Definiciones de términos técnicos, jerga, argot de buceador y acrónimos utilizados en el buceo submarino
Buzos con suministro desde la superficie subiendo a un escenario hacia el lugar de trabajo submarino
Este es un glosario de términos técnicos, jerga, argot de buceadores y acrónimos utilizados en el buceo submarino . Las definiciones que se enumeran se refieren al buceo submarino. Puede haber otros significados en otros contextos.
El buceo submarino puede describirse como una actividad humana : una secuencia de acciones intencionales, intencionadas, conscientes y subjetivamente significativas. El buceo submarino se practica como parte de una ocupación o por recreación, donde el practicante se sumerge debajo de la superficie del agua u otro líquido durante un período que puede variar desde segundos hasta el orden de un día a la vez, ya sea expuesto a la presión ambiental o aislado por un traje resistente a la presión, para interactuar con el entorno submarino por placer, deporte competitivo o como medio para llegar a un lugar de trabajo con fines de lucro, como un servicio público o en la búsqueda de conocimiento, y puede no usar equipo alguno, o usar una amplia gama de equipo que puede incluir aparatos de respiración, ropa de protección ambiental, ayudas para la visión, comunicación, propulsión, maniobrabilidad, flotabilidad y equipo de seguridad, y herramientas para la tarea en cuestión.
Muchos de los términos son de uso generalizado por buceadores angloparlantes de muchas partes del mundo, tanto aficionados como profesionales, y que utilizan cualquiera de las modalidades de buceo. Otros son más especializados y varían según la ubicación, la modalidad o el entorno profesional. Hay casos en los que un término puede tener más de un significado según el contexto y otros en los que varios términos se refieren al mismo concepto o hay variaciones en la ortografía. Algunos son préstamos de otros idiomas.
Hay cinco subglosarios, que se enumeran a continuación. Las tablas de contenido deberían vincularse entre ellos automáticamente:
Rebreather de circuito cerrado controlado por el buzo. Rebreather de circuito cerrado que requiere que el buzo controle los niveles de oxígeno e inyecte oxígeno o diluyente manualmente según sea necesario para mantener una presión parcial adecuada en el circuito.
Peso pesado que se utiliza para controlar el ascenso de una bolsa de elevación después de que se ha soltado o para volcarla y evitar que se descontrole. A veces se le llama simplemente peso muerto. En términos más generales, se trata de un ancla que se apoya en su peso para ofrecer resistencia a las cargas de arrastre o elevación. El término ancla muerta hace referencia, en términos más generales, a un tronco enterrado y puede utilizarse incorrectamente en este contexto, pero es un término común en el buceo comercial.
1. Volumen de un aparato respiratorio que contiene el aire exhalado, que posteriormente se inhala directamente, sin pasar por un depurador para eliminar el dióxido de carbono y sin adición de oxígeno. Puede haber espacio muerto tanto en aparatos respiratorios de circuito abierto como cerrado.
2. El volumen de aire inhalado, que no participa en el intercambio gaseoso porque permanece en las vías aéreas conductoras o en alvéolos mal perfundidos. [2]
Transferir gas entre cilindros mediante presión diferencial. No se aplica energía, el flujo se detiene cuando se cierra la válvula al alcanzar la presión objetivo o se igualan las presiones.
Cámara hiperbárica
de doble esclusa adecuada para la descompresión en superficie y la recompresión de emergencia. Suficientemente grande para albergar al menos a dos ocupantes, uno de ellos acostado. [3]
Reducción de la presión ambiental que experimenta el buceador durante el ascenso al final de una inmersión o exposición hiperbárica, y el proceso de permitir que los gases inertes disueltos se eliminen de los tejidos corporales durante esta reducción de presión. [4]
Procedimientos específicos paso a paso que se utilizan para calcular las paradas de descompresión necesarias para un perfil de inmersión determinado. El algoritmo se puede utilizar para generar programas de descompresión para un perfil de inmersión en particular, tablas de descompresión para un uso más general o se puede implementar en un software informático de buceo para realizar un análisis en tiempo real del estado de descompresión del buceador. [5]
Gas respirado durante la descompresión. Comúnmente implica una composición elegida para acelerar la descompresión mediante el uso de un mayor contenido de oxígeno. [6]
Una explicación conceptual de los efectos fisiológicos de la descompresión y una aproximación matemática asociada, generalmente expresada como un algoritmo o fórmula, que describe y predice esos efectos fisiológicos. Algunos son más confiables que otros. Ninguno es una descripción verdadera de los procesos fisiológicos, pero pueden ser lo suficientemente confiables como para ser útiles.
Requerimiento teórico calculado para realizar paradas de descompresión durante el ascenso en función del perfil de inmersión, los gases respirables y el modelo de descompresión en uso.
Una velocidad de ascenso específica y una serie de paradas de descompresión cada vez más superficiales que utiliza un buceador para permitir que los gases inertes se eliminen de los tejidos corporales durante el ascenso después de una exposición hiperbárica específica, para reducir el riesgo de enfermedad por descompresión. [6]
También: "enfermedad de los buzos", "enfermedad del cajón", "DCS" o "enfermedad de los buzos"
Una condición que surge cuando los gases inertes disueltos salen de la solución durante la descompresión en forma de burbujas en los tejidos, órganos y vasos sanguíneos del cuerpo, causando síntomas que van desde erupciones hasta la muerte. [6]
estado de descompresión
Carga teórica de gas inerte en el tejido después de un historial de inmersiones determinado según el modelo de descompresión elegido. Es una medida de si el algoritmo recomienda descompresión y en qué medida.
Una pausa durante la fase de ascenso de una inmersión que un buceador pasa a una profundidad constante relativamente baja para permitir la liberación segura de gases inertes de los tejidos corporales para evitar la enfermedad por descompresión . [6]
Un indicador de riesgo de enfermedad por descompresión se asocia al exceso (sobresaturación) de gas inerte disuelto en los distintos tejidos del cuerpo, lo que impulsa la formación y el crecimiento de burbujas. El estrés por descompresión puede ocurrir sin enfermedad por descompresión sintomática, pero la enfermedad por descompresión es una consecuencia de un alto estrés por descompresión. [8] [9]
Tarjetas impresas o folletos que permiten a los buceadores determinar un programa de descompresión para un perfil de inmersión y un gas respirable particulares. [6]
Una barra o barras horizontales suspendidas a la profundidad de las paradas de descompresión previstas mediante boyas, que se utilizan para hacer que las paradas de descompresión sean más cómodas y seguras y para proporcionar a los buceadores una referencia visual de su posición en la superficie de la superficie. [10]
buceo en aguas profundas
buceo en aguas profundas
1. Término que originalmente se refería al buceo con traje de buceo estándar , en el que el casco está sellado al traje de buceo hermético, en contraste con un casco de buceo para aguas poco profundas , que está abierto en la parte inferior y se usaba para trabajar en aguas poco profundas donde el buceador podía deshacerse del casco y hacer un ascenso libre en caso de emergencia. Se han publicado varias definiciones o usos incompatibles, incluido el buceo en las partes más profundas del océano, pero la única tecnología que puede soportar esas presiones son los sumergibles especializados.
1. Buceo en sumergibles especiales capaces de soportar las presiones de las partes más profundas del océano. La primera inmersión de Otis Barton y William Beebe en su Bathysphere el 11 de junio de 1930, a menos de 1400 pies de profundidad frente a las Bermudas, se ha citado como la primera inmersión en aguas profundas. [11]
Paradas de descompresión que son más profundas que las paradas más profundas requeridas por los algoritmos de descompresión que utilizan modelos de fase disuelta.
Apagón en aguas profundas
1. Apnea: Término alternativo ambiguo para el desmayo durante el ascenso después de una inmersión profunda en apnea, en la que la pérdida de conciencia ocurre a medida que uno se acerca a la superficie, o en la superficie, causada por la hipoxia cerebral que surge de la rápida caída de la presión parcial de oxígeno en los pulmones durante el ascenso a medida que la presión ambiental cae y el gas en los pulmones se expande hasta alcanzar el volumen de la superficie. [12]
2. Buceo con escafandra autónoma y con suministro desde la superficie: pérdida de conciencia en buceo profundo con aire a profundidades inferiores a 50 m sin una causa primaria clara, asociada con narcosis por nitrógeno , un deterioro neurológico con efectos anestésicos causados por una alta presión parcial de nitrógeno disuelto en el tejido nervioso y posiblemente toxicidad aguda por oxígeno . El término no se usa ampliamente en la actualidad. [13]
Una condición en la que se reduce el contenido de agua del cuerpo.
delta P
ΔP
delta
Entornos en los que una diferencia de presión provoca flujo. Por lo general, se refiere a casos en los que es probable que el flujo arrastre y arrastre al buceador hacia un espacio cerrado o a través de una abertura.
Mecanismo que proporciona al usuario un flujo de gas respirable solo cuando lo necesita. La válvula puede activarse mediante una reducción de la presión a través del diafragma del actuador por debajo de la presión ambiente debido a la inhalación, o presionando un control manual (botón de purga). [14]
desmovilización
desmovilización
Etapa de un contrato en la que el equipo del contratista en el lugar de trabajo se desmonta, se empaca, se transporta de vuelta al área de almacenamiento y se prepara para el almacenamiento. Compárese con movilización . [15]
Una línea sustancial y muy lastrada unida a un punto seguro en la superficie, como un bote o una boya, que puede ser utilizada por un buzo para controlar la posición y la profundidad durante el descenso o ascenso. [16]
Presión del gas comprimido en un cilindro a una temperatura distinta de la temperatura nominal a la que se especifica la presión de carga. Generalmente se refiere a la presión cuando está completamente cargado a una variación de la temperatura de referencia. [17]
Una mejora del Sistema de Posicionamiento Global que proporciona una mayor precisión de localización. El DGPS utiliza una red de estaciones de referencia fijas en tierra para transmitir la diferencia entre las posiciones indicadas por los sistemas satelitales y las posiciones fijas conocidas. [18]
Un programa de habilidades de buceo que utiliza un conjunto de obstáculos portátiles estandarizados para entrenar y evaluar las habilidades de flotabilidad y educar a los buceadores sobre cómo interactuar con los arrecifes de coral. [19]
Situación en la que el agua fluye desde una región de mayor presión a otra de menor presión y en la que la obstrucción del flujo inducirá una gran fuerza sobre la obstrucción. Un tipo de peligro de buceo. [20]
Hipótesis de descompresión que sostiene que la captación y eliminación de gas inerte está limitada por las tasas de difusión en los tejidos. Compárese con la perfusión limitada .
Reemplazo del gas dentro del circuito de respiración de un rebreather inyectando gas diluyente mientras se purga la mezcla de gases anterior. Generalmente se hace para obtener una mezcla respirable de composición conocida en el circuito para verificar la calibración de las celdas de oxígeno. [21]
Generalmente se refiere a los accesorios de rosca paralela
G5/8" x 14 tpi [22] que se utilizan para conectar una válvula de cilindro a una conexión de llenado o a la primera etapa de un regulador . Disponibles en versiones de 200 bar y 300 bar que solo deben interconectarse en combinaciones seguras. Salida/conector DIN (5 roscas, G5/8) de 232 bar n.° 13 según DIN 477 parte 1 y salida/conector DIN (7 roscas, G5/8) de 300 bar n.° 56 según DIN 477 parte 5: son similares a los accesorios DIN de 5 roscas, pero están clasificados para presiones de trabajo de 300 bar. Las presiones de 300 bar son comunes en el buceo europeo y en el buceo en cuevas en EE. UU. [23]
Enchufe DIN
Tapón roscado para sellar la salida de una válvula DIN. [24]
Adaptador de tornillo que se puede utilizar con muchas válvulas de cilindro DIN 200/240 bar recientes para permitir la conexión de reguladores de yugo o látigos de llenado.
Un tubo corto atornillado en el orificio de la parte inferior del cuerpo de la válvula del cilindro, que sobresale hacia el espacio interno del cilindro. Su función es evitar que los residuos sueltos dentro del cilindro entren en los conductos de salida si el cilindro se invierte durante su uso. [14] [25]
Dirección
Ver: Hacerlo bien
ascenso directo
Ascenso ininterrumpido aproximadamente vertical hasta la superficie del agua sin paradas de descompresión, normalmente también sin parada de seguridad.
Alarma vibratoria integrada en la pantalla
También: "DIVA"
Alarma vibratoria integrada en pantalla: módulo de pantalla de visualización frontal que produce una vibración de advertencia para llamar la atención del buceador, generalmente montado en la máscara del buceador o en la boquilla del rebreather. [21]
línea de distancia
También: "línea de penetración", "línea de cueva" o "línea guía".
Una línea utilizada por los buceadores como medio para regresar a un punto de partida seguro en condiciones de baja visibilidad, corrientes de agua o donde el pilotaje es difícil. A menudo se utilizan en el buceo en cuevas y en naufragios , donde el buceador debe regresar a aguas abiertas después de una penetración cuando puede ser difícil discernir la ruta de regreso. [26] [27] Las líneas guía también son útiles en caso de sedimentación . [28]
zanja
También: cobertizo
Desconectarse y soltar, abandonar sin contemplaciones o apresuradamente.
peso descartable
Peso de lastre que se lleva de manera que pueda soltarse y caerse del buceador para aumentar la flotabilidad en caso de emergencia. El ejemplo clásico es un cinturón de lastre con una hebilla de liberación rápida.
DIVA
Ver: Alarma vibratoria integrada en pantalla
bucear
(legal) Actividad humana en la que una persona entra en el agua o cualquier otro líquido, o en una cámara en la que está sometida a una presión superior a 100 milibares por encima de la presión atmosférica y, mientras se encuentra en dicho entorno, respira aire u otro gas a una presión superior a la atmosférica. [20] [29]
Un dispositivo utilizado por un buceador para medir el tiempo y la profundidad de una inmersión de modo que se pueda calcular y mostrar un perfil de ascenso seguro para que el buceador pueda evitar la enfermedad por descompresión . [30]
Factor utilizado en las estimaciones del consumo de gas que permite un aumento de la frecuencia respiratoria debido a condiciones distintas a la profundidad. Los valores varían de 1,1 para condiciones relajadas y sin estrés a más de 3,0 para trabajo pesado. [31]
Una escalera adecuada para buzos vestidos para la inmersión específica para subir y bajar entre el área de despliegue de la superficie y el agua.
Líder de buceo
Competencia estándar EN 14153-3 / ISO 24801-3 para buceadores recreativos. Un “líder de buceo” de nivel 3 tiene los conocimientos, las habilidades y la experiencia suficientes para planificar, organizar y dirigir sus inmersiones y dirigir a otros buceadores recreativos en aguas abiertas, para llevar a cabo cualquier actividad especializada de buceo recreativo para la que haya recibido la formación adecuada, y para planificar y ejecutar procedimientos de emergencia adecuados para el entorno y las actividades de buceo. Si las condiciones ambientales y de buceo son significativamente diferentes de las experimentadas previamente, se requiere una orientación adecuada con respecto a las condiciones ambientales locales y debe tener la formación y la experiencia especializadas adecuadas para dirigir inmersiones que tengan parámetros operativos más exigentes. [32]
lugar de buceo
(Profesional) Embarcación, estructura o base desde la que se realizan y se apoyan las inmersiones ocupacionales. Más específicamente, el punto desde el que se controla la inmersión en sí. [20]
comisario de buceo
Equivalente de supervisor de buceo en buceo recreativo y de club. La persona que organiza y planifica una salida de buceo grupal para buceadores recreativos, evalúa el riesgo, registra a los buceadores dentro y fuera del agua y está disponible en el lugar para gestionar la respuesta a incidentes. [33]
El lugar en el que se realiza la inmersión. También, en términos más generales, un lugar en el que se realiza, se ha realizado o se planea realizar una inmersión, y la localidad general, con una extensión que depende del contexto. Los buceadores profesionales también pueden hacer referencia a un lugar de trabajo o a un área de búsqueda, si es pertinente.
pieles de buceo
Un traje de lycra que usa un buceador en agua tibia o debajo de un traje de neopreno.
propagación de inmersión
propagación de buceo
La infraestructura de superficie en el lugar para el buceo comercial, en particular el equipo de apoyo al buceo. El conjunto puede ensamblarse a partir de componentes modulares, a menudo montados en marcos de contenedores intermodales para facilitar el transporte, el ensamblaje y la fijación segura en el lugar. [34]
estación de buceo
El sitio desde el cual se controla directamente una operación de buceo profesional. [20]
tablas de buceo
Ver: tablas de descompresión
tiempo de buceo
El tiempo total transcurrido bajo el agua durante una inmersión.
Un temporizador electrónico operado automáticamente que registra el tiempo transcurrido desde el inicio de una inmersión.
sistema de despliegue de buzos
Equipo y procedimientos para que los buzos profesionales entren al agua, al sitio de trabajo submarino y regresen.
excursión de buceo
Movimiento de un buceador que se aleja de un punto de referencia, como la campana o la plataforma de buceo, el lugar de trabajo o la profundidad de trabajo. Por ejemplo, una excursión de un buceador de saturación desde una campana cerrada hasta el lugar de trabajo bajo el agua puede implicar una excursión hacia arriba o hacia abajo hasta una presión ambiental diferente, o un nadador de combate con una profundidad operativa de 6 m puede hacer una excursión de corta duración hasta una profundidad máxima de 15 m con un rebreather de oxígeno. [35]
Publicación que contiene material didáctico para la formación de buceadores. Puede estar relacionada con una certificación específica o con una serie de certificaciones y suele ser publicada por una agencia de certificación o una escuela de buceo para su propio uso, pero también puede publicarse y venderse para el consumo general.
cámara de transferencia de buzos
Cámara hiperbárica que conecta otras cámaras componentes de un sistema de soporte vital de saturación que pueden estar a diferentes presiones. [6]
Conjunto de mangueras de soporte vital, cable de comunicación, manguera de neumofómetro y elemento de refuerzo entre el punto de control de superficie y un buzo abastecido desde la superficie.
Una organización sin fines de lucro para ayudar a los buceadores en emergencias médicas y de viaje, asesorarlos sobre asuntos médicos y realizar investigaciones médicas sobre seguridad en el buceo recreativo.
asistente de buzo
También: "auxiliar de buceo" y "auxiliar de línea" [36]
Persona que ayuda al buzo a prepararse para una inmersión, a entrar y salir del agua y a quitarse el equipo de buceo, y que cuida la línea salvavidas o el cordón umbilical mientras el buzo está en el agua. [36]
Trozo de lámina de plástico rígido de color blanco opaco o de color claro con acabado mate, fácilmente marcable con lápiz de grafito, utilizado para tomar notas, hacer bocetos y comunicación escrita bajo el agua.
Válvula en la boquilla de un rebreather que puede cambiarse entre el circuito de respiración y el aire ambiente en la superficie. Sella el circuito de respiración en la configuración de superficie para evitar que se inunde y se utiliza para este propósito si se retira la boquilla de la boca en el agua. Compárese con la válvula de rescate (BOV).
buceo
Actividad submarina y operaciones relacionadas con instalaciones de recompresión donde el personal está expuesto a una presión ambiental elevada. [20]
cesta de buceo
Un dispositivo de despliegue de buzos similar a una plataforma de buceo, normalmente diseñado con una jaula abierta. [20]
Una cámara rígida suspendida de un cable y utilizada para transportar buzos a la profundidad y de regreso a la superficie.
cámara de buceo
1. Una forma sencilla de embarcación sumergible para llevar a los buceadores bajo el agua y proporcionar una base temporal y un sistema de recuperación en las profundidades ( campana de buceo ).
2. Una cámara hiperbárica en tierra o en un barco para reproducir artificialmente las condiciones hiperbáricas bajo el mar.
contratista de buceo
Persona jurídica responsable de las operaciones de buceo comercial. [29]
profundidad de buceo
Generalmente la profundidad máxima a la que está expuesto el buceador durante una inmersión. [4]
Práctica de llevar mucho más peso de lastre del necesario para neutralizar la flotabilidad. Es común en las operaciones de buceo profesional, donde el buzo necesita permanecer en contacto firme con el fondo para trabajar de manera eficaz y está atado por una cuerda salvavidas o un cordón umbilical a un punto de control en un lugar seguro, que es administrado por un auxiliar.
Un organismo independiente de especialistas médicos en buceo del norte de Europa que brinda asesoramiento sobre aspectos médicos y de seguridad del buceo comercial. [37]
Técnico médico de buceo
También: "DMT"
Un paramédico especializado en afecciones relacionadas con el buceo y médicamente apto para bucear en una cámara hiperbárica.
La combinación de equipo de buceo, medio de respiración y compresión/descompresión utilizada para una operación de buceo, por ejemplo, apnea, circuito abierto, rebreather de nitrox, aire suministrado desde la superficie, saturación de heliox, etc. [20]
Una parte de un proyecto de buceo que puede ser supervisada de forma segura por una persona, y puede ser una sola inmersión o varias inmersiones. [20]
procedimiento de buceo
Secuencia de acciones utilizadas para lograr un resultado específico durante una operación de buceo. A menudo estandarizada y basada en la experiencia de que el procedimiento es seguro y eficiente. Puede estar especificada, recomendada o autorizada por un manual de capacitación, manual de operaciones o código de práctica , y puede tener que adaptarse para adaptarse a las circunstancias, sin dejar de ser esencialmente similar. Véase Procedimiento operativo estándar .
proyecto de buceo
El trabajo de buceo en general realizado por un contratista de buceo bajo un contrato o plan específico, independientemente de su duración. [20] [29]
Respuesta fisiológica involuntaria a la inmersión que existe en todos los vertebrados que respiran aire. Se trata de una serie de respuestas autónomas a la apnea que se refuerzan con el enfriamiento facial y la hipoxia. Consiste en vasoconstricción periférica e hipertensión asociada, bradicardia inducida por el nervio vago y reducción del gasto cardíaco. Esto parece suministrar oxígeno preferentemente al cerebro. Otro aspecto es la contracción esplénica que aumenta el contenido de hemoglobina en la sangre. [38]
Plataforma sobre la que se encuentra un buceador, que se eleva hasta el agua, se baja hasta el lugar de trabajo en la parte inferior y luego se eleva nuevamente para devolver al buceador a la superficie y sacarlo del agua. La etapa de buceo es particularmente eficaz para controlar la velocidad de descenso y ascenso. [36]
superintendente de buceo
Persona con responsabilidad general sobre las operaciones de buceo comercial en una instalación grande. [40]
Persona a cargo y responsable de la seguridad de una operación de buceo comercial. Generalmente capacitada, evaluada como competente, certificada y registrada. Designada formalmente por el contratista de buceo. [4]
Un barco o embarcación utilizado como base para operaciones de buceo, particularmente si está diseñado o equipado para ese propósito.
sistema de buceo
El conjunto completo de equipos necesarios para apoyar una operación de buceo. [4] El equipo y las instalaciones necesarias para ejecutar la actividad de buceo planificada, incluidas las de compresión, descompresión, rescate y recuperación. [20]
Una filosofía holística del buceo, que abarca varios elementos esenciales, incluidas las habilidades fundamentales del buceo, el trabajo en equipo, la aptitud física, procedimientos estándar estrictamente definidos y el uso de configuraciones de equipo estandarizadas, optimizadas y minimalistas. [41]
puerto de cúpula
Una ventana abovedada de vidrio o plástico de calidad óptica que cubre el frente de una cámara submarina o una carcasa de video.
donando el pulpo
Ver: donación de la secundaria
donando lo primario
Técnica de rescate en la que el donante de gas respirable lo proporciona a través de la segunda etapa primaria (aquella desde la que respiraba el donante), ya que se sabe que funciona y proporciona el gas correcto. El donante luego cambia a su DV de respaldo, a menudo guardado debajo del mentón mediante un collar elástico con una conexión desprendible.
donando el secundario
Técnica de rescate en la que el donante de gas respirable lo proporciona a través de la segunda etapa secundaria o pulpo, y continúa respirando a través de la primaria.
polla de burro
Término del argot para la manguera de inflado y desinflado del compensador de flotabilidad corrugado. [1]
Señales ultrasónicas reflejadas desde las superficies de las burbujas para identificar y cuantificar las burbujas de gas presentes en la sangre venosa.
Flecha del bosque
También: "flecha de línea"
Marcador de línea de plástico triangular con dos ranuras que se monta en una línea guía de cueva para indicar la dirección de la salida. [1]
línea descendente
línea descendente
Una cuerda que va desde la superficie hasta el lugar de trabajo bajo el agua y que permite a un buzo comercial viajar directamente hacia y desde el lugar de trabajo y controlar la velocidad de descenso y ascenso de la misma manera que se utiliza una línea de tiro. También se le llama a veces estay de popa. [42] Una línea descendente utilizada para el buceo en mar abierto es muy similar a una línea de tiro (qv), pero no llega hasta el fondo. Una línea descendente en mar abierto se lastra en el fondo y se une a un flotador sustancial en la superficie, que puede estar atado a la embarcación. Puede estar marcada a intervalos con nudos o bucles, y puede estar unida a un sistema de trapecio de descompresión. En algunos casos, se puede utilizar un ancla marina para limitar la deriva del viento, en particular si se fija a una embarcación con una resistencia al viento significativa. [43]
río abajo
En la dirección del flujo. Desplazado desde el punto de referencia en la dirección del flujo.
Válvula en la que el cierre se encuentra aguas abajo del orificio. La presión en la línea tiende a ayudar a abrir la válvula. Cuando está accionada por resorte, una válvula aguas abajo puede abrirse automáticamente si la diferencia de presión es excesiva, funcionando así como una válvula de alivio de presión.
tiempo de inactividad
Periodo en el que las actividades planificadas no pueden realizarse debido a circunstancias imprevistas o incontrolables. [40]
Alerta DP
Estado del sistema de posicionamiento dinámico en cuanto a precisión y fiabilidad de posicionamiento. El color verde indica funcionamiento normal, el amarillo indica funcionamiento degradado y el rojo indica emergencia. [40]
Huella de DP
Huella de posicionamiento dinámico : El área alrededor de la posición nominal a la que el sistema DP restringe un recipiente posicionado dinámicamente. [40]
VPD
1. Véase: vehículo de propulsión para buceadores
2. Ver: buque posicionado dinámicamente
Anillo en D
Un anillo con forma de D mayúscula, generalmente de acero inoxidable o plástico, cosido o abrochado al arnés de un buzo y utilizado como punto de sujeción para una línea salvavidas, cilindros u otro equipo. [41]
Tubo Dräger
Tubo Draeger
Tubo indicador utilizado para probar la calidad del gas respirable.
Cualquier inmersión en la que el buceador sea transportado significativamente por la corriente durante la inmersión. [41]
buque de perforación
Buque construido o reconvertido para la perforación de pozos en alta mar, utilizando posicionamiento dinámico para mantener la posición en aguas profundas. [40]
Peso utilizado durante el descenso y el ascenso, pero que se deja en el fondo, en la línea guía, durante la parte profunda de la inmersión cuando no es necesario debido a la compresión del traje. [1]
Traje impermeable que se usa para mantener seco al buceador y brindar protección contra el medio ambiente. El traje o las prendas que se usan debajo del mismo pueden brindar aislamiento térmico.
Ascenso descontrolado debido al inflado excesivo de un traje seco.
DSV
1. Ver: válvula de buceo/superficie
2. Ver: buque de apoyo al buceo
Junta Directiva del DSMB
También: "boya de señalización superficial retardada" y "boya de descompresión"
Boya de señalización inflable que se despliega bajo el agua para indicar la posición de un buceador y controlar la velocidad de ascenso. También se puede utilizar para marcar una posición o señalar una emergencia.
Válvula antirretorno fabricada con caucho o elastómero sintético y con una forma similar al pico de un pato. También conocida como válvula de lanza o válvula de aleteo, este dispositivo automático sirve como válvula de escape de gas en el interior de algunos reguladores de buceo de doble manguera y como válvula de liberación de exceso de gas en el exterior de ciertos trajes secos de mediados del siglo XX .
línea de descarga
Una cuerda unida a la válvula de descarga de una bolsa elevadora que es utilizada por un buzo para operar la válvula de descarga y liberar aire para controlar y ajustar la flotabilidad de la bolsa. [20]
válvula de descarga
Válvula que se utiliza para liberar el exceso de gas de un traje seco, un compensador de flotabilidad, un rebreather o una bolsa elevadora. Generalmente se opera manualmente en los compensadores de flotabilidad y las bolsas elevadoras, y de forma automática en los trajes secos y los rebreather. También puede funcionar como una válvula de sobrepresión . [1]
Tiempo que el gas respirable que pasa a través de una pila de filtros o un recipiente absorbente permanece en contacto con el medio de filtración activo donde puede ocurrir la absorción de impurezas. [45]
Método para mantener una plataforma flotante en posición sin fondear, utilizando propulsores y retroalimentación posicional.
punto de ajuste dinámico
También: "punto de ajuste flotante"
Un valor objetivo para la presión parcial de oxígeno en un circuito de rebreather que varía en función de la profundidad. Generalmente, un punto de ajuste que cambia para optimizar el uso del gas, el tiempo sin paradas y otras variables de inmersión. [21]
Afecciones médicas resultantes de cambios en la presión ambiental.
mi
AED (Agencia de Desarrollo Económico)
Ver profundidad de aire equivalente
EAN
Ver Aire Enriquecido Nitrox
cerveza de oído
Una mezcla casera de alcohol y ácido acético en agua que se utiliza como agente secante y desinfectante para enjuagar los oídos después de bucear y prevenir infecciones de oído.
Método de ensayo no destructivo que utiliza inducción electromagnética para detectar defectos en materiales conductores. Se utiliza para detectar grietas en las roscas de cuello paralelo de cilindros de aluminio. También se denomina inspección Visual Plus . Se requiere para cilindros de aleación AA6351 .
Suministro de gas respirable para un buzo destinado a utilizarse en caso de fallo de los sistemas de suministro de gas respirable primario y, cuando corresponda, secundario. Puede haber más de un suministro de gas de emergencia disponible, de los cuales al menos uno suele ser llevado por el buzo (scuba).
Procedimiento de emergencia en el que el buzo realiza un ascenso a flotabilidad aproximadamente neutra desde la profundidad después de una falla en el suministro de gas respirable.
encapsulamiento
Utilizando un traje de buceo que aísla completamente al buceador del contacto directo con el medio ambiente. [47]
Profundidad a la que la presión parcial de nitrógeno en una mezcla de nitrox a una profundidad dada es igual a la presión parcial de nitrógeno en el aire. Se utiliza para aproximar los requisitos de descompresión de las mezclas de nitrox al encontrar la profundidad a la que el aire requeriría la misma descompresión. Se basa en la exposición a presiones parciales iguales de nitrógeno a la profundidad máxima. [6]
Una forma de expresar el efecto narcótico de una mezcla de gases respirables en profundidad en comparación con la profundidad a la que el aire tendría un efecto similar. Se utiliza para elegir el contenido de nitrógeno de un gas respirable Trimix para un perfil de inmersión planificado a fin de limitar la narcosis por nitrógeno . Se basa en limitar la presión parcial de nitrógeno durante la inmersión mediante la dilución del gas respirable con helio.
eSCR
Rebreather electrónico de circuito semicerrado, donde un sistema de control electrónico monitorea la presión parcial de oxígeno y agrega gas para mantener un punto de ajuste flotante para optimizar el uso del gas y compensar las variaciones en el esfuerzo del buceador. [21]
Comité internacional de representantes europeos que promueve normas adecuadas para el buceo y coordina, cuando es posible, las diferentes normas con el objetivo de hacer más seguro el buceo profesional europeo. [4] [48]
exposición excepcional
Una inmersión en la que el riesgo de enfermedad por descompresión, toxicidad por oxígeno y/o exposición a los elementos es sustancialmente mayor que en una inmersión de trabajo normal. [49]
En el buceo de saturación, una excursión es una inmersión de bloqueo en la que el buceador se expone a una presión de profundidad significativamente mayor o menor que la profundidad de almacenamiento de saturación, generalmente dentro de límites que permiten la excursión y el regreso a la profundidad de almacenamiento sin que sea necesaria la descompresión antes, durante o después de la excursión. También puede significar una reducción significativa y gradual de la presión al inicio de la descompresión desde la saturación hasta una presión de profundidad que maximice la utilidad de la ventana de oxígeno del gas respirable, para reducir la duración total de la descompresión. Esto no está permitido en algunos programas de descompresión. [50]
excursión de buceo
Buceo de saturación, en el que los buzos trabajan a una profundidad mayor o menor que la profundidad de saturación, después de lo cual regresan a la presión de saturación original. [4]
mesas de excursiones
Tablas para uso en buceo de saturación que especifican el límite hacia arriba y hacia abajo de las excursiones desde la profundidad nominal, y proporcionan una zona en la que el buzo puede moverse libremente sin tener en cuenta el número de excursiones o su duración sin incurrir en una penalización por descompresión. [20]
Las mangueras y cables combinados de suministro y retorno para línea de vida, soporte vital, calefacción, energía y comunicaciones entre una campana de buceo y el buceador.
válvula de escape
Una válvula que controla la ventilación de gas desde cualquier fuente de mayor presión, como una cámara de buceo, un casco de buzo, un traje seco, un sistema de flotabilidad, un tanque de volumen, una bolsa elevadora, etc. Para algunas de estas aplicaciones, también se la conoce como válvula de descarga. [20]
relación de extracción
También: "relación ventilación/extracción de oxígeno"
Relación entre la ventilación por minuto y el consumo de oxígeno, es decir, la relación entre el volumen de gas respirado y la cantidad de oxígeno absorbido por el torrente sanguíneo. Una relación de extracción superficial típica de 20 significaría que por cada 20 litros de gas respirado, se absorbería 1 litro de oxígeno en los pulmones.
F
Subsección: Arriba, Fa, Fe, Fi, Fo, Fu
Fa
placa frontal
Ventana de visualización de una máscara de media cara, una máscara completa o un casco de una sola lente. Ventana transparente a través de la cual el buceador puede ver el entorno.
Una metodología utilizada para identificar modos de falla potenciales, determinar sus efectos e identificar acciones para mitigar las fallas potenciales. [20]
Una extensión del FMEA de un análisis de criticidad, que combina la probabilidad de los modos de falla con la gravedad de sus consecuencias para identificar el riesgo relativo de cada modo, permitiendo dirigir los esfuerzos correctivos hacia donde es probable que produzcan el mayor efecto. [20]
Agrietamiento en un material resultante de múltiples ciclos de tensión por debajo de la resistencia última o límite elástico. Generalmente se refiere a un gran número de ciclos.
Técnica para respiración de emergencia desde una válvula de demanda de flujo libre o una primera etapa con fugas, donde el buzo controla manualmente el flujo de aire abriendo y cerrando la válvula del cilindro. [51]
Unidad de presión equivalente a 1/33 atm. No es una medida lineal de profundidad. Generalmente se define como la presión ejercida por una profundidad de un pie de agua de mar que tiene una gravedad específica de 1,027 y es aproximadamente igual a 0,445 libras por pulgada cuadrada. [20]
Pies de agua dulce. Unidad de presión equivalente a 1/34 atm. No es una medida lineal de profundidad.
Subsección: Arriba, Fa, Fe, Fi, Fo, Fu
En fin
proporción de llenado
Relación entre la masa de gas en un cilindro y el volumen interno del cilindro (capacidad de agua), generalmente expresada en kilogramos por litro o libras por pie cúbico. [52]
Manguera flexible de alta presión utilizada para conectar un cilindro al cilindro de almacenamiento, panel de llenado, amplificador o compresor, a través del cual fluye gas a alta presión para llenar el cilindro.
Proceso para eliminar impurezas de un fluido. Las partículas se eliminan comúnmente haciendo pasar el fluido a través de un material poroso con un tamaño de poro lo suficientemente pequeño como para atrapar las partículas (por ejemplo, filtros micrométricos). Los líquidos y gases son comúnmente absorbidos o adsorbidos por la superficie del medio filtrante (por ejemplo, carbón activado, tamiz molecular, gel de sílice), o pueden combinarse químicamente con el medio (por ejemplo, cal sodada) o convertirse catalíticamente (por ejemplo, hopcalita) en una sustancia menos objetable.
guardianes de aletas
retenedores de aletas
También: "sujeta aletas", "sujeta aletas", "agarres para aletas", "sujeta aletas", "protectores de aletas", "fijadores de aletas", "correas en Y", "correas de tobillo", "correas de seguridad para accesorios", "aletas fijas", "aletas de agarre" y, en reconocimiento a su origen francés, "fixe-palmes".
Correas elásticas de goma en forma de Y que se colocan sobre el arco, el talón y el empeine de cada pie para evitar que las aletas se caigan de los pies del buceador. Se utilizan principalmente con aletas de calzadura completa.
golpe de aleta
Impacto de aleta
Impacto de una aleta de natación sobre el medio sólido, generalmente involuntario, que a veces causa daños ambientales
Componente regulador de buceo que reduce la presión del gas desde la presión de almacenamiento en el cilindro a la presión entre etapas para el suministro a la segunda etapa y para el inflado del traje y del compensador de flotabilidad.
cinco nueves
pureza cinco nueves
Gas puro al 99,999 %. Generalmente se refiere al oxígeno o helio de grado respirable para mezclar. [1]
sistema de buceo fijo
Un sistema de buceo (qv) instalado de forma permanente en un buque o estructura. [20]
punto de ajuste flotante
Ver: punto de ajuste dinámico
válvula de inundación
También: válvula de inundación de campana [53]
Una válvula en una campana de buceo que permite que escape el aire y aumente el nivel de agua en el interior. Esto puede ser útil para ayudar al encargado de la campana a recuperar a un buzo incapacitado a través de la escotilla inferior. [54] [55]
fluir
Movimiento de agua a través de una cueva o un sistema de conductos. Similar en significado a corriente en aguas abiertas. [1]
Elastómeros sintéticos (caucho) con buen rendimiento en altas presiones parciales de oxígeno. Material preferido para juntas tóricas en reguladores de buceo para servicio de oxígeno .
estilo de aleteo en el que las aletas se mueven alternativamente hacia arriba y hacia abajo mediante movimientos de toda la pierna. [1] El empuje se desarrolla tanto en las brazadas hacia arriba como hacia abajo. Los vórtices que se desprenden se mueven tanto hacia arriba como hacia abajo. Véase también patada de aleteo modificada .
Análisis de efectos y efectos de modulación (FMEA)
Ver: análisis de modos de falla y efectos
FMECA
Ver: modos de fallo, efectos y análisis de criticidad
Técnica de entrada al agua utilizada por los buceadores desde una embarcación o plataforma demasiado alta o inadecuada para la entrada con voltereta hacia atrás . El buceador se inclina hacia delante desde las caderas y la cintura y cae hacia delante en el agua, haciendo un salto mortal parcial y rompiendo el agua con el cilindro, la espalda y los hombros. No es adecuada para alturas superiores a los 2 m y puede ser problemática si el buceador lleva varios elementos pesados, como cilindros de escenario o cámaras grandes.
sistema de cuatro cables
Comunicaciones de voz utilizando pares de cables separados para cada dirección.
marco
Conjuntos transportables de cilindros de gas conectados por un colector y montados de forma segura a un marco estructural. [40] Véase también quad y kelly .
Buceo submarino que no implica el uso de un aparato de respiración externo, sino que depende de la capacidad del buceador de contener la respiración hasta volver a la superficie. Véase también buceo en apnea y apnea (qv)
Un casco donde el suministro de aire respirable se realiza a una velocidad ajustable, pero aproximadamente constante, independientemente de la frecuencia respiratoria instantánea del buceador.
válvula de flujo libre
Válvula en el lateral de un casco de demanda o máscara facial completa que abre un flujo continuo de gas respirable hacia el interior del casco, generalmente dirigido hacia el interior de la ventana de visualización, de ahí el término alternativo válvula antivaho, ya que a menudo se utiliza para eliminar la condensación del interior de la ventana de visualización.
gas libre
Gas a presión atmosférica normal. Generalmente se refiere al volumen de una cierta cantidad de gas comprimido cuando se le permite expandirse a presión atmosférica a temperatura constante.
volumen de gas libre
Volumen equivalente de un gas comprimido si se expande a presión atmosférica estándar a temperatura constante. [57]
Técnica de aleteo en la que el empuje se desarrolla moviendo las aletas horizontalmente una hacia la otra con las aletas torcidas en un plano casi vertical, con las plantas enfrentadas, seguido de una brazada de recuperación que desarrolla un empuje insignificante donde las palas de las aletas están en forma de pluma. Las piernas están bastante rectas durante la brazada de potencia. Véase también: patada de rana modificada .
Máscara de buceo con uno o más tubos de respiración con válvula de cierre, que cubren los ojos, la nariz y la boca y suministran al usuario aire atmosférico mientras está boca abajo sobre la superficie del agua o ligeramente por debajo de ella.
Un tramo relativamente corto de línea de cueva en un carrete que se utiliza para cubrir un espacio entre líneas cuando se hace una excursión desde la línea guía principal a una línea guía secundaria. La línea se deja en su lugar durante la excursión y, por lo general, se recupera al salir.
polaina
También: "caimán" (EE.UU.)
Mallas de tela que envuelven la zona de la pantorrilla y el tobillo sobre un traje seco para limitar la cantidad de aire que puede entrar en la zona inferior de la pierna. También pueden reducir la fricción del traje en esta zona alisando los pliegues y las arrugas.
licuadora de gas
1. Persona que mezcla gases respirables para bucear, llenando cilindros de buceo con mezclas de gases como nitrox o trimix .
2. Certificación de competencia para mezclar gases respirables para buceo. [58]
Bloqueo de un vaso sanguíneo por una burbuja de gas.
extensor de gas
Depurador de dióxido de carbono utilizado para permitir la recirculación parcial del gas suministrado desde la superficie o para respirar con escafandra autónoma con el fin de reducir los desechos. Una forma de rebreather de circuito semicerrado .
impurezas gaseosas
Contaminantes presentes en el aire comprimido respirable o en la mezcla de gases que se encuentran en forma gaseosa. Compárese con las impurezas de partículas y condensados.
Tecnología para mostrar la presión del gas en un cilindro de buceo en una computadora de buceo y, en algunos casos, hacer un uso posterior de la información para la gestión del gas.
El cálculo de las presiones de reserva y de giro para buzos que utilizan diferentes volúmenes de cilindros en la misma inmersión, lo que permite a cada buzo garantizar que se retiene suficiente gas en todo momento para permitir contingencias previsibles en función de los volúmenes de cilindros de cada buzo y las tasas de consumo de gas individuales de ambos buzos. [59]
El equipo de control para suministrar gas respirable a los buzos que se abastecen desde la superficie a través de cables umbilicales. El gas primario y de reserva se suministra al panel a través de válvulas de cierre desde compresores de baja presión o cilindros de almacenamiento de alta presión.
punto de inversión de gas
La profundidad durante un ascenso o descompresión cuando la entrada de gas disuelto se ve superada por la desgasificación.
sensor de gas
Un componente que produce una señal en presencia de un gas específico, a menudo en proporción a la concentración del gas.
El procedimiento de cambiar de una mezcla de gases respirables a otra durante una inmersión. Esto se puede hacer para evitar la toxicidad del oxígeno, la hipoxia o la narcosis por nitrógeno, para acelerar la descompresión o para evitar quedarse sin gas respirable. Generalmente se aplica a equipos de respiración de circuito abierto, donde se realiza un cambio físico de la fuente de gas. En los sistemas de circuito cerrado, la composición del gas se controla continuamente para seguir el punto de ajuste elegido .
bloque de conmutación de gas
Un conjunto de válvulas que se utiliza para cambiar de un gas respirable a otro durante una inmersión. La aplicación más común es como bloque de rescate , pero también se utiliza para cambiar de gases para la descompresión en una máscara facial completa y para cambiar entre gases profundos y superficiales en un rebreather semicerrado.
Modo de funcionamiento de un ordenador de buceo personal en el que el cálculo de la descompresión está desactivado y la unidad funciona únicamente como cronómetro y medidor de profundidad. Normalmente se utiliza cuando se bucea con mezclas de gases no admitidas por el algoritmo, en cuyo caso se utilizan tablas de descompresión para supervisar y controlar el programa de descompresión. Algunos ordenadores de buceo cambiarán automáticamente al modo medidor si el buceador supera un límite de profundidad, lo que lo deja sin información de descompresión.
La presión manométrica está referenciada a cero con respecto a la presión del aire ambiente, por lo que es igual a la presión absoluta menos la presión atmosférica.
amortiguador de calibre
Una válvula de aguja o un orificio de pequeño diámetro entre el suministro de presión y el manómetro que amortigua las fluctuaciones de presión.
Método utilizado por los buceadores en apnea para llenar los pulmones con más aire que la inspiración máxima hasta alcanzar la capacidad pulmonar total (TLC) normal. Después de una inhalación completa, el buceador llena la boca con aire, mientras la glotis permanece cerrada, luego abre la glotis y fuerza el ingreso de este aire al pulmón utilizando las mejillas y la lengua para reducir el volumen de la boca. Esto puede repetirse varias veces. [60]
barra luminosa
Un tubo de plástico translúcido de un solo uso que contiene sustancias aisladas que, cuando se combinan, generan luz a través de quimioluminiscencia.
retorcido
Un adjetivo de uso general para denotar una sección particularmente difícil de una cueva, que puede ser baja, estrecha, limosa, etc. o una combinación. [1]
Subsección: Arriba, Ga, Ge, Gi, Go, Gu
Ir
entrar en descompresión
Incurrir en una obligación de descompresión. Generalmente se refiere a tener una concentración teórica de gas inerte en el tejido que requiere que el buceador realice paradas de descompresión escalonadas durante el ascenso para evitar un riesgo inaceptable de enfermedad de descompresión sintomática según el modelo de descompresión, el algoritmo, las tablas o el ordenador de buceo en uso.
regla de oro
La convención en el buceo en cuevas es que cualquiera puede cancelar la inmersión en cualquier momento y por cualquier motivo. [1]
linea dorada
La guía principal permanente de un sistema de cuevas, que suele comenzar en el interior de la cueva. Suele ser de color amarillo o dorado. [1]
Mango Goodman
Un mango utilizado para transportar el cabezal de la luz de buceo principal que comprende una ranura rígida a través de la cual se extienden los dedos y la palma de la mano, de modo que la luz descansa sobre el dorso de la mano, mirando en la dirección de los dedos extendidos.
Un sistema de navegación por satélite que proporciona información sobre la ubicación y la hora en cualquier condición climática, en cualquier lugar de la Tierra o cerca de ella, donde haya una línea de visión sin obstáculos hacia cuatro o más satélites GPS.
Una forma de modificar los valores M de un algoritmo de descompresión a valores más conservadores en proporción a la profundidad. Se utiliza a menudo para inclinar el algoritmo hacia paradas más profundas utilizando un valor menor para el valor más profundo.
Subsección: Arriba, Ga, Ge, Gi, Go, Gu
Gu
línea guía
Ver: linea de distancia
Referencias
^ abcdefghijklm Huth, William. «Términos de buceo en cuevas». Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
^ Intagliata, S.; Rizzo, A; Gossman, W. (5 de julio de 2022). "Fisiología, espacio muerto pulmonar". StatPearls [Internet] . Treasure Island, FL: StatPearls Publishing. PMID 29494107. Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ "Cámara de descompresión de cubierta". Wärtsilä - Enciclopedia de tecnología marina y energética . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ Personal de abcdef, EDTC (16 de junio de 2017). "7 definiciones". Normas de competencia del personal de la industria del buceo costero y en alta mar (borrador) (informe). Comité Europeo de Tecnología del Buceo.
^ Fraedrich, D. (24 de diciembre de 2018). "Validación de algoritmos utilizados en computadoras de buceo comerciales disponibles comercialmente". Diving Hyperb Med . 48 (4): 252–258. doi :10.28920/dhm48.4.252-258. PMC 6355308 . PMID 30517958.
^ abcdefgh Manual de buceo de la Armada de los EE. UU., 6.ª revisión. Estados Unidos: Comando de sistemas marítimos de la Armada de los EE. UU. 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2008 .
^ "Enfermedad por descompresión". dan.org . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ Davis, Andy. "Estrés descompresivo: fatiga posinmersión y DCS subclínica". scubatechphilippines.com . Consultado el 7 de julio de 2023 .
^ Gennser, M.; Blogg, SL; Eiken, O; Mekjavic, IB (18 de julio de 2018). "Índices de aumento del estrés de descompresión tras el reposo en cama a largo plazo". Front. Physiol . 9 (442): 442. doi : 10.3389/fphys.2018.00442 . PMC 6058089 . PMID 30072904.
^ "Iron Bottom Sound en Guadalcanal, Islas Salomón". www.rebreatherpro-training.com . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ Fox, Brad (16 de mayo de 2023). "Dentro de la primera inmersión en aguas profundas de la historia". www.smithsonianmag.com . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ Lindholm, Peter (2006). Lindholm, P.; Pollock, NW; Lundgren, CEG (eds.). Mecanismos fisiológicos implicados en el riesgo de pérdida de la conciencia durante el buceo en apnea (PDF) . Buceo en apnea. Actas del taller del 20 y 21 de junio de 2006 de la Undersea and Hyperbaric Medical Society/Divers Alert Network . Durham, NC: Divers Alert Network. p. 26. ISBN978-1-930536-36-4. Archivado desde el original (PDF) el 19 de mayo de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
^ Eliott, David (septiembre de 1996). «Apagón en aguas profundas» (PDF) . Revista SPUMS . 26 (3): 205–208. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012. Consultado el 31 de julio de 2019 .{{cite journal}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ ab Harlow, Vance (1999). Mantenimiento y reparación de reguladores de buceo . Warner, New Hampshire: Airspeed Press. ISBN0-9678873-0-5.
^ "Definición de desmovilización". www.lawinsider.com . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ "Película de entrenamiento del equipo estándar de buceo en aguas profundas de la Marina de los EE. UU. 43424 NA" en YouTube
^ Norma nacional sudafricana SANS 10019:2008 Contenedores transportables para gases comprimidos, disueltos y licuados. Diseño básico, fabricación, uso y mantenimiento (6.ª ed.). Pretoria, Sudáfrica: Standards South Africa. 2008. ISBN978-0-626-19228-0.
^ "Sistema de posicionamiento global diferencial (DGPS)". Enciclopedia Wärtsilä de tecnología marina y energética . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ Alex Brylske (diciembre de 1992). "El sistema de arrecifes Diamond". Entrenamiento de buceo .
^ abcdefghijklmnopq "Términos de buceo ADCI/IOGP/IMCA" (PDF) . IMCA D 057 . Asociación Internacional de Contratistas Marítimos. Agosto de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
^ abcd Heinerth, Jill. "Glosario de buceo con rebreather por Jill Heinerth" (PDF) . www.swiss-cave-diving.ch . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ Rosca de gas, diámetro interior nominal de tubería de 5/8 pulgadas, paso de 14 roscas por pulgada
^ "Válvula de cilindro San-o-Sub DIN/K - 232 bar". Melbourne, Victoria: The Scuba Doctor . Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ "Enchufe DIN de sellado DGX HP" www.divegearexpress.com . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ Sheck Exley (1977). Buceo en cuevas básico: un plan para la supervivencia . Sección de buceo en cuevas de la Sociedad Espeleológica Nacional. ISBN99946-633-7-2.
^ Devos, Fred; Le Maillot, Chris; Riordan, Daniel (2004). "Introducción a los procedimientos de guía - Parte 2: Métodos" (PDF) . DIRquest . 5 (4). Global Underwater Explorers . Consultado el 5 de abril de 2009 .
^ Devos, Fred; Le Maillot, Chris; Riordan, Daniel (2005). "Introducción a los procedimientos de guía – Parte 3: Navegación" (PDF) . DIRquest . 6 (1). Global Underwater Explorers . Archivado desde el original (PDF) el 11 de junio de 2011 . Consultado el 5 de abril de 2009 .
^ abc "Reglamento de buceo de 2009". Ley de salud y seguridad ocupacional 85 de 1993 – Reglamentos y avisos – Aviso gubernamental R41 . Pretoria: Imprenta del gobierno. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 – a través del Instituto de Información Legal de África Meridional.
^ Lang, MA; Hamilton, Jr, RW (1989). Actas del taller AAUS Dive Computer Workshop. Estados Unidos: USC Catalina Marine Science Center. p. 231. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .{{cite book}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Guía del instructor en solitario de SDI (edición v1.3). Scuba Diving International.
^ "Normas para organizaciones y sistemas de formación, EN 14153-3 / ISO 24801-3". EUF Certification International. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
^ "Mariscal de buceo". crabbsac.org.uk . Crawley, West Sussex: buceadores de Crawley . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ "Distribución modular de buceo: Ficha técnica" (PDF) . www.bluestreamoffshore.com . Consultado el 14 de julio de 2023 .
^ US Navy (2006). "19". Manual de buceo de la Armada de los Estados Unidos, sexta revisión. Estados Unidos: Comando de sistemas marítimos de la Armada de los Estados Unidos. p. 13. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 15 de junio de 2008 .
^ Departamento de Trabajo (11 de enero de 2002). Reglamento de buceo de 2001. Boletín Oficial de la República de Sudáfrica, Boletín Oficial de Reglamentos N.º 7243. Vol. 438. Pretoria: Imprenta del Gobierno.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
^ "Página de inicio". www.dmac-diving.org/ . Consejo Asesor Médico de Buceo . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
^ Lindholm, Peter; Lundgren, Claes EG (1 de enero de 2009). "La fisiología y la patofisiología del buceo en apnea humana". Journal of Applied Physiology . 106 (1): 284–292. doi :10.1152/japplphysiol.90991.2008. PMID 18974367.
^ "El oficial de seguridad en el buceo". SanDiegoDiving. 26 de marzo de 2003. Consultado el 9 de agosto de 2016 .
^ abcd Courtney, Wrolf; Faust, Jan. "Jerga de buceo y términos técnicos" . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
^ Barsky, Steven M.; Christensen, Robert W. (2004). Guía sencilla para el buceo comercial (edición ilustrada). Hammerhead Press. pág. 92. ISBN9780967430546.
^ James W. Miller, ed. (1979). "12.6 Descompresión después de una inmersión de saturación con aire o nitrógeno-oxígeno". Manual de buceo de la NOAA (2.ª ed.). Departamento de Comercio de los Estados Unidos.
^ Calhoun, Fred. "El caso del llenado en seco de tanques de buceo" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de septiembre de 2009. Consultado el 5 de febrero de 2009 .
^ "Preguntas frecuentes: filtros de carbón activado". www.emcelfilters.co.uk . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
^ Programa de buceo de la NOAA (EE. UU.) (28 de febrero de 2001). "8.5". En Joiner, James T. (ed.). Manual de buceo de la NOAA, Buceo para la ciencia y la tecnología (4.ª ed.). Silver Spring, Maryland: Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, Oficina de Investigación Oceánica y Atmosférica, Programa Nacional de Investigación Submarina. ISBN978-0-941332-70-5.CD-ROM preparado y distribuido por el Servicio Nacional de Información Técnica (NTIS) en colaboración con la NOAA y Best Publishing Company
^ Powell, Thomas. «Temperatura y encapsulación». www.tdisdi.com . Archivado desde el original el 21 de junio de 2019. Consultado el 21 de junio de 2019 .
^ "Una presentación del Comité Europeo de Tecnología del Buceo". El Comité Europeo de Tecnología del Buceo. 2010. Consultado el 29 de julio de 2012 .
^ US Navy (2006). US Navy Diving Manual, 6th revision. Estados Unidos: US Naval Sea Systems Command. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 15 de junio de 2008 .
^ Staff (junio de 2014). NORSOK U-100:2014, Operaciones submarinas tripuladas (PDF) (4.ª ed.). Oslo, Noruega: Standards Norway. Archivado (PDF) del original el 8 de junio de 2023. Consultado el 8 de junio de 2023 .
^ "Pluma de válvula". www.youtube.com . SDI TDI ERDI PFI FRTI . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
^ SANS 10019:2019 Norma nacional sudafricana: Recipientes a presión transportables para gases comprimidos, disueltos y licuados. Diseño básico, fabricación, uso y mantenimiento (8.ª ed.). Pretoria: Oficina Sudafricana de Normas. 2019. ISBN978-0-626-37092-3.
^ "Pérdida de gas en la campana de buceo durante las comprobaciones internas de la campana". IMCA . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
^ "IMCA Safety Flash 10/04: 1. Descompresión no controlada de la campana de buceo" (PDF) . IMCA . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
^ Hamilton, RW (1984). "El entorno del buceo". En Shilling, CW; Carlston, CB; Mathias, RA (eds.). Guía médica para el buceo . Nueva York: Plenum Press. pág. 19. doi :10.1007/978-1-4613-2671-7. ISBN978-1-4612-9663-8. Número de identificación del sujeto 21420467.
^ ab Edmonds, C.; McInnes, Sophie; Bennett, Michael (2005). "Perfiles de buceo inverso: la creación de un mito". Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur . 35 : 139–143.
^ "Gas comprimido o aire: volumen de almacenamiento". www.engineeringtoolbox.com . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
^ "Servicios de buceo recreativo - Requisitos para los programas de formación de mezcladores de gases". ISO 13293:2012 . Organización Internacional de Normalización. 2012 . Consultado el 3 de julio de 2016 .
^ Potkin, Ralph; Cheng, Victor; Siege, Robert (1 de septiembre de 2007). "Efectos de la insuflación glosofaríngea en la función cardíaca: un estudio ecocardiográfico en buceadores de élite en apnea". Journal of Applied Physiology . 103 (3): 823–827. CiteSeerX 10.1.1.550.5487 . doi :10.1152/japplphysiol.00125.2007. PMID 17556497.
, y la bandera roja con barra diagonal blanca,
.