La minoría lituana en Polonia ( en lituano : Lenkijos lietuviai ; en polaco : Litwini w Polsce ) está formada por 8.000 personas (según el censo polaco de 2011) que viven principalmente en el voivodato de Podlaquia (principalmente en Gmina Puńsk ), en la parte nororiental de Polonia. La embajada de Lituania en Polonia señala que hay alrededor de 15.000 personas en Polonia de ascendencia lituana. [1]
Los lituanos son un pueblo indígena de los territorios del noreste del voivodato de Podlaquia en Polonia, siendo descendientes de las diversas tribus bálticas de la región ( yotvingios ), que se fusionaron en la etnia lituana en la Edad Media. Polonia adquirió por primera vez su minoría lituana después de la Unión de Lublin en 1569, que transfirió la administración del histórico voivodato de Podlaquia del Gran Ducado de Lituania a la Corona polaca (ambas entidades formaron entonces un estado federado más grande, la Mancomunidad de Polonia-Lituania ). Durante los siguientes dos siglos, la minoría lituana, enfrentada a la cultura polaca dominante en la región, estuvo sujeta a la polonización . Después de las particiones de la Mancomunidad de Polonia-Lituania a fines del siglo XVIII, la presión cultural polaca en la región fue reemplazada por la del Imperio ruso , hasta que el final de la Primera Guerra Mundial resultó en la restauración de estados independientes polacos y lituanos.
Durante el período de entreguerras del siglo XX (1920-1939), las relaciones entre Lituania y Polonia se caracterizaron por la enemistad mutua. A partir del conflicto por la ciudad de Vilna y la guerra polaco-lituana poco después de la Primera Guerra Mundial, ambos gobiernos, en una época en la que el nacionalismo se extendía por Europa, trataron con dureza a sus respectivas minorías. [2] [3] Cuando Polonia anexó la ciudad de Sejny y sus alrededores en 1919, comenzaron las represiones hacia la población lituana local, incluida la prohibición del lituano en público, el cierre de organizaciones lituanas (con 1300 miembros), escuelas (con aproximadamente 300 alumnos) y la prensa, así como la confiscación de propiedades e incluso la quema de libros lituanos. [4] A partir de 1920, después del motín simulado de Lucjan Żeligowski , las actividades culturales lituanas en los territorios controlados por Polonia fueron limitadas; se cerraron periódicos y se arrestó a los editores. [5] Un editor, Mykolas Biržiška , fue acusado de traición en 1922 y recibió la pena de muerte ; solo la intervención directa de la Liga de las Naciones lo libró de este destino. [6] Fue uno de los 32 activistas culturales lituanos y bielorrusos expulsados formalmente de Vilna el 20 de septiembre de 1922 y entregados al ejército lituano. [5] Cuando se cerraron 48 escuelas polacas en Lituania en 1927, Józef Piłsudski tomó represalias cerrando muchos establecimientos educativos lituanos en Polonia. [7] En el mismo año, se cerraron 48 escuelas lituanas y se deportó a 11 activistas lituanos. [2]
En 1931 había unos 80.000 lituanos en Polonia, la mayoría de ellos (66.300) en el voivodato de Wilno . [8] Tras la muerte de Piłsudski en 1935, se produjo una mayor polonización a medida que el gobierno alentaba el asentamiento de veteranos del ejército polaco en regiones en disputa. [9] Alrededor de 400 salas de lectura y bibliotecas lituanas fueron cerradas en Polonia entre 1936 y 1938. [3]
La Segunda Guerra Mundial puso fin a los estados independientes de Polonia y Lituania. Después de la guerra, ambos antiguos estados cayeron bajo la esfera de influencia de la Unión Soviética . Polonia se desplazó hacia el oeste , cediendo así la mayoría de los territorios en disputa en la Segunda República Polaca , esos territorios fueron incorporados en su mayoría a la RSS de Lituania , a su vez una de las Repúblicas de la Unión Soviética . Al mismo tiempo, muchos polacos de la zona de Kresy fueron repatriados a la fuerza [ dudoso - discutir ] al oeste a los " Territorios Recuperados ", [10] y la minoría polaca en Lituania (o RSS de Lituania) también se redujo significativamente. [ cita requerida ] Bajo la mirada de la Unión Soviética, los diversos grupos étnicos del Bloque del Este debían cooperar pacíficamente en el espíritu del internacionalismo proletario , y esa política, [ cita requerida ] sumada a las migraciones de población que limitaron el tamaño de ambas minorías en las respectivas regiones, resultó en una disminución de las tensiones entre polacos y lituanos. Sin embargo, en los distritos de Sejny y Suwałki la prohibición de hablar lituano en público duró hasta 1950 (y en llamadas telefónicas hasta 1990) y no fue hasta la década de 1950 que la enseñanza del lituano se introdujo como asignatura en las escuelas. [11]
La minoría lituana moderna en Polonia está compuesta por 5.639 personas según el censo polaco de 2002, la mayoría de ellas (5.097) viviendo en el voivodato de Podlaquia ( región de Suwałki ), particularmente en Gmina Puńsk donde forman una mayoría (74,4% de la población). Según la embajada de Lituania hay alrededor de 15.000 personas de ascendencia lituana en Polonia. [12] 8.000 personas declararon identidad lituana en el censo polaco de 2011 (incluyendo 5.000 que la declararon como su única nacionalidad, y 3.000 que la declararon como la segunda, después de la nacionalidad polaca). [13]
Existen publicaciones en lengua lituana (se han publicado más de 80 libros y hay varias revistas, de las cuales la más importante es " Aušra " (= "Amanecer"),[1] copatrocinada por el Ministerio del Interior polaco ). Las organizaciones lituanas participan en la organización de la vida cultural de la minoría (con bibliotecas, coros, teatros, etc.). También hay programas en lengua lituana en la Radio Białystok y Telewizja Białystok locales . [12]
En Puńsk hay escuelas exclusivamente lituanas, tanto en la enseñanza primaria como en la secundaria, y en Sejny hay escuelas en las que el lituano es el idioma de enseñanza, y en la región en general hay escuelas en las que el lituano es el idioma extranjero. [12] Hay 17 escuelas lituanas, a las que asisten más de 700 estudiantes. [12] [14] La más importante de estas escuelas es el liceo (Liceum 11 Marca w Puńsku); también hay tres gimnasios (Gimnazjum „Žiburys” w Sejnach, II Gimnazjum w Sejnach, I Gimnazjum w Sejnach). [12]
Hay varias organizaciones culturales lituanas en Polonia. [15] La más antigua es la Stowarzyszenie Litwinów w Polsce (Asociación de Lituanos en Polonia), fundada en 1992. Otras incluyen Wspólnota Litwinów w Polsce (Comunidad lituana en Polonia, 1993), Stowarzyszenie Młodzieży Litewskiej w Polsce (Asociaciones de jóvenes lituanos en Polonia), Towarzystwo Kultury Etnicznej Litwinów (Asociación de Cultura Étnica de Lituanos, 1997), Towarzystwo Nauczycieli Litewskich (Asociaciones de Profesores Lituanos). Hay varios edificios dedicados a la minoría lituana, incluida la Casa Lituana y un museo etnográfico en Sejny . [12] Entre las diversas actividades culturales lituanas se incluyen el Encuentro Lituano ( Zlot ) en Pszczelnik y el Festival Musical Lituano Sąskrydis . [14] En 2006, la minoría lituana recibió 1.344.912 zlotys (unos 450.000 dólares) del gobierno polaco (22 de 27 solicitudes). fueron aprobados). [16]
Sin embargo, los representantes locales de la Comunidad Lituana Mundial afirman que existen problemas con la conservación de la cultura lituana en la región de Sejny . [17] Argumentan que se ignora el patrimonio lituano, ya que actualmente en Sejny ni siquiera hay un nombre de calle que indique la presencia de lituanos destacados. También señalan que desde hace más de dos años no se ha hecho ningún arreglo con respecto al cementerio donde están enterrados los soldados lituanos. [17] Otro problema reciente es la falta de financiación de los dos gimnasios lituanos en Sejny, que reciben solo el 75% de la financiación prometida. [18] [19]
El lituano está reconocido como lengua minoritaria en Polonia y es una lengua de apoyo en Gmina Puńsk en el Voivodato de Podlaquia , donde, hasta el 20 de febrero de 2011, se introdujeron 30 topónimos lituanos junto con nombres en polaco ( señales bilingües ). [20] [21] El lituano se ha utilizado en Gmina Puńsk como segunda lengua desde 2006. [ aclaración necesaria ]
Los lituanos étnicos controlan la administración en Gmina Puńsk, y también han elegido a varios representantes en el condado de Sejny . [14]
Entre 1936 y 1939, se cerraron 266 escuelas lituanas en todo el territorio del antiguo territorio de Vilna. Allí se prohibieron las actividades de casi todas las organizaciones culturales lituanas. En las zonas controladas por Polonia, los resentimientos crecieron a medida que un nuevo asentamiento de veteranos del ejército polaco con vínculos económicos con Polonia trajo consigo una mayor polonización.
Lenkijos lietuvių bendruomenės vadovai sako, jog Seinų krašte viskas, kas susiję su lietuvių kultūros paveldo išsaugojimu, sunkiai skinasi kelią.
