stringtranslate.com

Acuerdo luso-chino

La península de Macao en 1639

El acuerdo luso-chino de 1554 ( portugués : Acordo Luso-Chinês de 1554 ) fue un acuerdo comercial entre los portugueses encabezados por Leonel de Sousa , y las autoridades de Guangzhou encabezadas por el Almirante Provincial (海道副使; haitao en fuentes europeas) Wang Bo (汪柏), que permitió la legalización del comercio portugués en China mediante el pago de impuestos. Abrió una nueva era en las relaciones chino-portuguesas , ya que hasta entonces los portugueses tenían oficialmente prohibido comerciar en la región. [1]

Conflictos militares

En 1517 fracasó una embajada encabezada por Fernão Pires de Andrade ante la corte Ming . Después de que varios conflictos militares en 1521 y 1522 no lograran establecerse en China, el comercio se realizó como contrabando y fue combatido por las autoridades, que consideraban a los portugueses piratas " folangji " (francos) . Varios portugueses fueron capturados en Shuangyu en 1548 cerca de la península de Dongshan y en 1549 donde fueron capturados dos juncos portugueses y Galeote Pereira .

Leonel de Sousa

Más tarde, los portugueses regresaron pacíficamente a China y se presentaron bajo el nombre de portugueses en lugar de francos y alquilaron Macao como puesto comercial a China pagando un arrendamiento anual de cientos de taeles de plata a la China Ming. Leonel de Sousa, capitán mayor del viaje a Japón , [2] había llegado a las costas de Guangdong en 1552, donde aprendió que todos los extranjeros podían comerciar mediante el pago de impuestos a los chinos, excepto los "Folanji", incluidos los portugueses, entonces considerados como piratas. [3] Luego pidió que cumplieran con los supuestos de paz y pago de impuestos, comprometiéndose a cambiar este "nombre".

En 1554, Leonel de Sousa llegó a un acuerdo con los funcionarios de Guangzhou para legalizar el comercio con los portugueses, bajo la condición de pagar ciertos derechos de aduana . La única prueba escrita superviviente de este acuerdo es una carta de Leonel de Sousa al infante Luis , hermano del rey Juan III , fechada en 1556, [4] [5] que afirma que los portugueses realizaron pagos de tasas y no erigieron fortificaciones. [2] La carta describe las prolongadas negociaciones con el haitao Wang Bo, quien fue identificado en fuentes chinas por haber aceptado un soborno de los portugueses para secar su cargamento y pagar impuestos en Guangzhou. [6] [7] Ambas partes estaban disponibles para encontrar una solución, ya que el puerto de Guangzhou también se enfrentaba a un agotamiento desde que estaba cerrado al comercio exterior. [5] Leonel de Sousa intentó negociar sólo tarifas del 10%, a lo que Wang Bo respondió con el obligatorio 20%, pero centrándose sólo en la mitad de las cargas, a lo que Leonel de Sousa estuvo de acuerdo. A este tratado le seguiría el reconocimiento de Macao como almacén oficial portugués en 1557. Leonel de Sousa se convirtió en el segundo Capitán Mayor de Macao en 1558 (el equivalente del posterior gobernador de Macao ).

Documentos históricos chinos afirman que Portugal sobornó a funcionarios locales corruptos en Guangzhou para que firmaran el acuerdo en privado; sin embargo, la legitimidad de tal afirmación ha sido debatida en estudios académicos más recientes. [8] [9]

Ver también

Referencias

  1. ^ Bitterli, Urs; Robertson, Ritchie (1993). Culturas en conflicto: encuentros entre culturas europeas y no europeas, 1492-1800. Prensa de la Universidad de Stanford. pag. 139.ISBN​ 0-8047-2176-9.
  2. ^ ab Bailey Wallys Diffie; Boyd C. Shafer; George Davison Winus. Fundaciones del imperio portugués, 1415-1580 . pag. 389.
  3. ^ La historia de Cambridge de China, p.344
  4. ^ BRAGA, José Maria, "O primeiro acordo Luso-Chines realizado por Leonel de Sousa em 1554 reproduzido e anotado por JM Braga (Macao, 1939)
  5. ^ ab Bitterli y Robertson (1993), pág. 140.
  6. ^ Zhang, página 91
  7. ^ Denis Crispin Twitchett, John King Fairbank, La historia de Cambridge de China, Volumen 2; Volumen 8, Cambridge University Press, 1978, ISBN 0-521-24333-5 
  8. ^ 譚世寶, 曹國慶 (marzo de 2000). "對汪柏與中葡第一項協議的再探討".文化雜誌. Calendario de la República de China 89 (40–41 春–夏): 41–54.
  9. ^ 黃鴻釗 (abril de 2015). "汪柏私許葡人通市" (PDF) . “一國兩制”研究. 2015–2 (24): 187–192.

enlaces externos