stringtranslate.com

Lista de consortes reales birmanas

Este artículo contiene escritura birmana . Sin la compatibilidad con la representación adecuada , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de escritura birmana .

Esta es una lista de las reinas consortes de los principales reinos que existieron en la actual Myanmar . Se enumeran aquellas con el rango de Nan Mibaya (reinas mayores).

Cebador

Clasificación de consortes

Antes del período Konbaung (1752-1885), las consortes de los monarcas birmanos estaban organizadas en tres niveles generales: Nan Mibaya (နန်းမိဖုရား, iluminado. "Reina del Palacio", reina mayor), Mibaya (Nge) (မိဖုရား (ငယ ် ), "Reina (Junior)") y Ko-lok-taw (ကိုယ်လုပ်တော်, concubina). [nota 1] A partir de finales del siglo XVIII, los reyes Konbaung insertaron los niveles de Hsaungdaw Mibaya (ဆောင်တော် မိဖုရား, iluminado. "Reina del Apartamento Real") y Shwe-Yay Hsaung Mibaya (ရွှေရ ေးဆောင် မိဖုရား, iluminado "Reina de la Cámara Dorada") entre los niveles de reina mayor y reina menor. [1]

Las damas de compañía como Apyo-daw (အပျိုတော်, "doncella") y Maung-ma (မောင်းမ, "sirvienta") formaban parte del personal general del palacio. [2]

Reinas mayores

Cada nivel tenía más clasificaciones dentro de él. El orden de precedencia dentro del nivel superior era: [1]

Salvo algunas raras excepciones, la Reina del Palacio del Sur era la reina consorte principal oficial. [nota 2] En teoría, sólo la reina consorte principal tenía derecho a llevar una sombrilla blanca y a sentarse con el Rey en el trono real. [3]

Reinas juveniles

Concubinas

Las concubinas se llamaban Ko-lok-taw (ကိုယ်လုပ်တော်, literalmente "la que administra el cuerpo real") o Chay-daw-din (ခြေတော်တင်, literalmente "aquel sobre quien se colocan los pies reales"). [2]

Nombres

Los nombres de las reinas, si se conocen, se dan de acuerdo con su nombre común más conocido, que a menudo resulta ser el nombre principal utilizado por las crónicas reales . Los nombres de las reinas reportados en la crónica pueden ser su nombre popular/comúnmente conocido (por ejemplo, Pwa Saw , Nanmadaw Me Nu ); título formal (por ejemplo, Agga Mahethi , Sanda Dewi ); nombre personal (por ejemplo, Shin Bo-Me , Yun San ); o nombre genérico del cargo ( Hanthawaddy Mibaya , "Reina de Hanthawaddy"; o Myauk Pyinthe , "Reina del Palacio del Norte"). Finalmente, los nombres de las reinas sin registros conocidos se dan como "(Desconocido)".

Duración del consorcio

Las fechas "Se convirtió en consorte" y "Dejó de ser consorte" indican el período en el que una reina determinada ejerció el papel de consorte real, no la duración del matrimonio.

Dinastía pagana

Pagano primitivo

Imperio pagano

Pequeños reinos

Mi infusión

Piña

Saga

ava

Casa de Myinsaing

Casa de Mohnyin

Confederación de estados Shan

Promesa

Ramaya

Arakan

Casa de Launggyet

El difunto Mrauk-U

Dinastía Toungoo

Casa de Toungoo

Casa de Nyaungyan

Hanthawaddy restaurado

Dinastía Konbaung

Véase también

Notas

  1. ^ (Than Tun 1964: 129): El término del período pagano (849-1297) para Nan Mibaya era Pyinthe (ပြင်သည်), y el término Usaukpan (ဦးဆောက်ပန်း) también significaba reina principal. (Harvey 1925: 327): Usaukpan era una traducción directa del antiguo birmano de Pali Vatamsaka , una flor artificial de plata u oro utilizada como adorno para el cabello.
  2. ^ En Birmania propiamente dicha, era extremadamente raro que una reina del Palacio Sur no fuera también la reina principal. Según las clasificaciones reportadas en las crónicas, Sithu II (Hmannan Vol. 1 2003: 287) y Nanda (Hmannan Vol. 3 2003: 107) tenían Reinas del Sur que no eran su reina principal. En el Reino Mrauk-U en la costa oeste, tres reyes —Min Khamaung (RRT Vol. 2 1999: 87, 89), Thado (RRT Vol. 2 1999: 115), Sanda Thaditha (RRT Vol. 2 1999: 147, 149)— tenían Reinas del Sur que no eran su reina principal.
  3. ↑ Las crónicas (Hmannan Vol. 1 2003: 267–268) mencionan a Agga Mahethi y Manisanda como las dos reinas mayores de Anawrahta hacia el final de su reinado. Según (Hmannan Vol. 1 2003: 255–256), la reina Saw Mon Hla fue enviada de regreso a su tierra natal unos seis años antes de su muerte.
  4. ^ Véase (Hmannan Vol. 1 2003: 279) para las cuatro reinas principales de Kyansittha. (Hmannan Vol. 1 2003: 283) dice que Thanbula apareció con el hijo de Kyansittha en el palacio después de que el rey había ungido a Sithu I como heredera aparente, y que el rey la elevó a reina con el título de Usaukpan , que significaba la reina principal. Dado que Sithu I nació en 1090, ella podría haber llegado en la década de 1090 como muy pronto. El hecho de que obtuviera el título probablemente significara que la primera reina principal, Apeyadana, había muerto. Pero la reina Apeyadana todavía estaba viva en 1102; significa que Thanbula probablemente llegó al palacio en la década de 1100.
  5. ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 287): Las cuatro reinas mayores de Sithu (no solo la reina principal) participaron en su ceremonia de coronación. La Reina del Sur, Taung Pyinthe, técnicamente debería haber sido la reina principal, pero las crónicas reales la enumeran como cuarta en la sucesión detrás de Yadanabon, Ti Lawka Sanda Dewi y Yazakumari. Más tarde, Sanda Dewi sucedió a Yadanabon como reina principal. (Hmannan Vol. 2 2003: 287, 302): Al final de su reinado, Sithu II crió a otras dos reinas: Khin U y la princesa Pabhavati de Padeikkaya. Aunque las crónicas no dicen explícitamente que eran reinas mayores, probablemente ascendieron al rango, especialmente hacia el final del reinado. Sus tres reinas mayores restantes probablemente no hayan vivido tanto como el rey que vivió hasta los 77 años.
  6. ^ Ninguna de las principales crónicas contiene un registro de los nombres de las reinas de Narathu. Yazawin Thit (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 122) dice explícitamente que no se han encontrado registros de sus reinas. Yazawin Thit y Hmannan (Hmannan Vol. 1 2003: 312) mencionan únicamente que Naratheinkha y Sithu II tenían la misma madre. Según los estudios (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 124, nota al pie 2, citando a Than Tun ), su madre era la Reina del Norte. Esto significa que había una Reina del Sur.
  7. ^ Véase (Hmannan Vol. 1 2003: 312) y (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 124) para los nombres de las reinas principales y del norte; y (Than Tun 1964: 129) para Saw Ahlwan (Saw Hteikhta en birmano moderno según Than Tun).
  8. ↑ Según (Hmannan Vol. 1 2003: 317), Sithu II tomó como suyas a todas las reinas mayores de su hermano al comienzo de su reinado. Según la evidencia inscripta (Than Tun 1964: 129), el rey tuvo al menos seis reinas mayores durante su reinado. La reina Weluwaddy murió en 1186 según (Hmannan Vol. 1 2003: 321). Sithu II mantuvo separadas a las reinas principales y del sur al menos con Weluwaddy y Min Aung Myat.
  9. ^ Las crónicas no mencionan en absoluto a Naratheinga Uzana como rey. Según Than Tun (1964: 131-132), las inscripciones contemporáneas dicen que Uzana, que era príncipe heredero, era ahora el gobernante o al menos el regente. Algunos historiadores como Htin Aung (Htin Aung 1970: 43) y Michael Aung-Thwin (Aung-Thwin y Aung-Thwin 2012: 99) no aceptan que Uzana fuera rey.
  10. ↑ Las crónicas (Hmannan Vol. 1 2003: 358) mencionan a Pwa Saw como la única reina mayor y al resto como reinas menores. Según la evidencia inscripta (Ba Shin 1982: 37), la hermana de Pwa Saw, Yadanabon, fue la primera reina principal de Narathihapate.
  11. ↑ Las crónicas (Hmannan Vol. 1 2003: 360) mencionan únicamente a Saw Soe como reina principal, pero la evidencia inscripta (Ba Shin 1982: 41–43) muestra que Saw Thitmahti era la reina principal, con certeza en 1296.
  12. ^ (Than Tun 1959: 125–126): Una inscripción fechada el 28 de febrero de 1409 por la reina Saw dice que era nieta del rey Swa Saw Ke por Shin Saw Gyi . Per (Hmannan Vol. 1 2003: 440), Shin Saw (conocida como Hsinbyushin), Saw Khway y Min Pyan eran hermanas.
  13. ^ (Hmannan Vol. 2 2003: 111): Yazawin Thit le da a Mi Pongyi de Prome como la tercera reina mayor, pero Hmannan la rechaza.
  14. ^ Salin Minthami se convirtió en co-reina principal en c. 1485/86 por (Hmannan Vol. 2 2003: 111), y reina principal en 1501 por (Hmannan Vol. 2 2003: 120).
  15. ^ (Hmannan Vol. 2 2003: 120): Min Taya Hnamadaw de Yamethin se convirtió en reina poco después de la muerte de su padre Minye Kyawswa en Waso 863 ME (15 de junio de 1501 al 14 de julio de 1501). (Hmannan Vol. 2 2003: 121): Dhamma Dewi de Pakhan y Taungdwin Mibaya se convirtieron en reinas en Tabaung 863 ME (6 de febrero de 1502 al 7 de marzo de 1502). Consulte (Hmannan Vol. 2 2003: 136-137) para obtener la lista completa de reinas mayores y descendencia.
  16. ^ Las principales crónicas reales no tienen registro alguno de las reinas principales de Ava entre 1527 y 1551. El título de la reina principal de los estados Shan era Maha Dewi, ciertamente en el período Toungoo.
  17. ^ Véase (Pan Hla 2005: 44–45, 47) para obtener una lista de las reinas de Binnya U. (Pan Hla 2005: 57): La reina Sanda Min Hla II murió durante la rebelión de Byattaba durante la década de 1360. (Pan Hla 2005: 61): Thiri Maya Dewi murió poco después de haber dado a luz a Razadarit .
  18. ^ (Pan Hla 2005: 158–160): Tala Mi Daw, la primera esposa de Razadarit, nunca fue su reina principal. Según (Pan Hla 2005: 193), se suicidó poco después de la ceremonia de coronación de Razadarit c. marzo de 1391.
    Según Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 203), Piya Yaza Dewi murió, y Razadarit elevó a Yaza Dewi, Lawka Dewi y Thiri Maya Dewi como reinas c. Kason 755 ME (11 de abril de 1393 al 10 de mayo de 1393) poco después de la campaña del rey Swa Saw Ke cerca de Tharrawaddy . Pero Hmannan Yazawin (Hmannan Vol. 1 2003: 432) dice que la campaña de Swa tuvo lugar un año antes.
    (Pan Hla 2005: 241, 266): Razadarit también crió a otras dos reinas, Saw Pyei Chantha y su madre Shin Mi-Nauk en 1408, además de la tía de Saw Pyei Chantha, Thupaba Dewi , quien fue enviada a Razadarit en un matrimonio de estado en 1403.
  19. ^ Shin Sawbu fue la única reina gobernante del país verificable históricamente. Según la historia arakanesa (RRT vol. 2 1999: 18-19), Saw Yin Mi fue reina gobernante de Sandoway (Thandwe) en la década de 1430.
  20. ^ Las reinas más importantes de Ran en abril de 1495 según (Aung-Thwin 2017: 278–279). No está claro si alguna de las reinas duró todo su reinado.
  21. ^ La única reina conocida de Taka Yut Pi en las crónicas fue Minkhaung Medaw (conocida como Pegu Mibaya). Pero lo más probable es que no haya sido la reina principal. Según Hmannan (Hmannan Vol. 2 2003: 195–196), Minkhaung Medaw fue enviada a Pegu (Bago) como parte de la formación de una alianza entre Prome y Pegu contra Toungoo.
  22. ^ Ver (RRT Vol. 2 1999: 29, 34) para Saw Min Hla y Saw Kauk Ma. Rakhine Razawin Thit (RRT Vol. 2 1999: 33) dice que Minkhaung Medaw fue presentada por el rey Tabinshwehti el 27 de febrero de 1547. Pero según (Hmannan Vol. 2 2003: 195-196), fue enviada a Mrauk-U c. 1540 por el rey Minkhaung de Prome .
  23. ^ (RRT Vol. 2 1999: 46): El título oficial de Saw Thanda durante el reinado de Saw Hla era Tanzaung Mibaya.
  24. ^ (RRT Vol. 2 1999: 47): Dhamma Dewi murió en algún momento entre Thadingyut 927 (5 de octubre al 2 de noviembre de 1565) y Thadingyut 930 (1 de octubre al 29 de octubre de 1568), y fue sucedido por Saw Thanda.
  25. ^ Las reinas de Phalaung aparentemente no estaban clasificadas según la tradición. Según (RRT Vol. 2 1999: 48), Saw Mi Taw era la reina principal, seguida por Saw Thanda, la reina del sur. La tercera reina en rango, Shin Lat, era oficialmente "Nan Htet Mibaya" ( နန်းထက် မိဖုရား ), "Reina del Palacio Exaltado"), seguida por Saw U, la reina del norte.
  26. ^ La crónica Rakhine Razawin Thit (RRT Vol. 2 1999: 87) dice que Raza II tuvo nueve reinas mayores durante su reinado, pero solo da seis nombres. "Nueve" fue probablemente un error tipográfico/de copia, ya que los numerales birmanos seis ( ၆ ) y nueve ( ၉ ) son muy similares. El título oficial de Khin Ma Hnaung era Tanzaung Mibaya ( တန်ဆောင်း မိဖုရား , "Reina del Salón Real"), que probablemente era el título de la reina de segundo rango. (Saw Thanda, la reina de segundo rango, durante el reinado de Saw Hla también fue Tanzaung Mibaya per (RRT Vol. 2 1999: 46). De manera similar, Nan Htet Mibaya aparentemente era el título de la reina de tercer rango; Thupaba Dewi, la reina de tercer rango de Raza II, era Nan Htet Mibaya. Además, la crónica no menciona si alguna de las reinas vivió hasta el final del reinado de Raza II. La reina principal presumiblemente lo logró, ya que no hay mención de otras reinas principales.
  27. ^ Otro caso en el que la Reina del Sur no es la jefa per (RRT Vol. 2 1999: 115)
  28. ^ (RRT Vol. 2 1999: 118): Varias personas, incluidas reinas, concubinas y sus asistentes, murieron durante un gran incendio en el palacio el 16 de febrero de 1686. Presumiblemente, Thukomma sobrevivió al incendio, ya que la crónica no informa de ninguna otra reina principal de Wara.
  29. ^ (RRT Vol. 2 1999: 119–120): Los guardias del palacio instalaron y destituyeron a sus reyes títeres Wara Dhamma, Mani Thudhamma y Sanda Thuriya I, a su antojo.
  30. ^ (Sein Lwin Lay 2006: 127, nota al pie 2): Según Sein Lwin Lay, Tabinshwehti puede no haber tenido una reina principal en el sentido formal de que nunca tuvo una ceremonia de coronación formal con ninguna de sus reinas; y Khay Ma Naw, con quien el rey se casó en la coronación de 1545, tampoco fue mencionada como su reina principal.
  31. ^ Este es un caso raro en el que la Reina del Sur no era la reina principal. Las dos crónicas estándar, Maha Yazawin (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 103) y Hmannan Yazawin (Hmannan Vol. 3 2003: 107), dicen que Min Phyu, Min Htwe y Min Pu eran las reinas del Sur, Centro y Norte, respectivamente, mientras que Hanthawaddy era la reina principal. Yazawin Thit (Yazawin Thit Vol. 2 2012: 239) omite los rangos de Min Phyu y Min Htwe, y solo confirma que Thiri Yaza Dewi era la Reina del Norte. Todas las crónicas mencionan a Min Taya Medaw como la quinta reina principal, pero no dicen cuándo se convirtió en reina principal. Sin duda, debería haberse convertido en reina principal después de la muerte de Min Phyu en 1596.
  32. ^ Las crónicas, que consideran a Minye Deibba como usurpadora, no mencionan a ninguna de sus "reinas". Según (Hmannan Vol. 3: 189), Khin Hnin Paw era su amante. Presumiblemente, ella fue su "reina" durante su breve reinado.
  33. ^ (Hmannan Vol. 3 2003: 289): Narawara no tenía reinas ni concubinas de ningún tipo.
  34. ^ (Lieberman 1984: 215–216): Smim Htaw llegó al poder el 8 de diciembre [ OS 27 de noviembre] de 1740. Hmannan (Hmannan Vol. 3 2003: 373) dice que el Señor de Chiang Mai envió a su hija poco después.
  35. ^ Las Crónicas (Konbaung Set Vol. 1 simplemente llaman a la reina principal de Binnya Dala Hanthawaddy Shin Mibaya (lit. Reina de Hanthawaddy). Su título o nombre personal no se conoce. (Konbaung Set Vol. 1 2004: 187): Thiri Zeya Mingala Dewi, Princesa de Manipur, se convirtió en la reina de Binnya Dala después de la caída de Ava (Inwa) el 22 de marzo de 1752. Ella vino junto con el General Dalaban quien se sometió a Alaungpaya el 9º encerado de Pyatho 1118 ME (29 de diciembre de 1756). Más tarde se convirtió en concubina de Alaungpaya per (Konbaung Set Vol. 1 2004: 197).
  36. ^ (Konbaung Set Vol. 3 2004: 323, 344–345): El reinado nominal de Su Paya Gyi como reina principal terminó oficialmente en la ceremonia de coronación celebrada al inicio del Thingyan (festival de año nuevo) de 1241 ME.

Referencias

  1. ^ de Yi Yi 1982: 103–104
  2. ^ desde Hla Pe 116
  3. ^ Scott 1900: 122
  4. ^ por Hmannan Vol. 1 2003: 227
  5. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 93
  6. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 228
  7. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 274
  8. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 330
  9. ^ por Hmannan Vol. 1 2003: 360
  10. ^ Que Tun 1964: 134
  11. ^ Que Tun 1964: 277
  12. ^ ab Hmannan vol. 1 2003: 371–372
  13. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 377
  14. ^ Que Tun 1959: 124
  15. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 380
  16. ^ Hmannan vol. 1 2003: 384–385
  17. ^ abc Than Tun 1959: 127
  18. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 400
  19. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 404
  20. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 437
  21. ^ Hmannan vol. 2 2003: 53–54, 57
  22. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 58
  23. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 59
  24. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 62
  25. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 63
  26. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 61, 80
  27. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 83
  28. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 100
  29. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 153
  30. ^ Hmannan vol. 2 2003: 83–84, 113
  31. ^ Hmannan Vol. 3 2003: 80, 88
  32. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 140
  33. ^ Hmannan vol. 2 2003: 195, 213
  34. ^ Pan Hla 2005: 19
  35. ^ Pan Hla 2005: 30
  36. ^ Pan Hla 2005: 38
  37. ^ Pan Hla 2005: 39
  38. ^ desde Pan Hla 2005: 42
  39. ^ Hmannan Vol. 2 2003:48
  40. ^ ab Pan Hla 2005: 368, nota al pie 1
  41. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 74
  42. ^ Shwe Naw 1922: 65
  43. ^ Rakhine Razawin Thit vol. 2 1999: 12
  44. ^ RRT Vol. 2 1999: 18-19
  45. ^ RRT Vol. 2 1999: 23
  46. ^ abc RRT Vol. 2 1999: 25
  47. ^ desde RRT Vol. 2 1999: 26
  48. ^ RRT Vol. 2 1999: 27
  49. ^ desde RRT Vol. 2 1999: 28
  50. ^ RRT Vol. 2 1999: 35, 46
  51. ^ RRT Vol. 2 1999: 87, 89
  52. ^ RRT Vol. 2 1999: 92
  53. ^ RRT Vol. 2 1999: 96
  54. ^ RRT Vol. 2 1999: 99
  55. ^ RRT Vol. 2 1999: 116
  56. ^ RRT Vol. 2 1999: 117
  57. ^ desde RRT Vol. 2 1999: 121
  58. ^ abc RRT Vol. 2 1999: 123
  59. ^ RRT Vol. 2 1999: 126
  60. ^ RRT Vol. 2 1999: 127–128
  61. ^ RRT Vol. 2 1999: 132
  62. ^ RRT Vol. 2 1999: 133–134
  63. ^ desde RRT Vol. 2 1999: 135
  64. ^ desde RRT Vol. 2 1999: 138
  65. ^ RRT Vol. 2 1999: 140
  66. ^ RRT Vol. 2 1999: 141, 145
  67. ^ RRT Vol. 2 1999: 146–147
  68. ^ RRT Vol. 2 1999: 147, 149
  69. ^ RRT Vol. 2 1999: 153
  70. ^ Sein Lwin Lay 2006: 89
  71. ^ por Hmannan Vol. 3 2003: 68
  72. ^ Hmannan Vol. 3: 150, 189
  73. ^ Hmannan Vol. 3: 249
  74. ^ Hmannan Vol. 3: 250, 268
  75. ^ Hmannan Vol. 3: 250, 286
  76. ^ Hmannan Vol. 3: 321
  77. ^ Hmannan vol. 3 2003: 353–354
  78. ^ Hmannan vol. 3 2003: 364–365
  79. ^ Hmannan Vol. 3: 395
  80. ^ Conjunto Konbaung vol. 1 2004: 247
  81. ^ Conjunto Konbaung vol. 1 2004: 264
  82. ^ Conjunto Konbaung vol. 1 2004: 367–368
  83. ^ Conjunto Konbaung vol. 1 2004: 371
  84. ^ Conjunto Konbaung vol. 2 2004: 157-158
  85. ^ Conjunto Konbaung vol. 2 2004: 168-169
  86. ^ Conjunto Konbaung vol. 2 2004: 405–406
  87. ^ Conjunto Konbaung vol. 3 2004: 56
  88. ^ Conjunto Konbaung vol. 3 2004: 306

Bibliografía