stringtranslate.com

Añjali Mudra

Estatua con manos en la posición más común de Anjali Mudra.
Una estatua japonesa del Bodhisattva Mahasthamaprapta , haciendo Añjali Mudrā.

Añjali Mudrā ( sánscrito : अञ्जलि मुद्रा ), es un gesto con la mano asociado principalmente cony artes indias , que se encuentran en toda Asia y más allá. Es parte de posturas de danza clásica india como Bharatanatyam , [1] práctica de yoga, [2] y forma parte del saludo Namaste . Entre las artes escénicas, Anjali Mudra es una forma de comunicación visual no verbal con la audiencia. Es uno de los 24 samyukta mudras de las artes clásicas de la India. [1] Hay varias formas de Anjali Mudra, como el brahmanjali . [3]

El gesto está incorporado en muchas asanas de yoga . [2] La postura de yoga moderna praṇāmāsana (sánscrito: प्रणामासन ) implica estar de pie, con las manos en Añjali Mudrā.

Como gesto, se utiliza mucho como señal de respeto o saludo silencioso en India , Sri Lanka , Nepal , Bután , Birmania , Tailandia , Laos , Camboya , Indonesia y Malasia . También se utiliza entre los budistas del este de Asia , los religiosos chinos y los sintoístas y seguidores de tradiciones asiáticas similares. El gesto se utiliza como parte de la oración o para el culto en muchas religiones indias y otras religiones orientales .

En escultura, el mudra Anjali es común en las entradas y en relieves de templos históricos como el Lingobhavamurti del Shaivismo . [4] [5] El mudra Anjali se diferencia de Namaste por ser un gesto no verbal, mientras que Namaste se puede decir con o sin ningún gesto. Según Bhaumik y Govil, el mudra Anjali y el mudra Namaskara son muy similares pero tienen diferencias sutiles. La parte posterior de los pulgares en Anjali mudra mira hacia el pecho y está perpendicular a los otros dedos, mientras que los pulgares en Namaskara mudra están alineados con los otros dedos. [6]

Etimología

Añjali (अञ्जलि) es una palabra sánscrita que se refiere a la cavidad que se forma entre las palmas al juntar las manos, para así sostener y ofrecer flores o agua o donar o recibir algo. [3] [7] Cuando las manos se juntan y se levantan, connota "respeto", "reverencia", "bendición", "saludo" o una forma de "súplica". [3] [7] Se deriva de anj , que significa "honrar o celebrar". [8] Anjali connota una "ofrenda divina", "un gesto de reverencia". [8]

Mudra significa "sello" o "signo". Por tanto, el significado de la frase es "sello de saludo". [9]

Anjali mudra se describe en textos indios antiguos, como en los versículos 9.127-128 del Natya Shastra (200 a. C. - 200 d. C.), en textos de arquitectura de templos que datan después del siglo VI d. C., como en el versículo 5.67 del Devata murti prakarana, y los de una pintura llamada Citrasutras . El Natya Shastra , un texto de danza clásica india, la describe como una postura en la que las dos manos están juntas en un estado reverencial y que se utiliza para rezar ante una deidad, recibir a cualquier persona que uno venera y también para saludar a los amigos. El Natya Shastra afirma además que para las oraciones dentro de un templo, el Anjali mudra debe colocarse cerca de la cabeza o encima, mientras que al encontrarse con alguien venerable se coloca frente a la cara o la barbilla, y para amigos cerca del pecho. [10] [11]

El gesto también se conoce como hrdayanjali mudra que significa "reverencia al sello del corazón" (de hrd , que significa "corazón") y atmanjali mudra que significa "reverencia al sello del yo" (de atman , que significa "yo"). [8]

Descripción

Un sadhu realizando Anjali Mudra en su chakra coronario frente a una figura esculpida en la misma postura.

Anjali mudra se realiza presionando las palmas de las manos juntas. Los dedos están juntos con las yemas apuntando hacia arriba. Las manos se presionan firme y uniformemente. [8]

En la forma más común de Anjali mudra, las manos se mantienen en el chakra del corazón con los pulgares apoyados ligeramente contra el esternón . [8] El gesto también se puede realizar en el Ajna o chakra de la frente con las puntas del pulgar apoyadas contra el "tercer ojo" o en el chakra de la corona (por encima de la cabeza). En algunas posturas de yoga, las manos se colocan en posición Anjali mudra a un lado del cuerpo o detrás de la espalda.

Anjali mudra normalmente va acompañado de una ligera inclinación de la cabeza.

Significado simbolico

Aishwarya Rai haciendo un gesto de Namaste

Anjali mudra tiene el mismo significado que el saludo sánscrito Namaste y se puede realizar mientras se dice Namaste o Pranam , o en lugar de vocalizar la palabra.

El gesto se utiliza tanto para saludos como para despedidas, pero tiene un significado más profundo que un simple "hola" o "adiós". Se dice que la unión de las palmas proporciona una conexión entre los hemisferios derecho e izquierdo del cerebro y representa la unificación. [8] [9] Este yugo simboliza la conexión del practicante con lo divino en todas las cosas. La palabra Namaste a veces se traduce como "Me inclino ante la divinidad dentro de ti, desde la divinidad dentro de mí". [9]

En Sri Lanka, el gesto de bienvenida cingalés incorpora las palabras "ayubowan" (que vivas mucho) con ambas manos juntas sobre el esternón con una ligera reverencia.

Beneficios fisicos

Anjali mudra se realiza como parte de una práctica de yoga físico con el objetivo de conseguir varios beneficios. Es una "postura de centrado" que, según los practicantes, ayuda a aliviar el estrés mental y la ansiedad y, por lo tanto, se utiliza para ayudar al practicante a lograr la concentración y entrar en un estado meditativo. [8]

La ejecución física de la postura ayuda a promover la flexibilidad en las manos, muñecas, dedos y brazos. [8]

Uso en asanas de cuerpo completo.

Si bien el anjali mudra se puede realizar por sí solo desde cualquier postura sentada o de pie, el gesto también se incorpora a la práctica del yoga físico como parte de muchas asanas de cuerpo completo, que incluyen:

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Anami, Basavaraj S.; Bhandage, Venkatesh A. (4 de junio de 2018). "Un método basado en características de intersecciones verticales y horizontales para la identificación de imágenes de mudra de dos manos de bharatanatyam". Herramientas y aplicaciones multimedia . 77 (23). Ciencia Springer: 31021–31040. doi :10.1007/s11042-018-6223-y. ISSN  1380-7501. S2CID  254827995.
  2. ^ ab C Carroll; R Carroll (2012). Mudras de la India: una guía completa de los gestos con las manos del yoga y la danza india. Editores SD. págs. 44–46. ISBN 978-0-85701-067-4.
  3. ^ a b C Jan Gonda (1980). Handbuch Der Orientalistik: India. Zweite Abteilung . Brillante académico. págs. 65–67, 126–130. ISBN 9789004062108.
  4. ^ Douglas Barrett (1964). "Una de las primeras colas Lingodbhavamurti". El Museo Británico trimestral . 28 (1/2 (verano)): 32–39. JSTOR  4422848.
  5. ^ Stella Kramrisch (1957). "Escultura india recién adquirida". Boletín del Museo de Arte de Filadelfia (invierno) . 52 (252): 30-38 con las figuras 2 y 3. doi :10.2307/3795036. JSTOR  379036.
  6. ^ Bhaumik, Gopa; Govil, Mahesh Chandra (2020). "Reconocimiento budista de Hasta Mudra mediante características morfológicas". Comunicaciones en Informática y Ciencias de la Información . Singapur: Springer Singapur. págs. 356–364. doi :10.1007/978-981-15-6315-7_29. ISBN 978-981-15-6314-0. ISSN  1865-0929. S2CID  225349190.
  7. ^ ab VS Apte (1965). Práctico diccionario sánscrito-inglés. Motilal Banarsidass. pag. 25.ISBN 9780895811714.
  8. ^ abcdefgh "Sello de saludo". Diario de yoga . Consultado el 12 de junio de 2002 .
  9. ^ abc Rea, Shiva. "Para principiantes: Anjali Mudra". Diario de yoga. Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  10. ^ Isabella Nardi (2003). La teoría de la pintura india: los Citrasutras, sus usos e interpretaciones . SOAS, Universidad de Londres. Págs. 132-134; consulte también la Figura 67 en la página 273.
  11. ^ James R. BRANDON (2009). Teatro en el Sudeste Asiático . Prensa de la Universidad de Harvard. págs. 137-139. ISBN 9780674028746.
  12. ^ "Estocada baja". Diario de yoga . 5 de mayo de 2008 . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  13. ^ "Postura del mono". Diario de yoga . 28 de agosto de 2007 . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  14. ^ "Postura de la guirnalda". Diario de yoga . 28 de agosto de 2007 . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  15. ^ "Postura del pez". Diario de yoga . 28 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 18 de junio de 2009 . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  16. ^ "Inclinación hacia adelante con las piernas anchas". Diario de yoga . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  17. ^ "Postura de la paloma". Diario de yoga. 16 de julio de 2008 . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  18. ^ "Postura de la montaña". Diario de yoga . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  19. ^ "Saludo hacia arriba". Diario de yoga. 19 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  20. ^ "Guerrero yo". Diario de yoga. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009 . Consultado el 12 de junio de 2009 .
  21. ^ "Postura del árbol". Diario de yoga. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009 . Consultado el 12 de junio de 2009 .