Las relaciones bilaterales entre la República de la India y Alemania han sido tradicionalmente fuertes debido a la cooperación comercial, cultural y tecnológica.
Historia
Relaciones históricas
Un soldado sij (de la 4.ª División (Águilas Rojas) del Ejército indio , adscrito al Quinto Ejército británico en Italia) sostiene una bandera con esvástica capturada tras la rendición de las fuerzas nazis alemanas en Italia. Detrás de él, unas inscripciones fascistas en el mural dicen VIVA IL DUCE , "Viva el Duque" ( Benito Mussolini ). Foto de mayo de 1945
En los siglos XIX y principios del XX, varios eruditos alemanes hicieron contribuciones significativas a la exploración de la cultura india y al estudio del sánscrito , trabajando sobre las bases establecidas por personas como Heinrich Roth [1] y Johann Ernst Hanxleden . [2]
Durante la Primera Guerra Mundial , la India fue gobernada como un imperio por el monarca británico en su calidad de Emperador de la India . En consecuencia, se ordenó al Ejército indio que contribuyera con soldados al esfuerzo bélico aliado, incluso en el Frente Occidental . Los activistas independentistas dentro de los ejércitos coloniales buscaron la ayuda alemana para conseguir la libertad de la India, lo que dio lugar a la Conspiración Hindú-Alemana durante la Primera Guerra Mundial.
Durante la Segunda Guerra Mundial , el esfuerzo bélico de los Aliados movilizó 2,5 millones de tropas voluntarias de la India. Subhas Chandra Bose , un destacado activista independentista de la India , hizo un esfuerzo decidido para lograr la independencia de la India de Gran Bretaña buscando la ayuda militar de las potencias del Eje . La Legión India se formó para servir como fuerza de liberación para la India y estaba formada principalmente por prisioneros de guerra indios y expatriados en Europa.
La recién formada República de la India fue una de las primeras naciones en poner fin al estado de guerra con Alemania después de la Segunda Guerra Mundial y no reclamó reparaciones de guerra a Alemania, aunque 24.000 soldados que servían en el ejército indio murieron en la campaña para luchar contra Alemania. [8]
Los vínculos estratégicos después de la Guerra Fría
La relación estratégica entre la India y Alemania está limitada por la insignificancia de la influencia geopolítica alemana en los asuntos asiáticos. A diferencia de Francia y el Reino Unido, Alemania no tiene presencia estratégica en Asia.
Durante la última década, el comercio indo-alemán creció en volumen pero cayó en importancia. [12] Según los datos del Ministerio de Comercio de la India MX: el comercio total entre la India y Alemania fue de $ 5.5 mil millones (3.8% de la participación del comercio indio y puesto 6) en 2004 y $ 21.6 mil millones (2.6% de la participación del comercio indio y puesto 9) en 2013. Las exportaciones indias a Alemania fueron de $ 2.54 mil millones (3.99% puesto 6) en 2004 y $ 7.3 mil millones (2.41% puesto 10) en 2013. Las importaciones indias desde Alemania fueron de $ 2.92 mil millones (3.73% puesto 6) en 2004 y $ 14.33 mil millones (2.92% puesto 10) en 2013. [13]
Reordenamiento geopolítico global
Tanto la India como Alemania aspiran a convertirse en miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y se han unido a Japón y Brasil para coordinar sus esfuerzos a través del colectivo G4 . [14] En la cumbre de la Asamblea General de las Naciones Unidas celebrada en Nueva York en septiembre de 2015, los miembros del P5 del Consejo de Seguridad desestimaron cualquier idea de dilución de su poder en la mesa alta de la ONU y socavaron gravemente los esfuerzos de las naciones del G4 por obtener acceso al exclusivo club. Si bien la India mantiene que seguirá exigiendo un asiento permanente con poderes de veto dentro de un Consejo de Seguridad reformado con privilegios idénticos a los de las naciones del P5, ha señalado que el fortalecimiento de los vínculos económicos y políticos bilaterales con los países vecinos es la prioridad inmediata. [15] [16] El consenso prevaleciente dentro de las Naciones Unidas de que Europa ya está sobrerrepresentada en el Consejo de Seguridad de la ONU, sumado a la oposición de larga data dentro de Europa a la candidatura alemana, constituyen obstáculos indomables a los que se enfrenta Alemania. [17] [18] [19] [20] [21]
Defensa y seguridad
Una delegación alemana encabezada por la Ministra de Defensa, Ursula von der Leyen, interactúa con altos oficiales del Comando Naval Occidental de la Armada india en Mumbai; 28 de mayo de 2015.
La India y Alemania mantienen un diálogo permanente en las áreas de seguridad marítima comercial y cooperación en el campo de la lucha contra el terrorismo. La Armada india y la Armada alemana realizaron ejercicios conjuntos en 2008 por primera vez, tras un acuerdo de cooperación contra la piratería entre las dos naciones firmado en 2006. [ cita requerida ]
El ejército alemán está estructurado principalmente para defender Europa del Este y apoyar las operaciones de la OTAN en el teatro de operaciones de Europa occidental. [22] A diferencia del Reino Unido y Francia, Alemania no sólo no tiene territorios soberanos en la región del Indopacífico , sino que también es incapaz de proyectar su poder . [23] [24] [25]
El sentimiento público hostil en Alemania hacia las operaciones de combate en el extranjero [26] y la incapacidad de Alemania para sostener de forma independiente despliegues militares de alta intensidad y largo alcance son obstáculos para una relación estratégica significativa en materia de defensa y seguridad.
Como parte de la transformación estratégica de Alemania y el fortalecimiento de la cooperación en la región del Indopacífico, la alemana ThyssenKrupp AG y la india Mazagon Dockyard Shipbuilding Co., Ltd. firmaron un memorando de entendimiento para presentar una oferta conjunta para la construcción de un submarino para la Armada india. El ministro de Defensa alemán, Boris Pistorius, ha subrayado que la continua dependencia de la India de las armas rusas no favorece a Alemania, y también ha reconocido que "Alemania no puede cambiar (la dependencia de la India de las armas rusas) por sí sola". [27]
Cooperación cultural y educativa
Alemania ha apoyado programas educativos y culturales en la India. Alemania ayudó a establecer el Instituto Indio de Tecnología de Madrás después de que ambos gobiernos firmaran un acuerdo en 1956 y aumentó su cooperación y el suministro de tecnología y recursos a lo largo de las décadas para ayudar a expandir la institución. [28] [29]
A finales de los años 60, el diseñador aeronáutico alemán Kurt Tank , que trabajó para Focke-Wulf durante la Segunda Guerra Mundial, se fue a trabajar a la India. Kurt trabajó primero como director del Instituto Tecnológico de Madrás y más tarde se incorporó a Hindustan Aeronautics , donde diseñó el cazabombardero Hindustan Marut , el primer avión militar construido en la India. Kurt Tank dejó Hindustan Aeronautics en 1967 y en los años 70 había vuelto a vivir en Berlín.
Ambas naciones establecieron el Centro Indo-Alemán de Ciencia y Tecnología en Nueva Delhi para promover la investigación y el desarrollo conjuntos en tecnologías de energía, medio ambiente, carbón y agua. [30] [29]
India y Alemania han firmado un memorando de entendimiento sobre la enseñanza del idioma alemán en las escuelas públicas Kendriya Vidyalaya en la India y la introducción recíproca del sánscrito y el idioma indio moderno en las escuelas gubernamentales en Alemania.
La dura competencia entre los bienes manufacturados extranjeros en el mercado indio ha hecho que las máquinas-herramientas, las piezas de automóviles y los suministros médicos de fabricación alemana cedan terreno a las importaciones de alta tecnología fabricadas por empresas ubicadas en los países de la ASEAN y los BRICS . [31] [32] [33] [34]
Para el período 2012-2013 (abril-julio), los 10 principales socios comerciales de la India según los datos publicados por el Ministerio de Comercio de la India: [13] [35]
Según los datos comerciales indo-alemanes de la Oficina Federal de Estadística de Alemania para 2014: el comercio total con la India fue de 15.980 millones de euros (puesto 25), con una balanza comercial de 1.860 millones de euros a favor de Alemania. Las exportaciones alemanas a la India fueron de 8.920 millones de euros (puesto 25), las importaciones alemanas desde la India fueron de 7.060 millones de euros (puesto 27). [36] Para 2023, el comercio total había crecido a 30.800 millones de euros (puesto 23), con una balanza comercial de 2.190 millones de euros a favor de Alemania. [37]
Alemania es el mayor socio comercial de la India en Europa y el octavo mayor inversor extranjero directo (IED) en la India. La IED alemana ascendió a unos 5.200 millones de dólares durante el período 2000-2012, lo que representa aproximadamente el 3% de la IED total en la India. Las inversiones indias en Alemania han experimentado un marcado aumento en los últimos años. [38] (Nota: a modo de comparación, las remesas a la India de la diáspora india en todo el mundo ascendieron a 70.000 millones de dólares en 2013-2014). [39] [40]
El primer ministro indio Narendra Modi inauguró conjuntamente la feria comercial de Hannover Hannover Messe 2015 el 12 de abril de 2015 junto con Angela Merkel [41] y mantuvo conversaciones sobre comercio e inversión con la canciller alemana Angela Merkel en Berlín . [42]
Las importaciones alemanas desde la India ascendieron a 9.510 millones de dólares o el 2,26% de las exportaciones totales de la India en 2021. Los 10 principales productos básicos exportados desde la India a Alemania fueron: [46] [47]
Maquinaria, reactores nucleares, calderas: 1.310 millones de dólares
Equipos eléctricos y electrónicos: 913,61 millones de dólares
Productos químicos orgánicos: 833,80 millones de dólares
Prendas de vestir, de punto o crochet: $547,51 millones
Vehículos distintos de ferrocarriles y tranvías: 498,97 millones de dólares
Artículos de hierro o acero: 429,93 millones de dólares
Prendas de vestir, no tejidas ni tejidas a ganchillo: 351,58 millones de dólares
Productos farmacéuticos: 316,05 millones de dólares
Cauchos: $310,42 millones
Artículos de cuero, tripa de animales, arneses, artículos de viaje: 281,66 millones de dólares
Las exportaciones alemanas a la India ascendieron a 13.300 millones de dólares o el 2,17% de las importaciones totales de la India en 2019. Los 10 principales productos básicos exportados desde Alemania a la India fueron: [46] [47]
Maquinaria, reactores nucleares, calderas: 3.750 millones de dólares
Aeronaves, naves espaciales: 2.200 millones de dólares
Equipos eléctricos y electrónicos: 1.510 millones de dólares
Aparatos ópticos, fotográficos, técnicos y médicos: 1.220 millones de dólares
Plásticos: 635,46 millones de dólares
Productos químicos orgánicos: 590,91 millones de dólares
Vehículos distintos de ferrocarriles y tranvías: 513,42 millones de dólares
Productos químicos diversos: 469,05 millones de dólares
Hierro y acero: 346,54 millones de dólares
Productos farmacéuticos: 329,49 millones de dólares
En 2022, Alemania proporcionó a la India ayuda para el desarrollo por un valor de casi 987 millones de euros. [50] Las áreas prioritarias son la reducción de la pobreza y la protección del medio ambiente. En 2022, Alemania prometió 10.000 millones de euros a la India para la expansión de la energía renovable hasta 2030. [51]
En mayo de 2022, ambos países acordaron trabajar en proyectos de desarrollo en países del tercer mundo (Cooperación Triangular para el Desarrollo). [52]
Migración
Los indios son uno de los grupos de extranjeros que más rápido crece en Alemania. El número de inmigrantes indios en Alemania ha aumentado considerablemente en los últimos años. En 2022, había alrededor de 210.000 ciudadanos indios viviendo en Alemania, frente a menos de 100.000 en 2016. [53]
En los años 1950 y 1960, muchos hombres indios llegaron a Alemania para estudiar, la mayoría de ellos en ingeniería. Algunos de ellos regresaron a la India, la mayoría se quedó en Alemania para trabajar. A finales de los años 1960, muchas mujeres malayas católicas de Kerala fueron traídas a Alemania por instituciones católicas alemanas. En su mayoría trabajaron como enfermeras en hospitales. [54]
A principios del nuevo milenio, el gobierno de Schröder introdujo una tarjeta verde alemana especial para los trabajadores indios del sector de las tecnologías de la información. En 2022, los dos países firmaron un acuerdo migratorio que facilita la inmigración de trabajadores cualificados indios a Alemania. El acuerdo sobre migración y movilidad se firmó para facilitar a los indios la entrada a Alemania para trabajar, estudiar o comenzar a formarse en el país. Se reducirán los tiempos de espera y la carga burocrática de las solicitudes de visado. [55] [56]
Percepciones
Público general
La India sufre un grave déficit de imagen en Alemania. [57] [58]
En agosto de 2007, una turba de más de 50 personas atacó a 8 indios en Mügeln . [59] [60] [61] [62]
La mala percepción de la India en Alemania se puede atribuir en parte a la cobertura mediática de los derechos de las mujeres en la India . [ cita requerida ] Un ejemplo es la violación en grupo en un autobús en Nueva Delhi en 2012, que fue noticia internacional en ese momento. [63]
Esto puede ser visto como el pretexto para un caso de 2015 en el que la profesora Annette Beck-Sickinger , jefa del departamento de bioquímica de la Universidad de Leipzig , causó furor en la India al rechazar una solicitud de pasantía de un estudiante indio como represalia contra la "cultura de la violación" de la India y aludiendo a la existencia de un boicot más amplio en toda Europa a los estudiantes varones indios. [64] [65] [66] [67] El perfil racial , la discriminación de género y los matices xenófobos del incidente pusieron de relieve el sesgo institucional prevaleciente, la creciente intolerancia hacia los extranjeros y el nivel de respeto por los derechos humanos de las personas de color en Alemania. [68] [69] [70] [71] Los indios han sido profundamente críticos con el enfoque institucional alemán sobre el asunto de las pasantías de la Universidad de Leipzig de 2015 y la ausencia de sanciones contra la profesora Annette Beck-Sickinger. La controversia sobre las prácticas en la Universidad de Leipzig se produjo apenas unas semanas antes de la visita oficial a Alemania en abril de 2015 del primer ministro indio Narendra Modi, por invitación de la canciller alemana Angela Merkel.
A pesar de ello, el número de estudiantes indios en las universidades alemanas aumentó después de 2015 y se situó en 42.578 en 2023, superando a los estudiantes chinos. [72]
Datos de la encuesta de calificación por país del servicio mundial de la BBC para Alemania y la India
Según una encuesta de 2014 del Servicio Mundial de la BBC , el 32% de los indios considera positiva la influencia de Alemania, el 42% neutral y el 26% tiene una opinión negativa, mientras que solo el 16% de los alemanes considera positiva la influencia de la India, el 16% neutral y el 68% negativa. La opinión que ambos países tienen el uno del otro se encuentra en el extremo inferior de las listas de la encuesta de la BBC. [73]
Estudio del Pew Research Center
Según un informe publicado por el Pew Research Center en agosto de 2023, el 47% de los alemanes tenían una opinión favorable de la India, el 38% la consideraba desfavorable y el 15% opinaba que no sabía o se negaba a responder. Las opiniones favorables sobre la India han disminuido desde 2007, cuando el 60% de los alemanes encuestados tenían una opinión favorable sobre la India. [74]
Intercambios diplomáticos
Visitas oficiales de presidentes y cancilleres alemanes
En 2008, la canciller alemana Angela Merkel realizó una visita oficial a la India que condujo a la firma de varios acuerdos que ampliaron la cooperación bilateral en comercio, ciencia, tecnología y defensa. [30]
En 2013, la Canciller alemana, Angela Merkel, encabezó una delegación alemana que incluía a los Ministros Federales de Transporte, Construcción y Desarrollo Urbano, Interior, Defensa, Educación e Investigación, y al Secretario de Estado Parlamentario de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear, en las Segundas Consultas Intergubernamentales India-Alemania en Nueva Delhi.
El 4 de octubre de 2015, la canciller alemana Angela Merkel viajó a la India para las Terceras Consultas Intergubernamentales Indo-Alemanas [76] [77] [78] [79] [80] [81] acompañada por varios miembros de su gobierno (el Ministro de Asuntos Exteriores Frank-Walter Steinmeier , la Ministra de Ciencia y Tecnología Johanna Wanka , el Ministro de Cooperación Económica y Desarrollo Gerd Müller , el Ministro de Alimentación y Agricultura Christian Schmidt ) y un contingente de líderes empresariales. Merkel y su delegación alemana viajaron en un avión de carga militar alemán (un avión de transporte militar Airbus A310 de la Luftwaffe llamado Kurt Schumacher ) porque el avión oficial del gobierno de la canciller alemana ( Konrad Adenauer , un Airbus A340-313 VIP de la Luftwaffe ) dejó de estar en condiciones de volar tras desarrollar problemas técnicos. [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] La visita, anunciada por la embajada alemana en la India como un punto de inflexión en las relaciones indo-alemanas, [91]
El 5 de octubre de 2015, Angela Merkel visitó el monumento conmemorativo de Mahatma Gandhi en Raj Ghat y recibió una bienvenida ceremonial en el Palacio Presidencial antes de las Terceras Consultas Intergubernamentales Indo-Alemanas [92] [93] [94] [95] [96] que llevaron a la firma de 18 Memorandos de Entendimiento (MoU). [97] Alemania devolvió una reliquia del siglo X, una estatua de la diosa hindú Durga en su avatar Mahishasuramardini , que había sido robada de la India. [98] [99] [100] [101]
El 6 de octubre de 2015, el Primer Ministro Narendra Modi mantuvo conversaciones comerciales sobre la cooperación científica, tecnológica y educativa indo-alemana con Angela Merkel en Bengaluru , el centro aeroespacial y de TIC de la India, además de explorar oportunidades para mejorar el comercio bilateral. [102] [103] [104] [105] Merkel y Modi recorrieron las instalaciones de formación profesional y el centro de innovación [106] [107] de Robert Bosch . Bosch entró en la India en 1922, cuando Illies & Company estableció una oficina de ventas en Calcuta. Actualmente, Bosch India tiene una facturación de más de 3 mil millones de dólares y más de 31.000 empleados repartidos en 10 ubicaciones y 7 centros de desarrollo de aplicaciones. El 84% de los ingresos de Bosch India provienen de su negocio automotriz, y el 16% restante se divide entre sus negocios no automotrices que incluyen soluciones de embalaje, energía y construcción, herramientas eléctricas y venta minorista al por menor. Bosch India cotiza en las bolsas de valores indias y tiene una capitalización de mercado de más de 12 mil millones de dólares. La visita oficial de tres días de Angela Merkel a la India concluyó después de que los dos líderes asistieran a un foro de negocios y tecnología organizado por NASSCOM y Fraunhofer Society [108] [109] donde Merkel dijo: "India necesita empleos, Alemania necesita gente y la colaboración es crucial para satisfacer las necesidades demográficas de ambos países", [110] [111] y opinó que las ventajas para las empresas alemanas en la India son su enorme mercado, un gran potencial de crecimiento y una impresionante capacidad de innovación. [112]
Los principales periódicos de Alemania y la India se centraron principalmente en los aspectos comerciales y de inversión de la visita. [113] [114] [115] [116] [117] [118] La emisora estatal alemana, Deutsche Welle, captó elocuentemente el estado de ánimo predominante con respecto a la visita con su editorial titulado: "Un primer paso en la dirección correcta, ni más ni menos". [119] Indian Express, en un editorial titulado "Ella vino y se fue", reflexionó sobre la naturaleza modesta de los acuerdos anunciados durante la visita y puso la responsabilidad en la India para aumentar su atractivo como socio a través de un progreso socioeconómico concreto y mejoras en las relaciones bilaterales en el vecindario inmediato de la India. [120] The Hindu calificó la visita como una dosis realitaet de realidad para Merkel y Modi. [121]
El canciller alemán Olaf Scholz visitó la India el 25 de febrero de 2023. En una declaración conjunta, ambos países acordaron mejorar su cooperación en materia de innovación y tecnología. [52]
Embajadas y Consulados
La embajada de Alemania en la India se encuentra en Nueva Delhi. La embajada de la India en Alemania se encuentra en Berlín. Los consulados generales de la India se encuentran en Frankfurt, Hamburgo y Múnich.
Incidentes diplomáticos
En marzo de 2024, la India convocó a un enviado alemán para protestar contra el llamado de su gobierno sobre las normas relativas a la independencia del poder judicial y los principios democráticos básicos que deben aplicarse en el arresto del líder de la oposición india Arvind Kejriwal . [122]
^ Biografía, Deutsche. "Roth, Heinrich - Deutsche Biographie". www.deutsche-biographie.de (en alemán) . Consultado el 1 de junio de 2024 .
^ "Johann Ernst Hanxleden". catholiclibrary.org . Consultado el 1 de junio de 2024 .
^ Pelger, Gregor (2002). "Un anhelo por la India: la indofilia entre los eruditos judíos alemanes del siglo XIX". Studia Rosenthaliana . 36 : 253–271. ISSN 0039-3347. JSTOR 41482653.
^ Gupta, Suman (2012). "Sobre los lectores indios de "Mein Kampf" de Hitler". Economic and Political Weekly . 47 (46): 51–58. ISSN 0012-9976. JSTOR 41720383.
^ "Cómo el Mein Kampf de Hitler es un best seller en la India". The Telegraph .
^ "No es difícil vender la historia de Hitler en la India". The Times of India . 1 de febrero de 2009. ISSN 0971-8257 . Consultado el 1 de junio de 2024 .
^ "Hindutva y fascismo | Economic and Political Weekly". www.epw.in . 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2024 .
^ "Los altibajos de las relaciones indo-germanas". Deutsche Welle. 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ ab Pallavi Sharma (31 de octubre de 2007). «Relaciones indo-alemanas». Newstrack India. Archivado desde el original el 20 de julio de 2008. Consultado el 8 de octubre de 2008 .
^ "Los altibajos de las relaciones indo-germanas". 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 15 de marzo de 2015 .
^ "EE.UU. impone sanciones a India". CNN. 13 de mayo de 1998. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ "Seguimiento del comercio bilateral de la India con Alemania, potencia europea". Business Standard . 12 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
^ ab "Cambios estructurales en la dirección del comercio exterior de la India" (PDF) . N.º 2014. PHD Cámara de Comercio e Industria . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ "Alemania y la India son socios estratégicos con excelentes relaciones económicas". The Hindu. 7 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016. Consultado el 15 de marzo de 2015 .
^ "Alta visibilidad". The Economist . 23 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
^ "Las reformas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los países del G-4". Daily Times . 3 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
^ "El juego sin pérdidas del PM Modi con el G4 apuesta por las reformas del Consejo de Seguridad de la ONU". The Economic Times . 27 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ "La reforma elude al Consejo de Seguridad de la ONU". The Hindu . 17 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ "La voz de Estados Unidos no quiere reformar el Consejo de Seguridad de la ONU". Foreign Policy . 29 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de junio de 2018 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
^ "That Elusive Seat". Indian Express . 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ "Un asiento indio en la mesa alta global". Live Mint . 28 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de junio de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ "La Marina alemana del futuro" (PDF) . European Security and Defence . Consultado el 8 de octubre de 2015 .[ enlace muerto ]
^ "La OTAN en el mar: tendencias en el poder naval aliado". American Enterprise Institute. 18 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de octubre de 2015 .
^ "Alemania necesita una presencia naval permanente en el océano Índico". Centro para la Seguridad Marítima Internacional. 14 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2015 .
^ "Tratado sobre el arreglo definitivo con respecto a Alemania, 12 de septiembre de 1990". Universidad George Mason, Fairfax, Virginia, Estados Unidos. Archivado (PDF) del original el 2 de diciembre de 2018. Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Alemania en guerra". Newsweek . 6 de enero de 2016. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
^ "Un realineamiento indo-alemán con submarinos en la mezcla". ORF . Consultado el 15 de junio de 2023 .
^ "Historia del IIT Madrás". Instituto Indio de Tecnología de Madrás . 8 de abril de 2008. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008. Consultado el 8 de octubre de 2008 .
^ ab "Kapil Sibal inaugura el Centro de Ciencia y Tecnología Indo-Alemán". Newstrack India . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
^ ab "Angela Merkel planea impulsar las relaciones con India en los ámbitos empresarial, alemán y político". Pravda . 30 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
^ "¿Cuánto vale realmente el 'Made in Germany'?". Deutsche Welle. 20 de enero de 2014. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .
^ "Los fabricantes de maquinaria alemanes se enfrentan al desafío chino". Nº octubre de 2013. Buscador de productos de automoción. Archivado desde el original el 7 de abril de 2015.
^ "La industria alemana de máquinas-herramientas aspira a alcanzar a Japón en Tailandia". VDW (Asociación Alemana de Fabricantes de Máquinas-Herramienta). 26 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .
^ "El futuro de la ingeniería mecánica alemana". N.º julio de 2014. McKinsey & Company. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .
^ "Banco de datos de exportación e importación". Ministerio de Comercio de la India. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Ranking de los socios comerciales de Alemania en el comercio exterior" (PDF) . Statistisches Bundesamt. Archivado desde el original (PDF) el 21 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ "Principales socios comerciales de Alemania (2023)" (PDF) .
^ "El presidente alemán Joachim Gauck se reunirá con Arvind Kejriwal". The Times of India . 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014. Consultado el 2 de marzo de 2014 .
^ "India encabeza la lista de remesas mundiales; recibió 70.000 millones de dólares en 2013, según el Banco Mundial". The Economic Times . 11 de abril de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
^ Gupta, Poonam (1 de diciembre de 2005). Determinantes macroeconómicos de las remesas: datos de la India. Fondo Monetario Internacional. ISBN978-1-4518-6243-0Archivado desde el original el 18 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
^ "El primer ministro Modi y la canciller alemana Merkel inaugurarán la Feria de Hannover". The Economic Times . PTI. 16 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
^ "Modi y la canciller alemana Merkel inaugurarán la Feria de Hannover". Hindu Business Line . 16 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016. Consultado el 16 de marzo de 2015 .
^ "India ordena investigación sobre coches Volkswagen". Reuters . 25 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ "Escándalo de Volkswagen: el Gobierno pide a ARAI que inspeccione los modelos con especificaciones de la India". NYSE Post . 27 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015.
^ "Escándalo de Volkswagen: es probable que India se someta a una investigación". The Economic Times . 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
^ ab "Comercio exterior". Oficina Federal de Estadística . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ ab "Comercio exterior (Europa)". Mcommerce . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Unger, Corinna R. (2010). "Industrialización vs. Reforma agraria: políticas de modernización de Alemania Occidental en la India en los años 1950 y 1960". Revista de Historia Moderna Europea . 8 (1): 47–65. doi :10.17104/1611-8944_2010_1_47. ISSN 1611-8944. JSTOR 26265903.
^ giz. "Foro energético indo-alemán". www.giz.de. Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ JUAN. "Gut 987 millones de euros para la integración de los indios". Deutscher Bundestag (en alemán) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ "Klimaschutzziele: Deutschland unterstützt Indien mit 10 Milliarden Euro Steuergeld". exxpress.at (en alemán). 15 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ ab "Delhi y Berlín deciden mejorar la cooperación en materia de innovación y tecnología". The Indian Express . 26 de febrero de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
^ "Ausländische Bevölkerung nach ausgewählten Staatsangehörigkeiten". Statistisches Bundesamt (en alemán) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ Urmila Goel: El septuagésimo aniversario de 'Juan Mateo'. Sobre los cristianos 'indios' en Alemania. En: Knut A. Jacobsen, Selva J. Raj: Diáspora cristiana del sur de Asia. Diáspora invisible en Europa y América del Norte. Ashgate, Aldershot ua 2008, ISBN 978-0-7546-6261-7, págs. 57-74, aquí pág. 57.
^ Daniel, Isabel; AFP; Reuters; AP (5 de diciembre de 2022). "Annalena Baerbock en la India: Deutschland und Indien schließen Migrationsabkommen". Die Zeit (en alemán). ISSN 0044-2070 . Consultado el 2 de junio de 2024 .{{cite news}}: |last3=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ "Alemania y la India firman un acuerdo sobre migración". Ministerio Federal del Interior y la Comunidad . Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ Encuesta de Servicio Mundial 2014 Archivado el 2 de octubre de 2018 en Wayback Machine BBC
^ "Encuesta de la BBC: Actitudes hacia los países". GlobeScan.com . Programa sobre Actitudes en Política Internacional (PIPA) de la Universidad de Maryland. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
^ "La muchedumbre gobierna en Alemania del Este: Indios atacados por una multitud en una fiesta callejera". Der Spiegel . 20 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
^ "Los alemanes investigan un ataque contra los indios". 21 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015 .
^ "Mafia alemana ataca a 8 indios en una feria". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015 .
^ "'¡Vergüenza, vergüenza, vergüenza!': los lectores reaccionan al ataque racista alemán". Spiegel Online . 23 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ "Mujer india que fue violada en grupo y golpeada brutalmente en un autobús muere en un hospital de Singapur". Heather Tan, The Associated Press . AP. 29 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
^ "A un estudiante indio le negaron una pasantía debido al 'problema de violaciones' de su país". Vice . 10 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
^ La hija de la India y la BBC - Ensayo del profesor Jakob De Roover (Plataforma India, Universidad de Gante, Bélgica) Marzo de 2015 Archivado el 13 de marzo de 2015 en Wayback Machine.
^ "Profesor alemán cita el 'problema de violaciones' en India para rechazar a una candidata india". The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 28 de agosto de 2017 .
^ "Profesor alemán reprendido por rechazar a pasante por 'el problema de las violaciones en India'". TheGuardian.com . 9 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
^ "Los estudiantes extranjeros abandonan Alemania en masa". The Local . 20 de abril de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
^ Zachariah, Benjamin (12 de marzo de 2015). "Ahora, un racista cruzado alias un profesor alemán sobre el violador genérico". The Economic Times . Universidad de Heidelberg, Alemania. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 13 de marzo de 2015 .
^ De Roover, Jakob (11 de marzo de 2015). "La hija de la India y la BBC: un profesor belga se pronuncia". Niti Central. India Platform, Universidad de Ghent, Bélgica. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2015.
^ "De violadores y racistas". Meri News . 11 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2015 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
^ Mago, Shivani (30 de abril de 2024). "Con más de 40.000 estudiantes indios, la comunidad estudiantil internacional más grande de Alemania". ThePrint . Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ Encuesta de Servicio Mundial de 2014 (Influencia de la India) Archivado el 2 de octubre de 2018 en Wayback Machine BBC
^ https://www.pewresearch.org/global/wp-content/uploads/sites/2/2023/08/PG_2023.08.29_views-of-india_report.pdf [ URL desnuda PDF ]
^ "BBC World Service 2014 Country Rating Poll (Influence of Germany)" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 2 de octubre de 2018. Consultado el 13 de marzo de 2015 .
^ "Un primer paso en la dirección correcta, ni más ni menos". Deutsche Welle. 6 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "La canciller alemana, Angela Merkel, llega para mantener conversaciones con el primer ministro Modi mañana". The Times of India . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "Merkel deja atrás a los ministros de Defensa y Energía". The Hindu . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "Merkel y Modi se reúnen para resucitar las conversaciones comerciales". Business Standard . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "Angela Merkel llega para mantener conversaciones con el primer ministro Narendra Modi". Financial Express . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "La canciller alemana Angela Merkel aterriza en la India, con el comercio como tema prioritario en la agenda". The Straits Times . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "Merkel y una delegación alemana viajan en avión militar a la India". Deutsche Welle. 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "Merkel viaja a la India en avión militar tras la avería de un avión del gobierno". Europe Online . DPA. 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "La canciller alemana llega con el comercio y el cambio climático en mente". New Indian Express . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "La canciller alemana Angela Merkel llega a la India en un avión de carga militar". The Economic Times . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "Merkel llega a la India en un avión militar". Deccan Herald . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "Angela Merkel muss wegen Panne den Flieger wechseln (alemán)". Imagen . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "Merkel fliegt im Truppentransporter nach Indien (alemán)". Die Welt . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
^ "Merkel muss im" Truppentransporter "nach Indien fliegen (alemán)". Agencia Francia Prensa. 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ "Flugzeug kaputt: Merkel reist mit Truppentransporter nach Indien (alemán)". Rhein Neckar Zeitung . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "India señala su intención de reactivar las negociaciones del TLC con la UE: embajador alemán". Live Mint . 1 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ "Angela Merkel firma un acuerdo comercial clave con Narendra Modi de India". BBC. 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de junio de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ "Alemania dispuesta a apoyar el proyecto 'Make in India'". The Hindu . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "Visita a la India de la canciller alemana Angela Merkel". The Times of India . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "Merkel promete cooperación económica con India". Deutsche Welle. 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "La cooperación entre India y Alemania es inmensamente profunda: ministro alemán". Hindustan Times . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "Merkel pone todo su apoyo a la iniciativa 'Make in India' de Modi". Deutsche Welle. 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "Angela Merkel devuelve a Narendra Modi el ídolo de Durga del siglo X robado de la India". Indian Express . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "Alemania devuelve el ídolo de Durga robado del templo de Cachemira". New Indian Express . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "El primer ministro Modi agradece a Merkel la devolución de la estatua de Durga". India Today . IANS. 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "Alemania devuelve la estatua de Durga robada de Jammu y Cachemira". The Times of India . 2 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "El primer ministro Modi se reúne con Merkel: esto es lo que está en la agenda de conversaciones". Hindustan Times . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "Modi y Merkel hablarán de tecnología en Bengaluru". Deccan Herald . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
^ "La canciller alemana Angela Merkel concluyó su visita a la India". PrepSure . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "La prohibición de drogas por parte de la Unión Europea es un freno para el camino hacia el TLC, según Berlín". The Times of India . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Merkel habla de formación y tecnología en Bangalore, India". Deutsche Welle. 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Un aspirante a técnico se codea con Merkel y Modi; genera revuelo". Bangalore Mirror . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
^ "El software indio revolucionará el hardware del mundo: PM Modi". Zee News . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Texto del discurso del Primer Ministro en el Foro Empresarial organizado por NASSCOM y la Sociedad Fraunhofer en Bengaluru". Business Standard . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Ningún otro lugar tiene un potencial de producción tan grande, dice Angela Merkel". Indian Express . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
^ "India es un socio importante, dice Merkel". The Hindu . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
^ "Angela Merkel en India: las 10 cosas más importantes que dijo". Financial Times . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
^ "Por qué India y Alemania se necesitan mutuamente". Deutsche Welle. 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Indian Oktoberfest: mientras Modi recibe a Merkel, la alianza con Alemania puede forjar una nueva arquitectura global". The Times of India . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "El flujo de refugiados de la UE encuentra eco en la India". The Hindu . 14 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
^ "Un eje India-Alemania". Daily Pioneer. 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Un nuevo sabor a los lazos indo-germánicos". The Asian Age . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Más allá de una sesión de fotos". The Tribune . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
^ "Un primer paso en la dirección correcta, ni más ni menos". Deutsche Welle. 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Ella vino y se fue". Indian Express . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Manos a la obra". The Hindu . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
^ Krishn Kaushik y Emma-Victoria Farr (23 de marzo de 2024), India protesta por los comentarios alemanes sobre el arresto del líder de la oposición Reuters .
^ abcde «Misiones alemanas en la India». Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania . Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ "Ubicaciones - Goethe-Institut Max Mueller Bhavan | India" www.goethe.de . Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ "Aprender alemán en la India y la región". www.daad.in . Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ "AHK indio". AHK indio . 31 de mayo de 2024 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ "Bienvenidos a la Embajada de la India en Berlín (Alemania)". indianembassyberlin.gov.in . Consultado el 2 de junio de 2024 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Relaciones entre Alemania y la India .
.jpg/1280px-The_Prime_Minister,_Shri_Narendra_Modi_with_the_German_Chancellor,_Dr._Angela_Merkel,_at_Hyderabad_House,_in_New_Delhi_on_October_05,_2015_(2).jpg)
