Quisling ( / ˈkwɪzlɪŋ / , noruego: [ ˈkvɪ̂slɪŋ] ) es un término utilizado en las lenguas escandinavas y en inglés para referirse a un ciudadano o político de un país ocupado que colabora con una fuerza de ocupación enemiga, o más generalmente como sinónimo de traidor o colaborador . [ 1 ] [2] [3] La palabra se origina del apellido del líder noruego en tiempos de guerra Vidkun Quisling , quien encabezó unrégimen colaboracionista nazi interno durante la Segunda Guerra Mundial .
El uso del apellido Vidkun Quisling como término es anterior a la Segunda Guerra Mundial. El primer uso registrado del término fue por parte del político del Partido Laborista noruego Oscar Torp en una entrevista de periódico del 2 de enero de 1933, donde lo utilizó como un término general para los seguidores de Quisling. Quisling se encontraba en ese momento en el proceso de establecer el partido Nasjonal Samling (Unidad Nacional), un partido fascista inspirado en el Partido Nazi alemán. Aksel Sandemose hizo usos posteriores del término en un artículo de periódico en Dagbladet en 1934, y por el periódico Vestfold Arbeiderblad , en 1936. [4] El término con el significado opuesto, un patriota noruego, es Jøssing .
El uso del nombre como término para los colaboradores o traidores en general probablemente surgió tras el fallido golpe de estado de Quisling en 1940 , cuando intentó tomar el poder y hacer que Noruega dejara de resistirse a los invasores alemanes. El término fue ampliamente introducido entre la audiencia de habla inglesa por el periódico británico The Times . Publicó un editorial el 19 de abril de 1940 titulado "Quislings por todas partes", en el que se afirmaba que "para los escritores, la palabra Quisling es un regalo de los dioses. Si se les hubiera ordenado inventar una nueva palabra para traidor... difícilmente podrían haber encontrado una combinación de letras más brillante. Auditivamente se las arregla para sugerir algo a la vez escurridizo y tortuoso". El Daily Mail recogió el término cuatro días después de que se publicara el editorial del Times . The War Illustrated analizó los "posibles Quislings" entre los holandeses durante la invasión alemana de los Países Bajos . Posteriormente, la BBC hizo que la palabra fuera de uso común a nivel internacional. [5] [6]
Chips Channon describió cómo durante el Debate de Noruega del 7 y 8 de mayo de 1940, él y otros parlamentarios conservadores que apoyaban al Primer Ministro del Reino Unido Neville Chamberlain llamaron a quienes votaron en contra de una moción de censura "Quislings". [7] El sucesor de Chamberlain, Winston Churchill, utilizó el término mientras se dirigía a una conferencia de delegados aliados en el Palacio de St. James el 12 de junio de 1941, cuando dijo: [8] "Una vil raza de Quislings -por usar una nueva palabra que llevará el desprecio de la humanidad a lo largo de los siglos- es contratada para adular al conquistador, colaborar en sus planes e imponer su gobierno sobre sus compatriotas mientras se humillan ellos mismos". Churchill volvió a utilizar el término en un discurso ante ambas cámaras del Congreso de los Estados Unidos de América el 26 de diciembre de 1941. [9] Al comentar sobre el efecto de una serie de victorias aliadas contra las fuerzas del Eje y, además, la decisión de los Estados Unidos de entrar en la guerra, Churchill opinó: "La esperanza ha regresado a los corazones de decenas de millones de hombres y mujeres, y con esa esperanza arde la llama de la ira contra el invasor brutal y corrupto. Y arden aún más ferozmente las llamas del odio y el desprecio por los sucios Quislings a los que ha sobornado". [10] Posteriormente, el término entró en el lenguaje y se convirtió en un objetivo para los caricaturistas políticos. [11]
En su obra Los pueblos yugoslavos luchan por vivir , Josip Broz Tito hizo varias descripciones de sus enemigos como Quislings, entre ellos el general Milan Nedić ("el Quisling serbio") y el doctor Ante Pavelić ("el criminal Quisling croata... una criatura de Mussolini y Hitler "). [12]
En Estados Unidos, se utilizó con frecuencia. En la serie de dibujos animados Tom Turk and Daffy (1944) de Warner Bros. , la pronunció un pavo de Acción de Gracias cuya presencia fue delatada por el Pato Lucas ante Porky Pig . En la película estadounidense Edge of Darkness (1943), sobre la Resistencia en Noruega, el hermano de la heroína suele ser descrito como un colaboracionista.
El verbo retroformado , to quisle ( / ˈk w ɪ z əl / ) existe, [13] [14] y dio lugar a una versión mucho menos común del sustantivo: quisler . [15] [16] Sin embargo, la forma verbal era rara incluso durante la Segunda Guerra Mundial [17] y ha desaparecido por completo del uso contemporáneo. [13]
El término "quiesling" se aplicaba a quienes colaboraban con los comunistas en las tomas de poder. Por ejemplo, el socialdemócrata renegado Zdeněk Fierlinger de Checoslovaquia fue frecuentemente ridiculizado como "quieslinger" por su colaboración con el Partido Comunista de Checoslovaquia . [18]
Una tira cómica de Peanuts de 1966 muestra a Lucy sacando a Linus de la caseta de Snoopy mientras le grita "¡Traidor! ¡Colaborador! ¡Soplón!" a Snoopy por traicionarlo y esconderse allí. [19]
En una historia de Doctor Who , Day of the Daleks (1972), el Doctor llama a un hombre que colabora con los Daleks "Quisling". [20]
" The Patriot Game ", una de las canciones más conocidas surgidas de la lucha nacionalista irlandesa , incluye la línea "...esos colaboracionistas que vendieron el Juego Patriota" en algunas versiones [21] (aunque el original usa "cobardes" [22] y otras versiones la sustituyen por "rebeldes" [23] o "traidores"). [24]
En la serie de televisión noruega Occupied , los noruegos que son vistos como colaboradores de los invasores rusos y más tarde de las fuerzas de paz de la Unión Europea son llamados Quislings. [25]
La novela de Max Brooks de 2006, Guerra Mundial Z, presenta a supervivientes que pierden la cabeza debido al apocalipsis y fingen ser zombis ellos mismos, llegando incluso al extremo de morder y comerse a otros supervivientes. Estos supervivientes parecidos a zombis se denominan Quislings. [26]
En el epílogo de Farnham's Freehold de Robert A. Heinlein , se coloca un cartel que enumera los bienes y servicios disponibles. Uno de los artículos enumerados es "Jerked Quisling (by the neck)" (Quisling sacudido (por el cuello)). [27]
A principios del siglo XXI, el término demostró una continua vigencia, ya que fue utilizado por algunos escritores estadounidenses para describir al presidente Donald Trump y sus asociados basándose en la idea de que Rusia interfirió en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016 a favor de Donald Trump. [28] Por ejemplo, en una columna del New York Times de junio de 2018, Paul Krugman llamó al presidente estadounidense Trump un "colaborador", en referencia a lo que Krugman describió como el hecho de que Trump "sirviera a los intereses de amos extranjeros a expensas de su propio país" y "defendiera a Rusia mientras atacaba a nuestros aliados más cercanos". [29] Otras publicaciones también aplicaron el término. Por ejemplo, Joe Scarborough en The Washington Post ("Estos son tiempos desesperados para los colaboracionistas de Trump"), [30] Rich Lowry en Politico ("La élite del Partido Republicano ... es el establishment colaboracionista"), [31] el ex director de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos Philip N. Diehl en The Hill ("La referencia histórica que se aplica más apropiadamente a los republicanos pro-Trump es la de los colaboracionistas"), [32] David Driesen en History News Network ("Trump busca un gobierno de colaboracionistas"), [33] Dick Polman en la estación de NPR WHYY-FM ("Desde el verano pasado, la mayoría de los republicanos se han macerado en su cobardía... El siguiente paso hacia la tiranía local -la fase colaboracionista- ya ha comenzado"), [34] y así sucesivamente.
El 7 de julio de 2020, Lord Chris Patten , exgobernador de Hong Kong, describió a Carrie Lam , la jefa ejecutiva de Hong Kong, como una "lamentable figura de Quisling en la historia de Hong Kong". [35] [36] El 10 de febrero de 2022, Patten amplió su uso del término Quislings para describir a Lam, la Fuerza de Policía de Hong Kong y el Poder Judicial de Hong Kong , durante un debate sobre el Proyecto de Ley de Nacionalidad y Fronteras . [37]
La definición del diccionario de colaboracionista en Wikcionario