Definiciones de términos técnicos, jerga, argot de buceador y acrónimos utilizados en el buceo submarino
Buzos con suministro desde la superficie subiendo a un escenario hacia el lugar de trabajo submarino
Este es un glosario de términos técnicos, jerga, argot de buceadores y acrónimos utilizados en el buceo submarino . Las definiciones que se enumeran se refieren al buceo submarino. Puede haber otros significados en otros contextos.
El buceo submarino puede describirse como una actividad humana : una secuencia de acciones intencionales, intencionadas, conscientes y subjetivamente significativas. El buceo submarino se practica como parte de una ocupación o por recreación, donde el practicante se sumerge debajo de la superficie del agua u otro líquido durante un período que puede variar desde segundos hasta el orden de un día a la vez, ya sea expuesto a la presión ambiental o aislado por un traje resistente a la presión, para interactuar con el entorno submarino por placer, deporte competitivo o como medio para llegar a un lugar de trabajo con fines de lucro, como un servicio público o en la búsqueda de conocimiento, y puede no usar ningún equipo, o una amplia gama de equipos que pueden incluir aparatos de respiración, ropa de protección ambiental, ayudas para la visión, la comunicación, la propulsión, la maniobrabilidad, la flotabilidad y el equipo de seguridad, y herramientas para la tarea en cuestión.
Muchos de los términos son de uso generalizado por buceadores angloparlantes de muchas partes del mundo, tanto aficionados como profesionales, y que utilizan cualquiera de las modalidades de buceo. Otros son más especializados y varían según la ubicación, la modalidad o el entorno profesional. Hay casos en los que un término puede tener más de un significado según el contexto y otros en los que varios términos se refieren al mismo concepto o hay variaciones en la ortografía. Algunos son préstamos de otros idiomas.
Hay cinco subglosarios, que se enumeran a continuación. Las tablas de contenido deberían vincularse entre ellos automáticamente:
Aleación de aluminio utilizada exclusivamente para la fabricación de nuevos cilindros de buceo desde mediados de 1988, ya que no es susceptible al agrietamiento por carga sostenida . [1] [2]
La aleación de aluminio 6351 está sujeta a agrietamiento por carga sostenida y requiere pruebas periódicas de corrientes de Foucault para identificar el desarrollo de grietas en una etapa temprana. [1] No se utiliza para la fabricación de cilindros nuevos desde 1988, pero muchos cilindros de esta aleación todavía están en servicio. [2]
Sistema de adición de gas de alimentación de rebreather de circuito semicerrado en el que se añade gas al circuito de respiración mediante un mecanismo, independientemente del volumen actual, y se purga el exceso de gas para mantener el volumen del circuito dentro de los límites. Comparar con la adición pasiva
compensación activa de elevación
Sistema automatizado que utiliza retroalimentación inercial para ajustar la longitud del cable de elevación para compensar el movimiento del punto de elevación, para minimizar el movimiento vertical de la carga. [4]
Sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS)
Ver: Esquema de acreditación de buceadores australianos
ADCI
Ver: Asociación Internacional de Contratistas de Buceo
chaleco salvavidas de flotabilidad ajustable
También: "ABLJ", "Fenzy" o "compensador de flotabilidad de collar de caballo"
Programa de descompresión que tiende a acortar el tiempo total de descompresión para un perfil de inmersión previo al ascenso determinado, aceptando un mayor riesgo de enfermedad por descompresión para reducir el tiempo total de ascenso. [8]
Subsección: Arriba, Aa, Ae, Ai, Ao, Au
Ai
cúpula de aire
1. Sección de una cueva que atrapa aire u otro gas en la parte superior. Este gas no está conectado directamente con la atmósfera. [9]
2. La parte superior de una campana de buceo abierta que puede llenarse de aire para que los buceadores respiren.
Característica de algunos ordenadores de buceo para medir la presión del cilindro utilizando un manómetro integrado conectado mediante una manguera de alta presión a la primera etapa del regulador, o recibir datos de uno o más transductores de presión remotos instalados en el puerto de alta presión de un regulador y mostrar la presión en la pantalla. También pueden estar disponibles otras características que utilizan los datos. [10]
Dispositivo basado en un tubo que asciende de forma pronunciada, utilizado por los buceadores para succionar objetos pequeños, arena y barro del fondo marino y transportar los desechos resultantes hacia arriba y lejos de su origen. Se inyecta aire en el extremo inferior del tubo y las burbujas ascendentes arrastran agua y provocan un flujo ascendente que arrastra el material del fondo. [11]
Buceo con suministro desde la superficie, en el que el aire respirable se suministra al buceador mediante una simple manguera. El buceador suele respirar a través de una válvula de demanda que se sostiene con la boca .
1. Completar una mezcla de gases respirables planificada rellenando el cilindro con aire comprimido hasta una presión calculada. [12]
2. Rellenar una mezcla de gas respirable parcialmente utilizada con aire comprimido, obteniendo una mezcla diferente que se analiza después del llenado. [12]
Aumento o acumulación rápida de la población de algas (normalmente microscópicas) en un sistema acuático. Algunas floraciones pueden reconocerse por la decoloración del agua resultante de la alta densidad de células pigmentadas. La visibilidad puede deteriorarse gravemente en un período de horas a días. [13]
MONTAÑA
Plataforma de carga articulada, un tipo de amarre de boya única que consiste en una estructura superior flotante con una pata de celosía unida por una junta articulada a un amarre. [14]
Suministro secundario de aire u otro gas respirable utilizado por un buzo en caso de emergencia. Véase también suministro de gas de emergencia (EGS) [15] [16]
Buceo en un lugar donde la superficie del agua está a una altitud que requiere la modificación de los programas de descompresión. [20] (más de unos 300 m (980 pies) sobre el nivel del mar).
Ambiente o gas completamente desprovisto de oxígeno.
Máquina ANSTI
Simulador de respiración ANSTI
El simulador de respiración ANSTI es una máquina que se utiliza para medir el rendimiento de los aparatos de respiración subacuáticos bajo presión. [22]
Un deterioro de la capacidad del lenguaje que puede ir desde la dificultad para recordar palabras hasta la incapacidad total de hablar, leer o escribir. [24]
Una mezcla de gases respirables que es adecuada en composición y temperatura, y de presión adecuada, teniendo en cuenta el sistema y el equipo utilizados en las operaciones de buceo, el trabajo realizado en esas operaciones y las condiciones y la profundidad a las que se llevarán a cabo. [25]
Modelo de descompresión en el que se supone que la capacidad de filtrado del pulmón tiene un radio umbral del tamaño de un glóbulo rojo y que burbujas de descompresión suficientemente pequeñas pueden pasar al lado arterial, especialmente durante la fase inicial del ascenso. [27]
Un arnés tipo chaleco de tela pesada con fuertes correas de cincha ajustables para que el buzo no pueda resbalarse bajo ninguna circunstancia razonablemente previsible. [29]
Parte del perfil de inmersión en la que el buceador se desplaza hacia arriba, en dirección a la superficie. El ascenso puede verse interrumpido por paradas (qv), cuando el buceador mantiene una profundidad funcionalmente constante con el fin de realizar la descompresión, y tirones (qv), durante los cuales se produce un movimiento ascendente constante (las variaciones menores en la escala de unos pocos segundos generalmente se ignoran).
Un pequeño sumergible articulado para una sola persona, de forma antropomórfica que se asemeja a una armadura, con elaboradas juntas de presión para permitir la articulación mientras se mantiene una presión interna de una atmósfera. [31]
Un mecanismo para cerrar automáticamente la abertura de entrada de la primera etapa de un regulador cuando se desconecta de un cilindro para sellarlo contra la entrada de contaminación. [32] [33]
Una válvula de demanda instalada en el circuito de respiración de un rebreather para inyectar gas diluyente en el circuito cuando el volumen del circuito disminuye y no hay suficiente gas para la inhalación.
válvula de descarga automática
Válvula de sobrepresión ajustable con resorte y anulación manual que se utiliza en un traje seco de volumen constante para descargar automáticamente el exceso de gas de inflado del traje a medida que se expande durante el ascenso, manteniendo así un volumen y una flotabilidad del traje casi constantes.
Competencia estándar EN 14153-2 / ISO 24801-2 para buceadores recreativos. El nivel 2 “Buceador autónomo” tiene suficientes conocimientos, habilidades y experiencia para realizar inmersiones, en aguas abiertas, que no requieran paradas de descompresión en el agua, hasta una profundidad máxima recomendada de 20 m con otros buceadores del mismo nivel, solo cuando se disponga de apoyo adecuado en la superficie, y en condiciones que sean iguales o mejores que las condiciones en las que se formó, sin la supervisión de un instructor de buceo, a menos que tenga formación adicional o esté acompañado por un líder de buceo . [34]
Gas respirable disponible en un cilindro después de tener en cuenta la presión ambiental y la presión necesaria para el correcto funcionamiento del sistema de suministro a un caudal útil. Esto también puede tener en cuenta una asignación de reserva.
B
Subsección: Arriba, Ba, Be, Bi, Bo, Bu
Licenciado en Letras
gas de respaldo
Gas respirable que lleva el buceador en cilindros montados en la espalda . Generalmente es el gas respirable principal para el sector más largo o más profundo de una inmersión. [9]
Una técnica de aleteo para moverse hacia atrás. No es una patada fácil, potente o elegante, pero es útil en muchas situaciones. Las aletas se inclinan hacia afuera en direcciones opuestas con las piernas estiradas, luego se barren hacia arriba y hacia el saltador doblando las rodillas en la brazada de potencia. Las rodillas pueden moverse un poco hacia abajo al mismo tiempo doblando las caderas para lograr estabilidad. La brazada de regreso aplana las aletas apuntándolas hacia atrás en línea con el eje del cuerpo, para reducir el empuje hacia adelante hasta que las piernas estén nuevamente estiradas.
montaje posterior
montaje trasero
La práctica de llevar un equipo de buceo en la espalda del buceador, sostenido por un arnés, una placa dorsal o un chaleco estabilizador . Compárese con el montaje lateral.
mochila
Estructura rígida o semirrígida de función similar a una placa dorsal, generalmente hecha de plástico moldeado, pero a veces de metal, que se utiliza como refuerzo para un chaleco compensador de flotabilidad o como base de un arnés de buceo independiente de un compensador de flotabilidad. La mochila sostiene y estabiliza el cilindro de buceo en la espalda del buceador.
Placa, normalmente de metal, que se apoya sobre la espalda del buceador y a la que se sujetan los cilindros de buceo primarios. Se sujeta al cuerpo mediante correas de arnés sobre los hombros y alrededor de la cintura. A veces también se utilizan correas de entrepierna y correas de pecho. Generalmente se utiliza con un compensador de flotabilidad de inflado posterior.
Método de entrada al agua en el que el buzo sentado rueda hacia atrás por el costado del bote, lo que permite que los cilindros de buceo golpeen el agua primero. [36] : 125
bloque de rescate
Bloque de conmutación de gas diseñado específicamente para conectar un equipo de emergencia al suministro principal de gas (que puede ser de buceo o de superficie) que permite al buceador cambiar del suministro principal de gas al suministro de gas de emergencia mientras utiliza continuamente la misma boquilla, segunda etapa del regulador, máscara facial completa o casco. Un bloque de emergencia se utiliza generalmente en aparatos de respiración de circuito abierto; la función equivalente en un rebreather la proporciona una válvula de emergencia (BOV). El bloque de emergencia se puede montar en el lateral de un casco de buceo o máscara facial completa, o se puede montar en un lugar conveniente en el arnés del buceador, e incluye una válvula de emergencia, que se utiliza para seleccionar la fuente de gas, y una o más válvulas antirretorno para garantizar que el suministro de gas de emergencia se dirija únicamente al buceador.
Un cilindro de buceo que lleva un buzo para utilizarlo como suministro de emergencia de gas respirable en caso de una falla en el suministro de gas primario. [25]
Un suministro de gas respirable independiente que lleva un buzo para utilizar en caso de que falle el suministro principal de gas. Por lo general, consta de un cilindro de rescate con un regulador de primera etapa y un regulador de segunda etapa o conectado a un bloque de rescate o una válvula de rescate (qv). También suele proporcionarse un manómetro sumergible. [37]
válvula de rescate
1. También: "regulador de circuito abierto integrado" Una válvula de demanda de circuito abierto incorporada en la boquilla de un rebreather, u otra parte del circuito de respiración, que puede aislarse mientras el buzo usa el rebreather para reciclar el gas respirable, y abrirse al mismo tiempo que se aísla el circuito de respiración cuando el buzo sale para abrir el circuito. [38]
2. Válvula que abre el suministro de gas del cilindro de rescate de un buzo abastecido desde la superficie, utilizada en caso de falla del gas de superficie, generalmente montada en el costado de un casco de buceo o una máscara facial completa, o en un bloque colector en el arnés del buzo.
Una máscara completa de alta resistencia con muchas de las características de un casco liviano. En cuanto a su estructura, es la sección frontal de un casco liviano desde arriba de la placa frontal hasta debajo de la válvula de demanda y los puertos de escape, incluidos el bloque de rescate y las conexiones de comunicaciones en los costados. Este marco rígido está unido a una capucha de neopreno mediante una banda de sujeción de metal, de ahí el nombre.
1. También: "factor de tanque" . Valor numérico calculado para un cilindro o un conjunto de colectores que relaciona el volumen y la presión en el sistema imperial de unidades . Se calcula dividiendo la capacidad nominal (pies cúbicos) por la presión de trabajo del cilindro (psi) para expresar pies cúbicos de volumen por psi de presión de llenado (a veces se multiplica por 100 para obtener pies cúbicos por 100 psi). Se utiliza para convertir la presión del cilindro en volumen de gas libre. [9]
2. Línea que sirve de base para la medición o para la construcción; véase dato (cálculos o comparaciones)
3. Un conjunto de datos que es un punto de referencia (ingeniería o ciencia) para datos posteriores.
Ala de flotabilidad y compensación. Celda compensadora de flotabilidad montada en la espalda que se utiliza con arnés de montaje lateral . El volumen de flotabilidad se encuentra principalmente en la parte inferior de la espalda. [39]
ANTES DE CRISTO
BCD
Ver: compensador de flotabilidad
Explosión de BCD
Ascenso flotante descontrolado causado por la incapacidad de liberar gas del compensador de flotabilidad más rápido de lo que se expande debido a la reducción de la presión del ascenso.
Persona que se encuentra en la playa y registra cuándo los buceadores entran y salen del agua. Normalmente se utiliza durante la formación de buceo recreativo para controlar a los alumnos, vigilar el equipo y proporcionar asistencia cuando es necesario.
Mecanismo o estructura para guiar y restringir el movimiento de una campana cuando está en las proximidades de la plataforma de despliegue para mejorar el manejo en condiciones climáticas adversas. [6]
buceo con campana
1. Cualquier operación de buceo en la que los buzos viajen o trabajen desde una campana de buceo.
2. Operaciones de buceo en las que los buzos son transportados y desplegados desde una campana cerrada, ya sea como una inmersión orientada a la superficie (rebote de campana) o de saturación. [37]
arnés de campana
Un arnés de seguridad hecho de correas fuertes, que se sujeta alrededor del buzo por encima del traje de exposición y permite levantar al buzo sin riesgo de caerse del arnés. [40]
La parte de una operación de buceo en campana desde el bloqueo de la campana hasta el bloqueo de la campana (desde y hacia el sistema de soporte vital) [6]
etapa de campana
Un marco que se extiende debajo de una campana cerrada que mantiene la base del recipiente a presión separada del fondo lo suficiente para proporcionar espacio para que los buzos utilicen la escotilla inferior cuando la campana descansa sobre el fondo o sobre el peso del grupo.
Las mangueras y cables combinados de suministro y retorno para soporte vital, energía y comunicaciones entre una campana de buceo y la plataforma de soporte.
Deslizador de cinturón
deslizador de cinturón
También: "triglide", "control deslizante de peso", "tope de peso"
Elemento de hardware con dos ranuras paralelas que se ajusta a la correa del arnés o cinturón de pesas para evitar que otros componentes, como anillos en D y pesas, se deslicen a lo largo de la correa. [9]
A veces también se denominan aguas confinadas. Entornos de bajo riesgo, donde es extremadamente improbable o imposible que el buceador se pierda o quede atrapado, o quede expuesto a peligros distintos del entorno submarino básico.
anillo D doblado
Un anillo en D que se ha doblado aproximadamente 45° cerca de la sección recta en ambos lados, lo que lo obliga a sobresalir ligeramente del arnés cuando se empuja hacia un lado, lo que permite una fijación más fácil de los clips.
enfermedad de buzo
Enfermedad por descompresión : Lesión causada por la formación de burbujas en los tejidos corporales después de la exposición hiperbárica.
Tres anillos en D soldados entre sí a lo largo de sus lados rectos de modo que uno quede perpendicular a los otros dos, que se encuentran en el mismo plano. Esto utiliza los dos anillos planos para mantener el tercero en posición vertical cuando se monta en la correa del arnés, lo que permite un acceso más fácil para sujetarlo a los cilindros del escenario. Lleva el nombre de Billy Deans . [9]
biopreno
Jerga de los buceadores y nadadores para referirse a la grasa subcutánea , que proporciona cierto aislamiento térmico. [42] [43]
Gancho BK
Gancho BK
Gancho de seguridad BK
Un tipo de gancho de elevación de seguridad que se mantiene cerrado cuando está bajo carga mediante un sistema de palanca donde el peso de la carga mantiene la punta del gancho contra el pestillo de seguridad. [44]
buceo en aguas negras
ver también: buceo en aguas azules
Bucear en aguas intermedias durante la noche, donde el fondo está fuera del alcance del buceo.
Tubo mezclador en el que se mezclan continuamente los gases antes de su admisión por un compresor, generalmente a presión atmosférica. [12] Generalmente se refiere a la fabricación de nitrox a partir de aire con oxígeno añadido, pero también se utiliza para trimix. La mezcla de gases suele analizarse continuamente a la salida de la varilla mezcladora para controlar la composición.
Travesía a ciegas
Pasar a través de una cueva desde una entrada a una salida diferente que el buceador no ha utilizado antes. [9]
adaptador de bloque
Accesorio adaptador atornillable que se adapta a una válvula de pilar DIN de 200/240 bar para permitir la conexión de un regulador de yugo o un látigo de llenado.
Derribo
1. Procedimiento de presurización de una cámara de buceo o hábitat de saturación.
2. Procedimiento de expulsar agua del fondo de una campana de buceo abierta desplazándola con aire u otro gas respirable a presión ambiente.
Una válvula grande y especializada que se utiliza para sellar, controlar y monitorear pozos de petróleo y gas. Generalmente se opera de forma remota mediante un ariete hidráulico.
pila de prevención de reventones
Un conjunto de varios arietes preventores de reventones que pueden usarse para cerrar un pozo.
Un sumidero en un lago o en el mar que suele ser la entrada a una cueva. Los agujeros azules en el mar están sujetos a las mareas, por lo que sus flujos se invierten regularmente. [9]
Conector metálico que comprende un gancho con una compuerta de varilla deslizante axial accionada por resorte que debe retraerse manualmente para permitir que el gancho se enganche en algo o se retire. Puede tener un solo extremo o dos extremos y, si tiene un solo extremo, generalmente está equipado con un anillo giratorio opuesto a las mordazas.
bomba
Jerga de buzo comercial para referirse a un cilindro de almacenamiento de gas a alta presión con una capacidad de agua de alrededor de 50 litros, también conocido como "J".
bomba
Término australiano que designa un montículo de coral o un arrecife pequeño, generalmente aislado, o una cabeza de coral. De la palabra aborigen "bombara".
ala de esclavitud
Ver: ala bungee
Término despectivo para referirse al ala elástica, basado en terminología fetichista . [46]
capó
La parte superior de un casco de cobre que encierra la cabeza del buzo y está sellada a la parte inferior o corsé (qv)
Máquina que se utiliza para aumentar la presión de un gas. Generalmente se refiere al caso en que la presión de entrada ya es superior a la presión ambiental.
Tiempo empleado para calcular la obligación de descompresión a partir de las tablas de descompresión. En la mayoría de las tablas, se define como el tiempo transcurrido desde el inicio del descenso hasta el inicio del ascenso final a la superficie, sin incluir el tiempo de ascenso ni el de descompresión. [47]
temporizador de fondo
Dispositivo que se utiliza para medir y registrar el tiempo total que se pasa bajo el agua durante una inmersión. Generalmente no registran únicamente el tiempo de fondo (qv).
tocar fondo
Un contrapulmón de un rebreather que se desinfla por completo durante la inhalación. [48]
salto de trampolín
buceo con rebote
1. También: "inmersión orientada a la superficie": en el buceo comercial , la inmersión con rebote es la alternativa al buceo de saturación . Cualquier inmersión en la que el buceador se descomprima directamente después de la inmersión. [25]
2. En el buceo recreativo , una inmersión de rebote es un descenso a la profundidad máxima y luego un ascenso directo a la superficie con un tiempo de fondo mínimo, en un perfil de inmersión similar a un pico.
Relación entre la presión y el volumen a temperatura constante en un gas ideal.
sala de averías
Un área en una cueva donde una gran cantidad de material ha caído desde arriba. [9]
fugarse
El punto en el cual un objeto que está siendo levantado y que está parcialmente incrustado en los sedimentos del fondo supera la adherencia de los sedimentos y la fuerza requerida para levantarlo cae rápidamente al peso aparente del objeto.
descubrimiento
La falla de un depurador de rebreather para eliminar todo el dióxido de carbono en el gas que pasa a través del material absorbente. [48]
Gas suministrado al buceador para respirar, ya sea directamente al buceador o al ambiente hiperbárico de la campana de buceo, cámara de buceo o hábitat de saturación. [37] [47] Coloquialmente simplemente "gas" o "mezcla".
Manguera de respiración
Manguera de gran calibre que transporta el gas respirable en un circuito de respiración de rebreather [48] o una válvula de demanda de manguera doble.
circuito de respiración
La ruta del flujo de gas en un rebreather que comprende los pulmones del buceador, la boquilla, las válvulas, las mangueras, los contrapulmones y el depurador a través del cual se vuelve a respirar el gas.
Traer
Una placa pequeña con una ranura para un cinturón de cincha y dos orificios uno al lado del otro para sujetar el equipo, generalmente se usa de manera similar a un anillo en D en combinación con un deslizador de cinturón como alternativa a un deslizador de mariposa.
Cortador de broco
Un tipo de lanza térmica iniciada por un arco eléctrico, de uso común para trabajos de corte bajo el agua.
Un procedimiento de seguridad en el que dos o tres buzos se monitorean entre sí constantemente durante una inmersión y brindan asistencia o rescate cuando es necesario.
luces de amigos
Luces de advertencia visibles para el compañero de buzo que indican el estado del sistema de rebreather. [48]
Una línea corta entre dos buzos, utilizada para mantener el contacto durante una inmersión, generalmente con poca visibilidad u otras condiciones en las que los buzos podrían separarse y no poder localizarse rápidamente. [47]
Tablas de buceo y algoritmo de descompresión en el que se basan las tablas, y algunos ordenadores de buceo están programados, basándose en el modelo de descompresión de gases disueltos derivado y probado por el Dr. Albert A. Bühlmann .
Sistema de respiración incorporado
También: "BIBS"
Sistema de suministro de gas para respiración a demanda con escape externo que se utiliza para proporcionar a los ocupantes de la cámara gases para respirar distintos del gas utilizado para presurizar la cámara. Se utiliza para gases de tratamiento y gases para respirar de emergencia si la cámara está contaminada. [20]
manojo
Un conjunto de cilindros de gas unidos entre sí para su transporte y unidos en múltiples grupos para su uso como una unidad, [49] también conjunto de cilindros.
Longitud del cordón elástico que se utiliza para sujetar el extremo superior de los cilindros de montaje lateral y mantenerlos metidos en el hombro del buceador mientras nada. [39] Generalmente se sujeta a un anillo en D del hombro del arnés y se enrolla alrededor de la válvula del cilindro. Puede estar sujeto a la parte posterior del arnés entre los omóplatos o correr de forma continua desde un anillo en D del hombro, alrededor de la espalda debajo de los brazos hasta el otro anillo en D del hombro.
ala elástica
Compensador de flotabilidad con inflado posterior , con cordones elásticos o bucles que ejercen una fuerza sobre la vejiga para oponerse a la expansión durante el inflado y acelerar el desinflado.
1. Fuerza ascendente sobre un objeto sumergido en un fluido debido a la presión ejercida sobre la superficie sumergida.
2. Fuerza ascendente resultante de la flotabilidad y el peso de un objeto sumergido en un fluido.
comprobación de flotabilidad
Procedimiento para probar y ajustar los pesos que lleva un buceador. El buceador lleva todo el equipo personal que se utilizará para la inmersión planificada, con el tanque o tanques de buceo casi vacíos y el compensador de flotabilidad vacío, en aguas poco profundas de la misma densidad que la esperada para la inmersión, y agrega o quita pesos hasta que la flotabilidad sea neutra. Después de la verificación de flotabilidad, es habitual distribuir los pesos para mayor seguridad, equilibrio y comodidad.
compensador de flotabilidad
También: "ABLJ", "BC", "BCD", "dispositivo compensador de flotabilidad", "collar de caballo", "chaleco estabilizador", "chaleco antipuñalamiento" o " ala ".
Una vejiga hermética que usa un buceador y que se puede llenar con aire y ventilar para ajustar y controlar la flotabilidad del buceador.
control de flotabilidad
La habilidad de mantener la flotabilidad adecuada en cualquier momento durante una inmersión.
Probador de quemaduras
Dispositivo para medir la capacidad real de una batería en relación con su capacidad nominal y el tiempo funcional asociado para el dispositivo que la batería está alimentando. [9]
tiempo de quema
Tiempo de uso efectivo de un dispositivo alimentado por batería. Se utiliza principalmente en referencia a linternas de buceo y scooters. [9]
Un dispositivo de alivio de presión sin cierre que se utiliza para proteger un cilindro de buceo contra la sobrepresurización.
Clip de mariposa
Un tipo de mosquetón con una abertura de compuerta guía cónica formada por una protuberancia tanto en el pistón como en los lados fijos de la compuerta. [9]
control deslizante de mariposa
Anillo D de mariposa
Placa con dos cortes en forma de D en lados opuestos de dos a cuatro ranuras longitudinales paralelas para la cincha. Se utiliza en la parte superior trasera de la correa de la entrepierna en lugar de una placa de tope (qv) en arneses de montaje lateral minimalistas como punto de sujeción para el equipo. [39]
placa de tope
Una extensión inferior rígida o bastante rígida y flexible para una placa posterior u otro arnés de buceo que soporta los rieles de la placa de tope, que se utiliza para sujetar el extremo inferior de los cilindros de montaje lateral al arnés. [39]
Gas de composición conocida con precisión utilizado para calibrar sensores de gas . [48]
CALMA
Ver: amarre de pata de ancla catenaria
banda de leva
Una correa, generalmente de cincha, con una hebilla tensora de acción de leva, generalmente utilizada para asegurar un cilindro de buceo a una placa posterior, un chaleco estabilizador (BCD) u otra forma de arnés de buceo.
Efectos tóxicos del dióxido de carbono, debidos a la eliminación incompleta del dióxido de carbono como resultado de la respiración entrecortada, el trabajo respiratorio excesivo, la falla del depurador en un sistema de rebreather o la ventilación inadecuada en una cámara de buceo o un casco de flujo libre. Ocasionalmente causado por el suministro de gas contaminado.
Un procedimiento de emergencia que se realiza en un esfuerzo por preservar manualmente la función cerebral intacta hasta que se tomen medidas adicionales para restablecer la circulación sanguínea y la respiración espontáneas en una persona con paro cardíaco.
Decantación de varios cilindros de almacenamiento en sucesión, generalmente mediante un procedimiento para maximizar las presiones de carga. Se utiliza a menudo en la mezcla de gases a presión parcial .
amarre de pata de ancla catenaria
También: CALMA
Tipo de amarre de un solo punto: recibe su nombre de la curva catenaria de los cables de anclaje que mantienen la boya en su posición. También se denomina amarre de boya única, monoboya o boya de carga. [6]
Mezcla de agua y absorbente de dióxido de carbono que se forma al inundar el depurador de un rebreather de buceo y que puede llegar a la boca del buceador a través del circuito de respiración. La alcalinidad depende del absorbente utilizado y puede lesionar al buceador si se aspira.
Una cavidad natural en el lecho rocoso, o un pasaje submarino no iluminado por la luz natural del día, lo suficientemente grande como para que una persona pueda ingresar. El estatuto 810.13 de la legislatura de Florida define una cueva como: cualquier vacío, cavidad, nicho o sistema de pasajes interconectados que se produce naturalmente debajo de la superficie de la tierra o dentro de un acantilado o cornisa, incluidos los sistemas naturales de agua subterránea y drenaje, pero sin incluir ninguna mina, túnel, acueducto u otra excavación hecha por el hombre, y que sea lo suficientemente grande como para permitir que una persona ingrese. La palabra "cueva" incluye cualquier caverna, pozo natural o sumidero que sea una extensión de una entrada a una cueva . [9]
Marcadores de línea direccionales que señalan el camino hacia una salida.
relleno de cueva
Llenar un cilindro de buceo a una presión significativamente superior a la presión de trabajo segura nominal (presión de carga). [9] Es ilegal en algunas jurisdicciones y aumenta el riesgo de falla catastrófica.
línea de cuevas
1. Aplicación: Una línea de distancia tendida en una cueva para navegación.
2. Material: Cordón sintético trenzado de diámetro pequeño utilizado para líneas de distancia en buceo en cuevas .
Un carrete fabricado específicamente para buceo en cuevas, utilizado para colocar y recuperar grandes longitudes de línea de cueva que se utiliza como línea guía temporal para encontrar la salida o como línea guía permanente.
caverna
1. Dos o más habitaciones o pasajes subterráneos interconectados en el lecho de roca, cada uno lo suficientemente grande como para que un humano pueda ingresar en ellos. [9]
2. El espacio inicial en un sistema de cuevas submarinas que está iluminado por la luz natural. [9]
3. Cavidad natural en el lecho rocoso o pasaje submarino, lo suficientemente grande como para que pueda entrar un ser humano y que está iluminada por la luz natural del día o en la que es posible ver la salida desde todos los puntos con luz natural del día. [9]
buceo en caverna
Se define como una inmersión de penetración bajo roca donde la visibilidad es mayor a 40 pies, la penetración máxima no excede los 130 pies, la profundidad máxima no excede los 70 pies, el buzo está siempre dentro del área iluminada por la luz solar ambiental y no pasa por ninguna restricción . [9]
Tarjeta C
Ver: tarjeta de certificación
CCR
Ver: rebreather de circuito cerrado
CCUBA
Ver: equipo de respiración subacuático de circuito cerrado
Subsección: Arriba, Ca, Ce, Ci, Co, Cu
Este
techo
Restricción de descompresión o sobrecarga sólida para un ascenso vertical directo seguro a la superficie
Un sumidero en México. Generalmente con paredes verticales o salientes o pozos con agua que desembocan en un sistema de cuevas. [9]
tarjeta de certificación
Una tarjeta plástica emitida a un buzo por una agencia de certificación de buzos como evidencia de haber completado el entrenamiento y la experiencia de buzo requeridos para el nivel de certificación.
Elementos en forma de aro o gancho que se utilizan para instalar y recuperar sistemas de amarre convencionales. El aparejo se engancha alrededor de la cadena y se tira en dirección al ancla hasta que se desliza sobre el vástago del ancla y se detiene en la corona. El aparejo se utiliza entonces para soltar el ancla tirando directamente hacia arriba. [6]
cámara de buceo
Inmersión simulada en una cámara hiperbárica presurizada a una presión equivalente a la profundidad nominal de la inmersión. [47]
Formación de espacios vacíos en el absorbente granular de un depurador que permiten que el gas evite el contacto cercano con el material absorbente, permitiendo que el dióxido de carbono pase a través del depurador. [48]
Presión estampada en un recipiente para un gas permanente para indicar la presión manométrica máxima medida o corregida a la temperatura de referencia (generalmente 15 °C o 20 °C) que puede aplicarse en el momento del llenado. [51]
Relación del volumen con la temperatura a presión constante de un gas ideal.
charlie foxtrot
Ver: clusterfuck
pago de buceo
registro de salida de buceo
Una inmersión realizada para establecer si las habilidades de un buzo están actualizadas y las respuestas son apropiadas y oportunas, el equipo está configurado y funciona correctamente, o si los procedimientos del equipo se entienden mutuamente y funcionan según lo planeado.
chaleco de pollo
Chaleco de neopreno sin mangas con capucha incorporada. [52] [53]
tubo de lámpara
Una sección de una cueva que es vertical o casi vertical y como un pozo. [9]
Linterna china
Conexión entre el colector de extremo de tubería (PLEM) y la boya de amarre de un solo punto (SPM) mediante dos a cuatro mangueras submarinas flexibles y curvas independientes. [6]
Correa que se coloca alrededor del cuello de un cilindro de montaje lateral y que se utiliza para mantener el mosquetón más cerca del cuello, de modo que la cabeza del cilindro se mantenga más cerca de la axila del buzo. La correa puede ser una pequeña correa de cincha con una hebilla deslizante para ajustarla, de modo que se pueda apretar para acercar el mosquetón al cuello o aflojarla mientras se usa.
Un síntoma de la enfermedad por descompresión que se manifiesta por falta de aire, causada por una gran cantidad de burbujas de gas venoso en los capilares pulmonares que interfieren con el intercambio de gases. [46]
Un conjunto de válvulas, carretes y accesorios instalados en la parte superior del cabezal del pozo y utilizados principalmente para controlar el flujo, generalmente de petróleo o gas, que sale del pozo. [6]
Escalera de arbol de navidad
Una escalera de embarque que tiene un solo riel central con peldaños rígidos en voladizo a cada lado, lo que permite su uso mientras se usan aletas de natación . [54]
Ruta de buceo en cuevas en la que hay un tramo de ida y vuelta. El circuito puede ser sencillo o complejo en función del número de saltos que se realicen. [9]
Una campana cerrada o seca es un recipiente a presión para uso humano que se baja al mar hasta el lugar de trabajo, se iguala la presión con el ambiente y se abre para permitir la entrada y salida de los buzos. Los buzos pueden descomprimirse en la campana o ser transferidos bajo presión a una cámara hiperbárica en la superficie.
Aparato de respiración subacuático en el que el gas exhalado se depura para eliminar el dióxido de carbono y se repone el oxígeno para mantener una presión parcial específica, antes de devolverlo al buceador como gas respirable. Véase también ECCR y MCCR .
Aparato de respiración subacuático de circuito cerrado
Término alternativo militar para el rebreather de circuito cerrado.
peso del grupo
Un peso utilizado para mantener los cables guía de una campana de buceo alineados y tensados.
lío de mierda
También: "CF", "Charlie Foxtrot"
Ocasión en que la situación se desvía notablemente y habitualmente de manera incontrolable del plan, a veces implicando un peligro inmediato para la vida o la integridad física, y a menudo implicando un mal juicio. [46]
Conjunto sistemático de normas profesionales o directrices escritas y reglas de procedimiento que deben seguir los miembros de una profesión, oficio, ocupación u organización. Un código de prácticas puede ser compilado y acordado por miembros de una profesión en particular o directrices escritas emitidas por un organismo oficial o una asociación profesional para sus miembros con el fin de ayudarlos a cumplir con sus normas éticas. Un código de prácticas normalmente no tiene fuerza de ley, pero a menudo es una práctica obligatoria o requerida para los miembros de una organización.
soldador codificado
Soldador capacitado, calificado y evaluado como competente para un tipo específico de soldadura en condiciones específicas.
Persona entrenada en buceo o natación submarina en una capacidad militar que puede incluir combate.
señal de comando
Señal que emite un buceador de un equipo y que requiere una respuesta del otro buceador. Hay tres: "¿Estás bien?", "Espera" y "Sube a la superficie" (finaliza la inmersión). [9]
Trabajo bajo presión: Actividad ocupacional en la que se respira gas estando sumergido a una presión superior a la atmosférica, normalmente bajo el agua.
El proceso de hacer que un pozo, que ha sido perforado, esté listo para la producción.
persona competente
Persona que es capaz de realizar una tarea u operación de forma segura y de acuerdo con los procedimientos requeridos. El reconocimiento de la competencia puede requerir una evaluación o acreditación formal, o un registro ante un organismo gubernamental. [51]
Asociación comercial
estadounidense para las industrias de suministro de gases industriales y médicos . [55] La CGA publica normas y prácticas que codifican las prácticas de la industria. En los casos en que la regulación gubernamental no es específica, los documentos de la CGA se consideran autorizados. La norma CGA V-1 para conexiones de entrada y salida de válvulas de cilindros de gas comprimido cubre las salidas de válvulas de cilindros de buceo . [56] Los dispositivos de seguridad como la protección contra sobrepresión por disco de ruptura están especificados por la norma CGA S1.1.
neopreno comprimido
Neopreno de espuma que se ha comprimido para reducir el volumen. Se utiliza para trajes secos y trajes para agua caliente que se ven menos afectados por los cambios de flotabilidad inducidos por la profundidad.
compresión
El proceso de aumentar la presión ambiental de un buceador al descender al agua o al presurizar la cámara. [37]
Máquina que presuriza el gas. Generalmente, el gas de admisión está a presión ambiente y el gas de salida a mayor presión. La presión de salida del compresor de aire respirable de alta presión suele ser de 200 a 330 bar. Las máquinas que comprimen el gas a presiones de admisión más altas se denominan boosters.
registro del compresor
Libro o archivo que contiene registros de operación del compresor, llenado de cilindros y registros de mantenimiento.
operador de compresor
Persona que opera un compresor, ya sea para llenar cilindros o para proporcionar aire respirable a los buzos abastecidos desde la superficie.
Líquido resultante del cambio de fase del gas debido al enfriamiento, aumento de presión o ambos.
conducto
Túnel o pasaje en un sistema de cuevas. [9]
agua confinada
Aguas suficientemente cerradas y delimitadas para fines de entrenamiento seguros. En general, implica que las condiciones no se ven afectadas por las condiciones geográficas o climáticas y que los buceadores no pueden perderse. [57]
Perfil de descompresión que tiende a minimizar el riesgo de enfermedad por descompresión a costa de un mayor tiempo de descompresión para un perfil de inmersión previo al ascenso determinado. [8]
Apagón de profundidad constante
Apagón por presión constante
También: "apagón isobárico"
Un desmayo en apnea que ocurre mientras el buceador mantiene una profundidad superficial casi constante, donde la reducción de la presión parcial de oxígeno debido al ascenso no es un factor. Generalmente inducido por hiperventilación previa a la inmersión. También se lo conoce como desmayo en aguas poco profundas , que es un término ambiguo.
Flujo sónico a través de un orificio: el caudal máximo posible para el gas a través del orificio para una presión absoluta aguas arriba determinada. [48]
Descompresión sin paradas. En lugar de un ascenso bastante rápido hasta la primera parada, seguido de un período a profundidad estática durante la parada, el ascenso es más lento, pero sin detenerse oficialmente. La velocidad de ascenso puede variar con la profundidad, y normalmente se hace más lenta a medida que esta se reduce.
Contraindicaciones para el buceo
Condiciones (generalmente médicas) que indican que una persona no debe bucear.
Compartimento de control
El compartimento de tejido que determina el perfil de ascenso de una inmersión determinada porque teóricamente es el compartimento de mayor riesgo para DCS. [8]
Una técnica de emergencia para salir a la superficie, generalmente cuando no hay gas respirable disponible en la profundidad. El buzo mueve las aletas hacia arriba mientras exhala suavemente para evitar que el aire en expansión en los pulmones provoque lesiones por expansión pulmonar. [58]
Casco de buceo de diseño y construcción tradicionales, generalmente fabricado con cobre hilado o batido, con accesorios de latón o bronce. Normalmente hay dos subconjuntos principales: la capota, la parte aproximadamente esférica que cubre la cabeza y está provista de mirillas, válvulas y otros accesorios, y el corsé, que se apoya sobre la parte superior del torso del buceador y al que se conecta la capota cuando se utiliza, y que puede sellarse al traje y lastrarse para compensar la flotabilidad del espacio aéreo dentro del casco.
Parte inferior de un casco de cobre estándar y de algunos otros cascos pesados, que se sujeta al traje de buceo, descansa sobre los hombros del buceador y a la que se sujeta, atornilla o atornilla la parte superior del casco, o bonete.
Bolsa o fuelle flexible en un rebreather que compensa los cambios de volumen de gas en el circuito durante el ciclo respiratorio.
RCP
Ver: reanimación cardiopulmonar
presión de agrietamiento
Presión necesaria para abrir una válvula accionada por resorte. A menudo se aplica a la diferencia de presión sobre el diafragma de una válvula de demanda necesaria para abrir la válvula y comenzar el flujo. Esto puede diferir significativamente de la diferencia de presión necesaria para mantener la válvula abierta una vez que se ha iniciado el flujo, y la presión necesaria para mantener la válvula abierta puede variar con el caudal.
La cantidad de aire respirable necesaria para salir de forma segura de una inmersión de penetración. Cuando el suministro de aire disponible alcanza la presión crítica calculada, la inmersión ha llegado a un punto de inflexión planificado. [9]
Hipótesis de que la formación de burbujas durante la descompresión no ocurrirá si no se excede una diferencia de presión crítica entre la tensión del gas inerte del tejido y la presión ambiental.
frecuencia crítica de parpadeo-fusión
También: CFFF
La frecuencia con la que una luz parpadeante se percibe como continua, una medida utilizada para evaluar el procesamiento temporal visual como un indicador de alerta y excitación en humanos, incluido el uso como un indicador experimental de narcosis por gas inerte en buzos, utilizando una metodología simple, no complicada, no invasiva y objetiva. [59]
Presión de gas del cilindro que determina un límite seguro para una actividad submarina con buceo, como el inicio del ascenso o el giro durante una penetración.
Hipótesis de que la formación de burbujas durante la descompresión no ocurrirá si no se excede una relación crítica entre la tensión del gas inerte del tejido y la presión ambiental.
Hipótesis de que los síntomas de la enfermedad por descompresión no serán evidentes si no se excede un volumen crítico de burbujas de gas en el tejido.
transporte cruzado
transporte cruzado
Ejercer una fuerza lateral sobre la campana mediante un cable separado de un cabrestante. Se utiliza para evitar la rotación de la campana en el cable de elevación si no se utiliza un peso de grupo con guías, para mover la campana a una posición distinta a la que se encuentra directamente debajo del sistema de lanzamiento y recuperación, y puede utilizarse para recuperar una campana en caso de emergencia. [60]
Correa de entrepierna
Correa del arnés que pasa desde la parte inferior del arnés en la espalda, pasando por entre las piernas del buceador, hasta el cinturón en la parte delantera del arnés, lo que evita que el arnés se deslice hacia arriba a lo largo del torso. En los arneses de seguridad para buceo comercial, esta correa suele estar formada por dos partes paralelas y permite levantar al buceador con el arnés sin riesgo de caerse. [9]
Neopreno aplastado
Material patentado para trajes secos fabricado por DUI en un proceso en el que el material del traje de neopreno espumoso se desgasifica mediante exposición a alta presión hidrostática para reducir el volumen después del montaje. Hay menos variación de flotabilidad con la profundidad ya que el material es menos compresible después del tratamiento. [61]
Subsección: Arriba, Ca, Ce, Ci, Co, Cu
Cu
vaciado de puños
Una válvula de descarga de sobrepresión accionada por resorte, montada en la manga de un traje seco cerca del puño, generalmente relativamente pequeña y no ajustable, que expulsa el exceso de gas del traje si se eleva lo suficiente.
faja
Una cintura de goma ancha y flexible que ayuda a mantener un sello hermético entre la chaqueta y los pantalones de un traje seco de dos piezas.
Modo de falla común de una celda de sensor de oxígeno en el que un aumento de la presión parcial de oxígeno por encima del nivel límite no produce un aumento en la corriente de salida. Tal falla impediría que el sistema de control reconozca una presión parcial de oxígeno excesiva. [48]
cizallamiento actual
Variación de la velocidad del flujo a lo largo de un eje otogonal a la dirección del flujo. La cizalladura de la corriente puede ser vertical, donde el agua poco profunda fluye a una velocidad diferente a la del agua más profunda, horizontal, donde la velocidad del flujo varía a lo largo del ancho de la corriente, o mixta. La corriente inducida por el viento muestra una cizalladura vertical y una variación direccional con la profundidad en una espiral de Ekman .
La aparición de una coloración azul o púrpura de la piel o las membranas mucosas debido a que los tejidos cercanos a la superficie de la piel tienen poco oxígeno.
cilindro
1. Cilindro de buceo : Contenedor de gas comprimido rellenable con capacidad de agua entre 0,5 L y 150 L utilizado para suministrar gas para buceo submarino. [51]
2. Parte de un compresor alternativo o booster en la que se mueve el pistón para comprimir el gas. El espacio interno es cilíndrico con una sección circular. La superficie externa suele estar provista de aletas para enfriar el aire.
Cubierta de goma o plástico para la base de un cilindro de buceo para protegerlo de la abrasión y, en el caso de cilindros con extremo abovedado, para permitir que se mantenga en posición vertical.
La parte del extremo del cilindro que tiene la forma de un cilindro concéntrico estrecho y roscado internamente para adaptarse a una válvula de cilindro.
Válvula instalada en un cilindro de gas comprimido para controlar el flujo de gas que entra y sale del cilindro. También llamada válvula de columna .
Referencias
^ ab Harlow, Vance (1999). Mantenimiento y reparación de reguladores de buceo . Warner, New Hampshire: Airspeed Press. ISBN 0-9678873-0-5.
^ ab "Una breve reseña de los cilindros de aluminio de aleación 6351". www.psicylinders.com . 1 de julio de 2011 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .(versión actualizada 2016)
^ "11.6 Presión manométrica, presión absoluta y medición de presión". pressbooks-dev.oer.hawaii.edu . 22 de agosto de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
^ "compensación activa del oleaje". Enciclopedia Wärtsilä de tecnología marina y energética . Consultado el 10 de julio de 2023 .
^ Miembros del British Sub-Aqua Club (1982). Manual de buceo del British Sub-Aqua Club (10.ª edición). Ellesmere Port, Cheshire: British Sub-Aqua Club. pág. 199. ISBN978-0950678610.
^ Gibson, Victor (mayo de 2009). «Glosario de términos». www.shipsandoil.com . Buques y petróleo. Archivado desde el original el 9 de enero de 2017 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
^ abc "Lista de términos" (PDF) . Suunto Fused RGBM . Suunto Oy. 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Huth, William. «Términos de buceo en cuevas». Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
^ "Ordenadores de buceo integrados en el aire". www.marineconservationphilippines.org . 6 de marzo de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
^ "draga de transporte aéreo". Enciclopedia Británica . Consultado el 10 de julio de 2023 .
^ Smayda, Theodore J. (julio de 1997). "¿Qué es una floración? Un comentario". Limnología y Oceanografía . 42 (5part2): 1132–1136. Bibcode :1997LimOc..42.1132S. doi : 10.4319/lo.1997.42.5_part_2.1132 . S2CID 86156604.
^ Staff (1987). "A Handbook of Terminology for the use of Divers and Inspectors on Offshore Structures" (PDF) . Informe de tecnología offshore OTH 87 277. Londres: Health and Safety Executive. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2017. Consultado el 7 de octubre de 2016 .
^ Egstrom, GH (1992). "Compartir aire en caso de emergencia". Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur .
^ Wicks, RE (enero de 1989). "Vértigo alternobárico: una revisión aeromédica". Aviat Space Environ Med . 60 (1): 67–72. PMID 2647073.
^ Tjernström, O. (diciembre de 1974). "Función de las trompas de Eustaquio en buceadores con antecedentes de vértigo alternobárico". Res . Biomédica Submarina. 1 (4): 343–51. PMID 4469100.
^ Lundgren, CEG; Tjernström, O.; Ornhagen, H. (septiembre de 1974). "Vértigo alternobárico y trastornos auditivos relacionados con el buceo: un estudio epidemiológico". Undersea Biomed Res . 1 (3): 251–8. PMID 4469094.
^ abc US Navy Diving Manual, 6th revision. Estados Unidos: US Naval Sea Systems Command. 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2008 .
^ Diccionario de términos científicos y técnicos de McGraw-Hill. "Diccionario de ciencia y tecnología sobre presión ambiental en Answers.com". McGraw-Hill Companies, Inc.
^ personal. «Instalación de prueba de equipos de soporte vital» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de noviembre de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
^ Staff (2008). «Abreviaturas y definiciones» (PDF) . Práctica recomendada de buceo. Informe 411. Londres y Bruselas: Asociación Internacional de Productores de Petróleo y Gas. págs. 42–43. Archivado desde el original (PDF) el 28 de octubre de 2016. Consultado el 7 de octubre de 2016 .
^ Damasio, AR (febrero de 1992). "Afasia". The New England Journal of Medicine . 326 (8): 531–539. doi :10.1056/NEJM199202203260806. PMID 1732792.
^ Personal de abc (agosto de 2016). "ADCI / IOGP / IMCA Diving Terms" (PDF) . IMCA D 057. Asociación Internacional de Contratistas Marinos . Consultado el 7 de octubre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
^ Después del propio Cousteau, quien había acuñado la palabra, la ortografía era originalmente Aqua-Lung . Véase Jacques-Yves Cousteau & Frédéric Dumas, Le Monde du Silence , Éditions de Paris, París, 1953, Dépôt légal 1er Trimestre 1954 - Edición N° 228 – Impresión N° 741 (en francés)
^ Imbert, JP; Paris, D.; Hugon, J. (2004). "El modelo de burbuja arterial para cálculos de tablas de descompresión" (PDF) . EUBS 2004. Francia: Divetech. Archivado desde el original (PDF) el 4 de mayo de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2016 .
^ Moon, Richard E. (abril de 2023). "Embolia gaseosa arterial". www.msdmanuals.com . Consultado el 15 de julio de 2023 .
^ "Arvest Harness Mk 4" (PDF) . Divex . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ "Glosario de términos de buceo". Terminología del buceo . ScubaEngineer. 2016. Consultado el 7 de octubre de 2016 .
^ Thornton, Michael Albert (diciembre de 2000). Estudio y diseño de ingeniería de trajes de buceo atmosféricos (PDF) (informe). Universidad Texas A&M.
^ Staff. "Serie ACD - Primera etapa Legend ACD con conector tipo horquilla". aqualung.com. Archivado desde el original el 13 de abril de 2018. Consultado el 13 de abril de 2018 .
^ Buzzacott, Peter (invierno de 2018). "Falla catastrófica del regulador". Alert Diver . Divers Alert Network: 64–65.
^ Personal. «EN 14153-2 / ISO 24801-2». EUF Certification International. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
^ "Reflejos de destellos de partículas de polvo flotantes". Fujifilm . Archivado desde el original el 27 de julio de 2005 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
^ Busuttili, Mike; Holbrook, Mike; Ridley, Gordon; Todd, Mike, eds. (1985). Buceo deportivo: Manual de buceo del British Sub-Aqua Club . Londres: Stanley Paul & Co Ltd. ISBN978-0-09-163831-3.
^ Personal de abcd, EDTC (16 de junio de 2017). "7 definiciones". Normas de competencia del personal de la industria del buceo costero y en alta mar (borrador) (informe). Comité Europeo de Tecnología del Buceo.
^ "Una mirada a la válvula de escape de un rebreather: BOV". www.protecblog.com . Consultado el 17 de julio de 2023 .
^ abcd Kakuk, Brian; Heinerth, Jill (2010). Perfiles de montaje lateral . High Springs, Florida: Heinerth Productions. ISBN978-0-9798789-5-4.
^ "Arnés Bell DD4 de Dive Dynamics". Divex. 2012. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ Larsson, Åke (15 de julio de 2002). "Le Spirotechnique DC55". Teknosofen.com . Consultado el 31 de julio de 2013 .
^ "¿Existe realmente el 'biopreno'?". meandthewater.ie . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
^ Rew, Kate. "Afterdrop y el sutil arte del calentamiento". www.outdoorswimmingsociety.com . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
^ Personal. «Gancho de seguridad BK classic». Catálogo de productos . Gunnebo Industries. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019 . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
^ Haddock, Stephen HD; Heine, John N. (2005). Scientific Blue-Water Diving (PDF) (Buceo científico en aguas azules) . Programa Sea Grant College de California. Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
^ abcd Courtney, Wrolf; Faust, Jan. "Jerga de buceo y términos técnicos" . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
^ abcd Departamento de Trabajo (11 de enero de 2002). Reglamento de buceo de 2001. Boletín Oficial de la República de Sudáfrica, Boletín Oficial de Reglamentos N.º 7243. Vol. 438. Pretoria: Imprenta del Gobierno.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
^ abcdefgh Heinerth, Jill. "Glosario de buceo con rebreather por Jill Heinerth" (PDF) . www.swiss-cave-diving.ch . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ SANS 10019:2019 Norma nacional sudafricana: Recipientes a presión transportables para gases comprimidos, disueltos y licuados. Diseño básico, fabricación, uso y mantenimiento (8.ª ed.). Pretoria: Oficina Sudafricana de Normas. 2019. ISBN978-0-626-37092-3.
^ Asociación de Gas Comprimido (1990). Manual de gases comprimidos (3.ª ed.). Nueva York: Chapman and Hall. pág. 229. ISBN978-1-4612-8020-0. Recuperado el 17 de enero de 2016 .
^ abc Norma nacional sudafricana SANS 10019:2008 Contenedores transportables para gases comprimidos, disueltos y licuados. Diseño básico, fabricación, uso y mantenimiento (6.ª ed.). Pretoria, Sudáfrica: Standards South Africa. 2008. ISBN978-0-626-19228-0.
^ "Chaleco de buceo con capucha unisex EVO de 2 mm". Archivado desde el original el 29 de abril de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
^ "Protección contra la exposición: trajes de neopreno". Scuba Knowtes . 24 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 7 de julio de 2017 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
^ "Especialidades en equipos de buceo - Escaleras de buceo". www.techdivetools.com . Especialidades en equipos de buceo. 2003 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ Cockerill, Rob (31 de marzo de 2016). "Los expertos en seguridad: un perfil de la Asociación de Gas Comprimido". Revista CryoGas . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
^ Personal. "Conexiones de válvulas de cilindros: ¡no altere esa conexión!" (PDF) . Diversified CPC International, Incorporated, Channahon, IL. Archivado desde el original (PDF) el 10 de febrero de 2018. Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ Staff (octubre de 2007). Norma de capacitación de clase IV (revisión 5.ª ed.). Departamento de Trabajo de Sudáfrica. pág. 5.
^ "Glosario de terminología sobre buceo, océano y vida marina". Viajes con escafandra autónoma. 2 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de octubre de 2016 .
^ Rocco, Mónica; Pelaia, P.; Di Benedetto, P.; Conte, G.; Maggi, L.; Fiorelli, S.; Mercieri, M.; Balestra, C.; De Blasi, RA (enero de 2019). "Narcosis por gas inerte en el buceo, diferentes gases diferentes reacciones". Revista europea de fisiología aplicada . 119 (1): 247–255. doi :10.1007/s00421-018-4020-y. PMID 30350155. S2CID 53040664.
^ Transporte cruzado de campanas: IMCA D023 (PDF) . Londres, Reino Unido: IMCA. Julio de 2003.
^ Barsky, Steven M.; Long, Dick; Stinton, Bob (2006). Buceo con traje seco: una guía para bucear en seco. Ventura, California: Hammerhead Press. pág. 35. ISBN9780967430560. Recuperado el 25 de octubre de 2017 .
