es una representación autorreflexiva de una acción: no solo hago algo, sino que también te muestro que lo estoy haciendo. O, de hecho, puede que no me ría a carcajadas de verdad, pero puedo utilizar la locución ‘LOL’ para comunicar mi apreciación de tu intento de humor”. [8]

David Crystal señala que el uso de LOL no es necesariamente genuino, así como el uso de caras sonrientes o sonrisas no es necesariamente genuino, planteando la pregunta retórica "¿Cuántas personas realmente se ríen a carcajadas cuando envían LOL?". [31] Louis Franzini está de acuerdo, afirmando que aún no hay ninguna investigación que haya determinado el porcentaje de personas que realmente se ríen a carcajadas cuando escriben LOL. [2]

Victoria Clarke , en su análisis de los hablantes de Telnet , afirma que la capitalización es importante cuando la gente escribe LOL, y que "un usuario que escribe LOL puede reírse más fuerte que uno que escribe lol ", y opina que "estas expresiones estándar de risa están perdiendo fuerza por el uso excesivo". [32] Michael Egan describe LOL, ROFL y otras siglas como útiles siempre que no se usen en exceso. Recomienda no usarlas en la correspondencia comercial porque el destinatario puede no ser consciente de sus significados y porque en general ni ellos ni los emoticones son, en su opinión, apropiados en ese tipo de correspondencia. [3] June Hines Moore comparte esa opinión. [33] También lo hace Sheryl Lindsell-Roberts, que da el mismo consejo de no usarlas en la correspondencia comercial, "o no serás LOL". [34]

Variaciones sobre el tema

Variantes

El emote de Twitch OMEGALUL es una imagen distorsionada de TotalBiscuit que se originó alrededor de  2013. [35]

Derivaciones

Un meme lolcat de 2007, que presenta un error ortográfico humorístico de "LOL, ¿qué?"

Relacionado

Una imagen de arte ASCII animada popularizada en 2004 por memes que usaban la palabra "roflcopter"

Equivalentes de uso común en otros idiomas

La forma de expresar la risa en código morse es "hi hi", que es un siglo anterior a la aparición de Internet y de los mensajes de texto telefónicos . [51] Se cree que el sonido de este en código morse ('di-di-di-dit di-dit, di-di-di-dit di-dit') representa la risa. [52] [53]

El mensaje morse continuo de radio "hi hi hi ..." emitido por los primeros satélites privados llamados OSCAR, comenzando con OSCAR 1 en 1961 (grabación de OSCAR 2 , 1962)

La palabra.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}"jajaja"en otros idiomas

Véase también

Referencias

  1. ^ de Matt Haig (2001). Fundamentos del correo electrónico: cómo sacar el máximo partido a las comunicaciones electrónicas . Kogan Page. pág. 89. ISBN 0-7494-3576-3.
  2. ^ de Louis R. Franzini (2002). Niños que ríen: cómo desarrollar el sentido del humor de su hijo. Square One Publishers . págs. 145-146. ISBN 0-7570-0008-8.
  3. ^ de Michael Egan (2004). Etiqueta del correo electrónico . Cool Publications Ltd., págs. 32, 57-58. ISBN 1-84481-118-2.
  4. ^ Tom Meltzer (6 de septiembre de 2011). "Lo que 'lol' no significa, pero podría significar". The Guardian .
  5. ^ ab McCulloch, Gretchen (23 de julio de 2019). Porque Internet . Riverhead Books. ISBN 9780735210936.
  6. ^ ab LMAO Archivado el 2 de diciembre de 2017 en Wayback Machine  – entrada en Netlingo.com
  7. ^ Ryan Goudelocke (agosto de 2004). Credibilidad y autoridad en los foros de mensajes de Internet (tesis de MMC). Universidad Estatal de Luisiana y Facultad de Agricultura y Mecánica. p. 22. doi : 10.31390/gradschool_theses.3190 .
  8. ^ abc Hershock, Peter (2003). Tecnología y valores culturales: al borde del tercer milenio . Honolulu: Conferencia de filósofos Este-Oeste de la Universidad de Hawai. p. 561. ISBN 9780824826475.
  9. ^ de Tim Shortis (2001). El lenguaje de las TIC . Routledge. pág. 42. ISBN 978-0-415-22275-4.
  10. ^ Eric S. Raymond y Guy L. Steele (1996). El nuevo diccionario del hacker . MIT Press . pág. 435. ISBN. 0-262-68092-0.
  11. ^ Robin Williams y Steve Cummings (1993). Jargon: An Informal Dictionary of Computer Terms [Jerga: un diccionario informal de términos informáticos]. Universidad de Michigan . pp. 475. ISBN. 978-0-938151-84-5.
  12. ^ Steven G. Jones (1998). Cibersociedad 2.0: una revisión de la comunidad y la tecnología mediadas por ordenador. Sage Publications Inc., págs. 52. ISBN 0-7619-1462-5.
  13. ^ ab Silvio Laccetti y Scott Molski (6 de septiembre de 2003). "El costo de escribir mal no es motivo de risa". Atlanta Journal-Constitution . Archivado desde el original el 11 de junio de 2003. Consultado el 10 de octubre de 2005 .
  14. ^ ab "El artículo escrito en coautoría por un profesor y un estudiante de Stevens atrae la atención de todo el país por parte de empresas y el mundo académico" (Comunicado de prensa). Instituto Tecnológico Stevens . 22 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2007.
  15. ^ ab Shirley H. Fondiller y Barbara J. Nerone (2007). Manual de estilo para profesionales de la salud . Springer Publishing Company. pág. 98. ISBN 978-0-8261-0207-2.
  16. ^ de Frank Yunker y Stephen Barry. "Podcasting en cadena: la evolución del aprendizaje en línea". En Dan Remenyi (ed.). Actas de la Conferencia internacional sobre aprendizaje electrónico, Université du Québec à Montréal, 22 y 23 de junio de 2006. Academic Conferences Limited. pág. 516. ISBN 1905305222.
  17. ^ ab Anna Stewart (25 de marzo de 2011). "¡Dios mío! El Oxford English Dictionary añade nuevas palabras". CNN. Archivado desde el original el 1 de abril de 2011. Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  18. ^ Love, Shayla (15 de marzo de 2022). "Por qué usamos tanto "lol"". VICE.com . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  19. ^ Hudes, Sammy (7 de octubre de 2015). "¿Cómo se acuña el término LOL?". Calgary Herald . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  20. ^ por Kristen Philipkoski (22 de febrero de 2005). "La Web no es la muerte del lenguaje". Wired News .
  21. ^ Naomi Baron (18 de febrero de 2005). "Mensajería instantánea por parte de estudiantes universitarios estadounidenses: un estudio de caso sobre comunicación mediada por computadora" (PDF) . Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia .
  22. ^ Marsia Mason (4 de abril de 2011). "Dios mío, los niños, en mi humilde opinión, tienen que irse". Moorestown Patch . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  23. ↑ Graeme Diamond (24 de marzo de 2011). «New initialisms in the OED». Diccionario Oxford de inglés . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2011. Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  24. ^ James Morgan (8 de abril de 2011). «¿Por qué LOL se infiltró en el lenguaje?». BBC News . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  25. ^ Norton, Quinn (18 de julio de 2010). "¿Por qué los geeks anónimos odian a los cienciólogos?". Gizmodo . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  26. ^ Coleman, Gabriella. "Nuestra rareza es gratuita: la lógica de Anonymous: ejército en línea, agente del caos y buscador de justicia". Triple Canopy . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  27. ^ Neda Ulaby (18 de febrero de 2006). "Dios mío: la jerga de mensajería instantánea está invadiendo el inglés cotidiano". Cultura digital . Radio Pública Nacional .
  28. ^ Geoffrey K. Pullum (23 de enero de 2005). "English in Deep Trouble?". Registro de idiomas . Consultado el 3 de mayo de 2007 .
  29. ^ McWhorter, John (22 de abril de 2013). "Los mensajes de texto están matando el lenguaje. ¡Es broma!".
  30. ^ Hossein Bidgoli (2004). La enciclopedia de Internet . John Wiley and Sons. pág. 277. ISBN 0-471-22201-1.
  31. ^ David Crystal (20 de septiembre de 2001). El lenguaje y la Internet. Cambridge University Press. pp. 34. ISBN 0-521-80212-1.
  32. ^ Victoria Clarke (30 de enero de 2002). "Inglés de Internet: un análisis de la variedad de lenguaje utilizado en los hablantes de Telnet" (PDF) .
  33. ^ June Hines Moore (2007). Manners Made Easy for Teens (Modales fáciles para adolescentes) . B&H Publishing Group. pág. 54. ISBN 978-0-8054-4459-9.
  34. ^ Sheryl Lindsell-Roberts (2004). Cartas comerciales estratégicas y correo electrónico . Houghton Mifflin. pág. 289. ISBN 0-618-44833-0.
  35. ^ ab Das, Abhimannu (9 de marzo de 2021). "¿Qué significa OMEGALUL en el chat de Twitch y dónde se originó?". AFK Gaming . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  36. ^ Schwartz, Mattathias (3 de agosto de 2008). "Los trolls entre nosotros". The New York Times . pp. MM24 . Consultado el 6 de abril de 2009 .
  37. ^ Grayson, Nathan (12 de noviembre de 2019). "Todo lo que siempre quisiste saber sobre el gesto 'Omegalul' (pero tenías miedo de preguntar)". Kotaku . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  38. ^ Çakır, Gökhan (5 de marzo de 2021). "Explicación de la jerga y los términos comunes de Twitch". Dot Esports . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  39. ^ "lel". Dictionary.com Unabridged (en línea). nd . Consultado el 24 de abril de 2022 .
  40. ^ Garber, Megan (17 de julio de 2014). «'LEL', 'Nyahahaha', 'U Wat Brah': Las formas creativas en las que nos reímos en línea». The Atlantic . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  41. ^ "¿Qué significa *G*?". Jerga de Internet . Consultado el 16 de abril de 2011 .
  42. ^ "¿Qué significa J4G?". Buscador de acrónimos . Consultado el 16 de abril de 2011 .
  43. ^ ab Sarkar, Samit (14 de septiembre de 2017). "Bungie explica cómo una armadura de Destiny 2 que se asemeja a un símbolo de odio llegó al juego". Polygon . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  44. ^ Moomaw, Graham (16 de febrero de 2017). "En Charlottesville, el candidato republicano a gobernador Corey Stewart se alía con un bloguero inspirado en la extrema derecha que quiere proteger la 'gloriosa civilización occidental'". Richmond Times-Dispatch .
  45. ^ "Cómo un antiguo dios egipcio impulsó el ascenso de Trump". The Conversation . 7 de marzo de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2017 .
  46. ^ "LMBO". Diccionario de jerga en línea . 2012. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  47. ^ "¿Qué significa LQTM?". Jerga de Internet . Consultado el 12 de abril de 2011 .
  48. ^ "LMAO". NetLingo . Consultado el 12 de abril de 2011 .
  49. ^ Wang, Shirley (8 de agosto de 2023). "¿Qué es IJBOL?". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  50. ^ "¿Qué significa ijbol? | Mashable". Mashable . 14 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  51. ^ Collister, Lauren B. (20 de mayo de 2024). "LOL en la era del telégrafo". The Conversation . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  52. ^ Dinkins, Rodney R. (2010). «GLOSARIO DE RADIOAFICIONADOS: JERGA, ABREVIATURAS Y TERMINOLOGÍA». Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
  53. ^ Dinkins, Rodney R. (2007). "Origen de HI HI". ORIGEN DEL HABLA DE HAM: HECHOS, LEYENDAS Y MITOS . Archivado desde el original el 10 de julio de 2005. Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
  54. ^ "TSL Chiang Mai: escuela de tailandés como segunda lengua". tslchiangmai.com . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  55. ^ "Asgarv | SAOL | svenska.se" (en sueco) . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  56. ^ Elkan, Mikael (2002). "Chat, chatsprog y smileys". Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  57. ^ "¡ja, ja, ja!". SpanishDict . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  58. ^ Marcoleta, Harvey (24 de abril de 2010). "Jejemons: Los nuevos 'jologs'". Philippine Daily Inquirer . Archivado desde el original el 27 de abril de 2010. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  59. ^ Nacino, Joseph (26 de abril de 2010). "Jejemon en Filipinas". CNET Asia . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  60. ^ "MDR". Diccionario Libre . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  61. ^ "Traducción francés-inglés de "mdr (mort de rire)"". babLa . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  62. ^ "Aprender a reír y sonreír en línea... Portugués brasileño, por Semantica". Portugués brasileño, por Semantica . 9 de junio de 2010. Consultado el 28 de enero de 2018 .
  63. ^ "Slang 속어". Estudiamos coreano . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  64. ^ "LOL=wwwwww". Tokyo-Insider . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  65. ^ Cheng, Alan (4 de febrero de 2021). «10 términos de jerga japonesa de Internet útiles que debes conocer». Unseen Japan . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  66. ^ "Léxico galés-inglés". Facultad de Informática de Cardiff. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 15 de julio de 2008 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Busque LOL  o lol en Wikcionario, el diccionario libre.
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con LOL .