La Asociación fue el nombre que se le dio a los planes que se hicieron en la década de 1580 para que María, reina de Escocia , regresara a Escocia y gobernara junto con su hijo, el rey Jacobo VI . Los planes no se concretaron, a pesar de los esfuerzos diplomáticos. [2]
María fue capturada por una confederación de sus nobles en la batalla de Carberry . Fue llevada al castillo de Lochleven , donde abdicó y su hijo Jacobo VI fue coronado en la iglesia de Holy Rude en Stirling el 28 de julio de 1567. [3]
María escapó de Lochleven y se unió a sus partidarios escoceses, pero fue derrotada en la batalla de Langside , cerca de Glasgow. Se dirigió al sur y tomó un barco hacia Inglaterra. [4] Isabel I decidió mantener prisionera en Inglaterra a María, que era una potencial aspirante al trono inglés. Escocia fue gobernada en nombre de Jacobo por una serie de regentes. [5]
María tenía partidarios en Escocia y en Francia. Los reyes franceses no aceptaban que Jacobo VI fuera el legítimo rey de Escocia. María tenía la esperanza de que sus enviados y su presión diplomática influirían y persuadirían a los consejeros de su hijo de que su mejor opción era pedir su regreso a Escocia como gobernante conjunta, la "Asociación". [6] Se hicieron esfuerzos para asegurar este resultado después de que Jacobo VI fuera declarado gobernante adulto y, habiendo alcanzado la mayoría de edad en 1579, ya no tuviera un regente designado para gobernar en su lugar. [7] En segundo plano, existía la posibilidad de que el duque de Guisa o España intervinieran, invadiendo tanto Inglaterra como Escocia; el plan de Guisa se conoció como "L'Impresa", [8] y el plan español pasó a conocerse como "Enterprise". [9]
Los primeros planes para la "asociación" se pueden vincular a John Lesley , obispo de Ross , que escribió sobre la naturaleza de la monarquía escocesa en 1579, en su De jure regni apud Scotos , una respuesta a las teorías históricas de la monarquía propuestas por George Buchanan que pretendían justificar el fin del gobierno de María. [11] Según los historiadores David Calderwood y David Hume de Godscroft , los veteranos supervivientes del bando de la reina de la guerra civil mariana trabajaron en secreto para impulsar la Asociación. Nombraron al Laird de Pittadro y a Robert Melville , entre otros. [12]
María nombró al duque de Guisa su agente y lugarteniente en las negociaciones para la « asociación à la corone d'Escosse ». [13] Redactó los detalles y las condiciones para el gobierno conjunto con su aliado, James Beaton , arzobispo de Glasgow , en octubre de 1581. [14] Según María, su abdicación ya había sido anulada y revocada por el vínculo hecho por sus partidarios en Hamilton antes de la batalla de Langside. Su hijo James necesitaría una segunda coronación con las ceremonias antiguas adecuadas para completar la asociación. Entonces podría reconocerlo como rey y alentar a sus aliados a hacer lo mismo. Compartirían recursos (incluso si María permanecía en Inglaterra), nombrarían conjuntamente un nuevo Consejo Privado y emitirían monedas con ambos retratos. Sugirió utilizar un emblema de un cardo escocés con la popa de un barco en las monedas, un motivo utilizado por los emperadores romanos. [15]
María discutió la posibilidad de conceder indultos a sus enemigos, rebeldes y a los actos de los antiguos regentes. Quería la restitución de sus joyas , muchas de las cuales habían sido robadas durante la guerra civil de 1573 en la toma del castillo de Edimburgo . [16] Las baladas y los carteles de propaganda que quedaron de la guerra civil debían ser destruidos. Debería haber tolerancia religiosa para protestantes y católicos. María previó que el arzobispo Hamilton podría concluir las negociaciones en Francia, y los duques de Lorena y Guisa enviarían un enviado a Escocia para obtener cartas de apoyo. [17]
María identificó la nominación de Tito como césar y heredero del emperador romano Vespasiano como un precedente para un gobierno conjunto armonioso en Escocia. [18] Tradicionalmente, se decía que un edificio romano en Escocia, Arthur's O'on , conmemoraba la captura de Vespasiano de la corona adornada con joyas y las insignias de los reyes pictos . [19] [20] John Bellenden había escrito en lengua escocesa sobre "una corona de oro rodeada de preciosos stanis de vareant colouris" y una espada con un mango de oro y una vaina púrpura. [21]
En Escocia, se decía que el duque de Lennox y el conde de Arran discutieron la idea de que el gobierno de Jacobo no era propiamente legítimo y que debía hacer una "renuncia" a María, quien entonces le concedería el poder. [22] Lennox estaba interesado en que Jacobo consiguiera el respaldo de María como gobernante, pero parece que no estaba entusiasmado con su gobierno conjunto. [23] Los planes de María y sus medidas para obtener reparaciones de sus enemigos y sus asociados habrían tenido pocas probabilidades de obtener mucho apoyo en Escocia. [24]
María propuso su plan para la asociación a un negociador inglés, Robert Beale, en 1582. [25] Vio una oportunidad de avanzar con sus planes en el momento en que Isabel estaba negociando su matrimonio con el duque de Anjou , hermano de Enrique III de Francia . [26] Las esperanzas de un matrimonio con Anjou se desvanecieron, pero María se mantuvo optimista. [27] El 28 de febrero de 1582, María escribió en clave al embajador francés Michel de Castelnau resumiendo sus esperanzas de una "unión de voluntades" que serviría de acuerdo:
para pacificar todas las diferencias entre mi buena hermana y prima [Isabel I] y mi hijo [Jaime VI], para restablecer la buena inteligencia y amistad entre estos dos reinos y, en la medida que esté a mi alcance, asegurarle a ella de mi dicho hijo mientras le aseguro a él y a mí recíprocamente la protección que ella siempre ha prometido... de modo que la unión de nuestras voluntades traiga consigo la unión de estos dos reinos. [28]
Las consideraciones inglesas sobre la asociación y otros tratados con María incluían dos detalles diplomáticos. Una ratificación del Tratado de Edimburgo de 1560 no debía aparecer como una exigencia de Isabel que indicaría a otros países que Isabel estaba en deuda con María. La liberación de María o su reconocimiento como gobernante también podría crear la impresión de que Isabel pensaba que no era culpable del asesinato de Lord Darnley . [29] La principal preocupación política inglesa era que la Asociación probablemente resultaría en una alianza entre España y Escocia, tal vez facilitando el uso de los puertos escoceses como base para una flota española hostil. [30]
Un nuevo régimen tomó el control de Escocia en agosto de 1582 al capturar a Jacobo VI en el castillo de Huntingtower . El régimen de Ruthven era de carácter protestante y se alineaba más con Inglaterra que con Francia y la Auld Alliance , o cualquier tipo de reconciliación con María, aunque las negociaciones continuaron. [31] Cuando George Douglas (un hermano del Laird de Lochleven que había ayudado a escapar a María en 1568) fue a ver a Jacobo VI en el castillo de Stirling en septiembre con planes para la asociación, fue encarcelado por conspirador. [32]
Bertrand de Salignac de la Mothe-Fénelon trajo o envió propuestas para la asociación a Escocia, [33] y llegó a Escocia con François de Roncherolles, sieur de Maineville en enero de 1583. [34] Isabel se enteró de que Jacobo VI estaba interesado y pidió a sus diplomáticos William Davison y Robert Bowes que discutieran las desventajas de este curso de acción con Jacobo. [35] El régimen de Ruthven que gobernaba en Escocia puso fin a su plan en este momento. [36] Lennox fue acusado de "prácticas contra el Estado", incluyendo la defensa de la asociación ante Jacobo VI y la apertura de una correspondencia al respecto que pasó por alto al Consejo Privado. [37] Una copia de los artículos propuestos del tratado de asociación fue dejada con los papeles de Esmé Stewart, primer duque de Lennox en el castillo de Dumbarton y quemada por su abogado. [38]
Bowes habló con James en mayo de 1583 y dijo que Mary había iniciado las conversaciones. Al principio, James pensó que ella esperaba confirmar su gobierno en Escocia, obtener su libertad y luego retirarse a vivir en Francia. Había rechazado el plan de "asociación" enviado a Lennox. [39] Una vez más, en junio, James reconoció la buena voluntad de su madre, pero tenía varias reservas sobre la asociación. James sentía que su madre había renunciado a su derecho a la corona inglesa con su abdicación en Lochleven, y el derecho ahora residía en él. [40]
María escribió sobre el proyecto al embajador francés en Londres, Michel de Castelnau . Argumentó que un gobierno conjunto en Escocia serviría mejor a la Antigua Alianza y a la fe católica que los señores Ruthven de tendencia inglesa. [41] Sus ansiedades aumentaron cuando se iniciaron negociaciones tentativas para el matrimonio de su hijo, con Cristina de Lorena o Catalina de Borbón , sin ella. [42] También hubo rumores de un plan inglés para que Jacobo VI se casara con una hija de Lord Hunsdon , probablemente Philadelphia Carey , un plan apoyado por Jacobo Estuardo, conde de Arran . [43]
María escribió a Castelnau usando un código cifrado y algunas de sus cartas a Castelnau sobre la asociación fueron redescubiertas y descifradas en 2022. [44] Hay alguna evidencia de que María se opuso a los planes franceses que involucraban al duque de Guisa para su rescate por la fuerza en este momento, pensando que esto perjudicaría el título de su hijo a la corona de Inglaterra. [45]
En julio, Jacobo se liberó de los señores Ruthven. Francis Walsingham aconsejó a Bowes que convenciera a Jacobo de no hablar abiertamente del tratado de asociación ni de otras negociaciones con su madre en un parlamento o convención futuros. Bowes sabía que el Consejo Privado ya estaba al tanto de los asuntos y pensaba que los servidores del rey leales a María, incluidos Little George Douglas y Robert Douglas, preboste de Lincluden, pronto descubrirían los detalles. [46]
Una versión del plan de María fue traída a Escocia por Albert Fontenay en 1584. Él pensó equivocadamente que el Canciller de Escocia, John Maitland de Thirlestane , le prestaría su apoyo. [47] James escribió a su madre que estaba complacido con la elección de Fontenay y que consentiría lo antes posible a "nuestra asociación". [48] María pensó que Isabel la enviaría de regreso a Escocia, impulsada por un clima de "miedo extremo". [49]
En 1584, María escribió una carta para Isabel I, en la que detallaba los discursos que, según ella, había pronunciado Bess de Hardwick . No está claro si llegó a enviarla o si la copia que se conserva se encontró más tarde entre los papeles de María. [50] Un detalle evoca los pensamientos e imaginaciones actuales sobre la sucesión. Se dice que Bess de Hardwick consultó a un astrólogo, John Lenton, que encontró un viejo libro que predecía la muerte violenta de Isabel y su sucesión por otra reina, que Bess pensó que sería María. La nueva reina sólo reinaría tres años antes de su propio asesinato. Había una imagen del asesinato en el libro. Bess no le dijo a María lo que decía la última página de la historia. Aunque Bess sabía que María pensaba que la profecía era una tontería, podría estar relacionada con las ambiciosas esperanzas de Bess de que su nieta Arbella Stuart pudiera casarse con Jacobo V. [51]
María envió a su secretario, Claude Nau , para hablar por ella con Isabel en Londres. [52] El embajador francés Michel de Castelnau ofreció su apoyo proponiendo cooperar plenamente con Francis Walsingham y en septiembre envió a Walsingham copias de su reciente correspondencia con María. [53] María descubrió que el Maestro de Gray , un diplomático escocés, había frustrado sus planes y negociaciones al revelar que Jacobo VI y sus asesores no estaban considerando las propuestas presentadas por Fontenay. [54] [55]
Castelnau escribió a Jacobo VI en febrero de 1585 con los deseos de María de que, por encima de todo en el mundo, esperaba que fuera afortunado y próspero, y que se uniera a ella ( estre conjoinctement tous deulx ) en un buen entendimiento con Isabel, Enrique III de Francia y Catalina de Médici . [56] En marzo, María escribió a Castelnau que el aparente rechazo de Jacobo a la asociación la llevaría a negarle su título real, dejándole solo con su herencia de su padre Lord Darnley . [57] María le había dicho lo mismo a Fontenay el año anterior, para usarlo como punto de negociación con Jacobo. [58]
En mayo de 1585, y tras el complot de William Parry , [59] estaba claro que no habría ninguna asociación entre María y Jaime. [60] La aparente duplicidad y desapego mostrados por María y Jaime en las negociaciones para la asociación pueden parecer crueles. [61]
Mientras tanto, en respuesta a la conspiración de Throckmorton , el « vínculo de asociación » inglés , que en un principio era un juramento según el cual todos debían proteger a la reina de Inglaterra, se convirtió en ley para proteger a Isabel. Se hizo una versión en Hampton Court el 19 de octubre de 1584. [62] Esto puso de relieve varias traiciones que podrían haber cometido los partidarios de María y que contribuirían al veredicto de culpabilidad en su juicio de 1586. [63] [64]
El vínculo de asociación se convirtió en ley mediante la Ley para la Seguridad de la Reina de marzo de 1585. [65] La Ley permitía que Jacobo VI no fuera considerado responsable de las conspiraciones de su madre. [66] Jacobo VI sostuvo que no había tenido tratos con su madre desde la misión del Maestro de Gray, y escribió al conde de Leicester el 15 de diciembre de 1586, explicando que no había tratado de anteponer los derechos de su madre a los suyos: [67]
En resumen, puedo decir que soy honesto, no cambio de conducta, en todo lo que profeso ser, y cualquiera que afirme que alguna vez tuve conocimiento de mi madre desde que el Maestro de Grays estaba en Inglaterra, o que alguna vez pensé en preferirla a mí en el título o en cualquier otra conducta extranjera, mienten falsamente y son poco honestos de mi parte. Pero, especialmente, que todos juzguen cuán cariñoso e inconstante fui al preferir a mi madre al título. [68]
El Maestro de Gray conservó varios documentos de este período, y en septiembre de 1596 envió detalles de la asociación, una carta de Fontenay a Jacobo VI, y los artículos de la negociación de Fontenay, y documentos relacionados con la ejecución de María, Reina de Escocia, al Secretario , John Lindsay de Balcarres . [69]