stringtranslate.com

Tarjeta de carrera

Caricatura de John Tenniel publicada después de la Proclamación de Emancipación de Abraham Lincoln . La frase en sí comenzó a usarse más de 100 años después.

" Jugar la carta racial " es una expresión idiomática que se refiere a la explotación por parte de alguien de actitudes racistas o antirracistas en la audiencia con el fin de obtener una ventaja. [1] [2] [3] Constituye una acusación de mala fe dirigida a la persona o personas que plantean inquietudes en relación con el racismo. [4] Los críticos del término argumentan que se ha utilizado para silenciar el discurso público sobre las disparidades raciales y socavar las iniciativas antirracistas . [5] [6] [7]

Uso

La frase es generalmente utilizada por la gente para alegar que alguien ha acusado deliberadamente y falsamente a otra persona o grupo de personas de ser racista para obtener algún tipo de ventaja. [4] [8] Un ejemplo de este uso del término ocurrió durante el caso del asesinato de O.J. Simpson , cuando los críticos acusaron a la defensa de "jugar la carta racial", [9] al presentar el pasado de Mark Fuhrman como razones para poner en duda su credibilidad como testigo.

La Estrategia Republicana del Sur ha sido considerada como un ejemplo temprano de explotación de los sentimientos racistas para la movilización política y de exageración de la amenaza del movimiento por los derechos civiles. En consecuencia, esta estrategia facilitó la transformación de los estados del Sur de un bastión político demócrata a uno republicano. [10] [11] [12]

El profesor de la Facultad de Derecho de Stanford Richard Thompson Ford ha sostenido que la cuestión de la raza se puede jugar independientemente de la persona que la afirma o de la raza en cuestión. Un ejemplo citado fue la afirmación de la campaña de Hillary Clinton de que Barack Obama ganó las primarias demócratas de 2008 en Carolina del Sur debido al número desproporcionado de demócratas negros registrados en el estado, lo que implica un mayor racismo en la población en general. [13]

George Dei , et al. , en el libro Playing the Race Card , [14] sostienen que el término en sí es un dispositivo retórico utilizado en un esfuerzo por devaluar y minimizar las acusaciones de racismo.

Otros usos

La frase se ha utilizado para describir movilizaciones racistas por parte de políticos, como por ejemplo la campaña para elegir a Peter Griffiths , el candidato del Partido Conservador por Smethwick en las elecciones generales del Reino Unido de 1964. Sin embargo, el término solo se aplicó para describir esta situación en la década de 1980. [15]

Política de Malasia

En febrero de 2008, el redactor jefe del grupo The Star, Wong Chun Wai , escribió que, justo antes de las elecciones generales de Malasia , hay un grado inusual de tolerancia y flexibilidad en cuestiones de raza, idioma y religión, mientras los políticos tratan de cortejar a la gente. "Además, hay quienes siguen jugando la carta racial, en esta época y en esta época. En las conferencias de sus partidos cada año, se presentan ante la galería proyectándose como héroes comunitarios. Pero durante las elecciones generales, se convierten descaradamente en los verdaderos líderes malasios con los que soñamos. Saludan a sus votantes en malayo , inglés , mandarín y tamil ; y si pudieran hablar todos estos idiomas con fluidez, lo harían". [16]

En agosto de 2006, el Instituto de Asuntos Internacionales de Singapur escribió que el político malasio Khairy Jamaluddin “jugó la carta racial” al agitar a los malayos y a la comunidad malaya china . En respuesta a las críticas y a las exigencias de disculpas, Khairy dijo que sus comentarios habían sido malinterpretados y que “no se disculparía” porque sólo estaba actuando “en defensa de los malayos y de su partido” y que “si realmente luchamos por nuestra raza, no deberíamos disculparnos”. [17]

Véase también

Referencias

  1. ^ "jugar la carta racial". Diccionario Collins .
  2. ^ "jugar la carta racial". El Diccionario Libre .
  3. ^ "carta racial". Diccionario Oxford para estudiantes .
  4. ^ ab Schraub, David. "Jugando con cartas: reclamos por discriminación y la acusación de mala fe". Teoría y práctica social 42, núm. 2 (2016): 285-303. http://www.jstor.org/stable/24871344.
  5. ^ Hirsch, Afua (16 de enero de 2020). "La acusación de 'jugar la carta racial' es solo una forma de silenciarnos". The Guardian .
  6. ^ Lisiero, Dario (21 de septiembre de 2014). America's Many Faces. Lulu.com. pág. 168. ISBN 978-1-312-32365-0.
  7. ^ Kivisto, Peter; Croll, Paul R. (12 de junio de 2012). Raza y etnicidad: conceptos básicos. Routledge. pág. 1-200. ISBN 978-1-136-58945-4.
  8. ^ "Jugando la carta racial: ¿Trump o Joker?". BBC News . 24 de abril de 2001. Consultado el 9 de septiembre de 2008 .
  9. ^ Wickham, DeWayne (4 de abril de 2005). "Spare Cochran legacy of race card label" (Ahorre el legado de Cochran de la etiqueta de 'carta racial')". USA Today . Consultado el 9 de septiembre de 2008 .
  10. ^ Gonzales, Manuel G. (20 de agosto de 2009). Mexicanos: Una historia de los mexicanos en los Estados Unidos. Indiana University Press. p. 279. ISBN 978-0-253-35368-9.
  11. ^ Joseph, Ralina L. (2013). Trascendiendo la negritud: de la mulata del nuevo milenio a la multirracial excepcional. Duke University Press. pág. 41. ISBN 978-0-8223-5292-1.
  12. ^ Hillygus, D. Sunshine; Shields, Todd G. (24 de abril de 2014). El votante persuasible: cuestiones clave en las campañas presidenciales. Princeton University Press. pág. 138. ISBN 978-1-4008-3159-3.
  13. ^ Ford, Richard Thompson (2008). La carta racial: cómo el fanfarronear sobre los prejuicios empeora las relaciones raciales . Nueva York: Farrar, Straus and Giroux . ISBN 978-0-374-24575-7.
  14. ^ Dei, George Jerry Sefa ; Leeno Luke Karumanchery; Nisha Karumanchery-Luik (enero de 2004). Jugar la carta racial: exponer el poder y los privilegios blancos (1ª ed.). Nueva York: Peter Lang Estados Unidos . ISBN 978-0-8204-6752-8.OCLC 51266234  .[ página necesaria ]
  15. ^ Martin, Gary. "Juega la carta racial". The Phrase Finder . Gary Martin . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  16. ^ Wai, Wong Chun (10 de febrero de 2008). "Todo con el fin de ganar votos". The Star . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 9 de septiembre de 2008 .
  17. ^ "El uso de la carta racial genera controversia en Malasia". Instituto de Asuntos Internacionales de Singapur . 29 de agosto de 2006. Consultado el 9 de septiembre de 2008 .