La plaza del Mercado de la Lana se encuentra en Bydgoszcz , Polonia . Muchos de sus edificios están registrados en la lista de patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania o forman parte de la historia local de Bydgoszcz. En su centro se encuentra una estatua de León Barciszewski, antiguo alcalde de Bydgoszcz (1932-1939).
La plaza triangular se encuentra en la parte sur del casco antiguo de Bydgoszcz. Une el extremo occidental de la calle Długa con la calle Poznańska, una arteria muy transitada. Las casas de la fachada norte también tienen vistas a la isla de los Molinos .
El barrio está conectado con la plaza que se encuentra fuera de las murallas de la ciudad, justo detrás de la Puerta de Poznań , situada en el extremo occidental de la calle Długa. Esta puerta estuvo en pie desde el siglo XIV hasta la primera mitad del siglo XIX y fue construida varias veces con diferentes materiales (ladrillo, madera). Debido al cuello de botella que creaba en la calle Długa, la Puerta de Poznań fue demolida en 1828 y los últimos escombros fueron evacuados en 1835. [1] Durante todo el siglo XVIII, en esta zona funcionó una de las primeras fábricas de ladrillos de la ciudad, dirigida por Albert Bohon de Gdansk . [2]
Desde 1838, en la plaza triangular situada en la intersección de las calles Długa, Poznańska y Podgórna, se comerciaba con leña y lana procedentes de las granjas de los alrededores, que se dedicaban a la cría de ovejas por iniciativa de la "Sociedad Económica de Kujawy" ( en polaco : "Towarzystwa Ekonomicznego dla Kujaw") . Con la importación de algodón de ultramar, la cría de ovejas fue disminuyendo poco a poco y el comercio de lana desapareció: sus tradiciones se mantuvieron en el nombre de la plaza, oficializado en 1854. [1]
Cuando se desarrolló la red de tranvías , la primera línea (1888-1896) pasaba por Wełniany Rynek a lo largo de la calle Poznańska hasta la iglesia de la Santísima Trinidad en la calle Swiętej Trojcy , y luego continuaba hasta la estación de trenes de vía estrecha de la calle Grunwaldska . En la plaza había una estación de caballos, dirigida por un muchacho con caballos de repuesto enjaezados resguardados en cabañas. [1] La red de tranvías se electrificó en 1896, y la línea de tranvía que pasaba por el Mercado de la Lana fue finalmente liquidada en 1970.
En la esquina con la calle Podgórna había un hotel, inicialmente llamado Hotel Moritz , donde el príncipe Augusto de Prusia murió el 19 de julio de 1843 mientras realizaba una visita de inspección. [1] El nombre del hotel fue cambiado más tarde a Hotel Francés y Hotel Pomeranian , antes de ser liquidado en 1934. [1]
Desde 1960 hasta 2008, la plaza se utilizó como aparcamiento municipal. En 2008, se llevó a cabo una remodelación de la zona y se renovaron las aceras, lo que permitió resaltar su arquitectura y la estatua del presidente de antes de la guerra de Bydgoszcz, Leon Barciszewski.
A lo largo de la historia, la calle llevó los siguientes nombres: [3]
El nombre hace referencia a la zona donde a mediados del siglo XIX se comercializaba lana de los alrededores.
Casa a la 1
1800-1850 [4]
El edificio, construido en la primera mitad del siglo XVIII, se encontraba inicialmente en Wollmarkt 8. Su primer propietario fue August Arnholt, comerciante de madera. [5]
Las renovaciones posteriores en el siglo XX cambiaron su forma (se añadió un segundo piso) y eliminaron la decoración de la fachada.
Vivienda de Wilhelm Kopp en el número 2
1896–1897, [4] de Józef Święcicki
El edificio fue construido por el famoso arquitecto de Bydgoszcz del siglo XIX Józef Święcicki , que en la década de 1890 diseñó más de 60 proyectos en la ciudad. El propietario del edificio, que entonces se encontraba en el número 9 de Wollmarkt, era Wilhelm Kopp, empresario y propietario de una próspera tintorería en la cercana calle Swiętej Trojcy 4/6. Uno de sus hijos, Julius, vivió en este edificio hasta la Segunda Guerra Mundial . En la planta baja se encuentra actualmente la discoteca Stara Babcia .
Fiel a su arte, Józef Święcicki reprodujo aquí los rasgos neobarrocos que le gustaban, como en otras realizaciones famosas en el centro de la ciudad (por ejemplo, el Hotel "Pod Orlem" , Plac Wolności 1 , Plaza del Teatro 2 ). La fachada está cubierta de detalles y motivos arquitectónicos : almohadillas , ventanales , balaustradas , columnas , pilastras , frontones con tímpanos ornamentados , escudos y remates en el tejado.
Casa a las 3
1800-1850 [4]
Las fotografías de finales del siglo XIX de la casa en el entonces Wollmarkt 10 confirman que el propietario, un sombrerero llamado ßintus Berg, había estado dirigiendo allí su tienda. [6] Todavía dirigiendo su sombrerería como rentista, en la década de 1910 se mudó a Danziger straße 147 , hoy calle Gdańska 42. [7] Hoy, la casa alberga una tienda de muebles, Bodzio .
La arquitectura de esta casa, con elementos sencillos y a dos aguas , refleja otros edificios contemporáneos de la década de 1850 que se pueden encontrar en el centro de Bydgoszcz ( calle Focha 6, Gdańska 40 ).
Casa a las 4
Registrado en la lista de patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601428 Reg.A/1092 (27 de enero de 1994) [8]
1774 [4]
Esta casa, situada en el número 11 de Wollmarkt , es la más antigua de la plaza. Fue reconstruida en 1879. La fachada neorrenacentista, coronada por una gran buhardilla , muestra una bala de cañón en el segundo piso, entre las ventanas. Podría ser un recordatorio del Levantamiento de Kościuszko de 1794. [9] Antes del estallido de la Primera Guerra Mundial , el propietario era Carl Köseling, que tenía una barbería y peluquería.
Se llevó a cabo una restauración en 2014.
Casa a las 5
Construido después de 1915 [10]
Arquitectura moderna temprana , elementos del Art Nouveau
Antes de este edificio del siglo XX, la dirección era Wollmarkt 12 : la reconstrucción se llevó a cabo bajo la propiedad de Julius Wiśniewski, comerciante de pasteles y harina. [11] Hoy, el edificio alberga la sede de Solidarność de Bydgoszcz en la plaza; la fachada que da a la isla del Molino alberga una cafetería ( en polaco : kawiarnia ), Płotka Caffe .
La elevación cuenta con tres soberbias pero discretas vidrieras , en su parte central sobresale la entrada principal, de estilo Art Nouveau .
Casas en 6/6A
1850 [4]
A finales del siglo XIX, Carl Gundlach regentó allí una cristalería que vendía porcelana hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial. [12] Estos dos edificios, que entonces estaban en la misma dirección, Wollmarkt 13 , siempre han albergado a muchos inquilinos, desde una docena en 1890 hasta 17 a finales de la década de 1920.
Las dos fachadas presentan rasgos claramente neoclásicos. Los edificios fueron sometidos a una profunda remodelación en 2010.
La casa de Hoffmann a las 7
1889, [4] de Józef Święcicki
Neorenacentista , manierismo nórdico
El edificio de apartamentos del entonces Wollmarkt 14 fue diseñado a finales del siglo XIX por el arquitecto local Józef Święcicki. El propietario en aquel momento era Johann Adolf Hoffmann, un productor de salchichas ( en alemán : wurstfabrikant ). [13] En la década de 1910, el edificio albergaba una farmacia, Wollmarkt Apotheke , dirigida por el Dr. Rudolf Camps. Hoy en día, allí se encuentra una cafetería de té y chocolate.
La fachada, de aspecto blanco y ladrillo, presenta una gran cantidad de detalles arquitectónicos. En la planta baja, dos grandes ventanales rematados con almohadillas flanquean la doble entrada, realzada con pilastras , frontones y una puerta de reja de hierro forjado . El primer piso es el más cargado arquitectónicamente: una balaustrada recorre el nivel, las aberturas están adornadas con frontones, pilastras y efectos de almohadillas. El segundo piso también muestra cartelas con escudos de armas . La gran buhardilla que corona la fachada está bellamente decorada con una miríada de motivos , rematada por remates .
Casa a las 8
1800-1850 [4]
Originalmente, este edificio largo estaba registrado como Wollmarkt 1&2 . El Nr.1, en el lado izquierdo de la casa actual, ha sido propiedad de un panadero, Julius Kolander, [14] desde principios de la década de 1870 hasta el final del período prusiano de la ciudad (1920). El primer propietario registrado (1869) para el Nr.2 fue Hermann Löwenthal, copropietario de la empresa F. Löwenthal's Söhne's con su hermano Isidor, que vivía en Posenerstraße (la actual calle Poznańska). [15] En la década de 1920, ambas casas se reunieron como Nr.1 ( numeración de casas alemana ), luego Nr.8 (numeración de casas polaca) en la década de 1930. En la década de 1920, había una confitería ( en polaco : cukiernia ), dirigida por Zygmunt Kunkiel. Hoy en día el edificio alberga una heladería, Pracownia Lodów Tradycyjnych , y una discoteca, Stalownia . [16]
La fachada presenta dos buhardillas delgadas en forma de párpado .
Casa a las 9
1875-1900 [4]
Inicialmente, el edificio estaba en Wollmarkt 3 y su primer propietario fue Louis Roll, un comerciante de principios de los años 1870. Desde 1880 hasta el final de la Primera Guerra Mundial , el ebanista Franz Krüger instaló allí su taller y oficina de ventas. En 1885, Władysław Piórek , hoy ciudadano honorario de Bydgoszcz, tuvo allí su consulta médica durante unos años. [17] El edificio, completamente restaurado en la década de 2010, está destinado a ser vendido a inversores. [18]
La elevación principal muestra características neoclásicas sencillas.
Casa a las 10
1850-1875 [4]
Este edificio fue en un principio un hotel, Zum englisches House ( En la casa inglesa ), en Wollmarkt 4 desde 1864 hasta 1877, [19] dirigido por Carl August Ritter. [20] Posteriormente, el edificio se ha convertido en una casa de vecindad. Hoy alberga un pub, Sogo Stars . En esta casa vivieron Augustyn y Roman Träger , quienes desempeñaron un papel importante durante la Segunda Guerra Mundial en la obtención de información sobre los misiles alemanes V-1 y V-2 probados en Pennemünde , en la isla de Usedom ( Pomerania ). En 2003 se inauguró una placa conmemorativa de estos héroes en la pared de la casa.
El edificio perdió sus hermosas características eclécticas, en particular dos grandes balcones de hierro forjado que sobresalían de la entrada principal y un gran frontón neobarroco con urnas que coronaba la fachada.
Casa a las 11
1850–1875, [4] por Karl Stampehl [21]
Esta casa de esquina cubría 2 direcciones en su inicio, Wollmarkt 5 y Wollmarkt 6. La casa en Wollmarkt 5 fue propiedad de un panadero, Heinrich Affeldt, a principios de la década de 1860. [22] La casa en Wollmarkt 6 tuvo a Carl Volpius, un cerrajero, como primer propietario a principios de la década de 1850. [23] En 1883, ambos números (5 y 6) se unieron como una casa de habitación propiedad de Heinrich Affeldt. A principios del siglo XX, Wilhelm Weiß, un comerciante, asumió la propiedad de la casa, que conservó hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial. [24] Desde principios de 2017, la planta baja alberga un salón de juegos virtual, Cyber Machina . [25]
El edificio conserva todavía bonitos detalles arquitectónicos. Las ventanas del primer piso cuentan con alféizares y crucetas trabajados que encapsulan un motivo alado . Las aberturas del tercer piso están separadas por un gran adorno . En la parte superior de la fachada hay un dentículo . Lo más destacado de este edificio es la presencia en la esquina de un ventanal circular que se extiende a lo largo de dos niveles. Un cartucho sobre una ventana del primer piso todavía lleva la inicial "A" del primer propietario Affeldt. [21]
Casa del Banco Bromberger en 12
1800-1850 [4]
El edificio, que entonces se encontraba en Wollmarkt 7 , albergó actividades bancarias poco después de su construcción. Al principio albergó al banquero Dagobert Friendländler, luego al concejal y banquero Martin Friendänder, director del Banco M. Friendländer Beck and Co. , que también tenía participaciones en la próspera imprenta Grünauer, ubicada en la actual calle Gdańska 6/8 . [26] A principios del siglo XX, fue la sede del Bromberger Bank hasta 1910.
La casa presenta una fachada desequilibrada que da a la plaza. La planta baja presenta almohadillado y entrada de carruajes a la derecha. La entrada principal está subrayada por un ligero vano de entrada , destacando una ventana con frontón flanqueada por pilastras en el primer piso: el conjunto está coronado por un gran frontón triangular que lleva una figura femenina estilizada en el tímpano . Todos los vanos tienen antepechos y crucetas adornados. Una mesa con ménsulas recorre la parte superior de la fachada.
Estatua de León Barciszewski
Leon Barciszewski fue alcalde ( en polaco : prezydent ) de Gniezno (1925-1932) y Bydgoszcz (1932-1939): fue asesinado por los nazis, junto con su hijo, el 11 de noviembre de 1939.
Después del final de la Segunda Guerra Mundial, las autoridades comunistas se opusieron a cualquier intento de celebrar la memoria del alcalde de antes de la guerra, rechazando incluso la denominación de una calle a pesar de los esfuerzos a largo plazo. [27] Un comité para la construcción de un monumento a Leon Barciszewski se estableció el 14 de enero de 1981, por iniciativa de la Unión Solidarność . [28] Sus miembros fueron los ingenieros Zbigniew Woźniak, Aleksander Kaszowski, Irena Horbulewicz y Józef Podgóreczny, Henryk Kulpiński, Józef Werno, Anna Drożniakiewicz, Andrzej Kowalski, Grażyna Kasprzak, Marek Guczalski, Olaf Bitte. [28] Se planeó erigir el monumento en la plaza del Teatro . En 1981, comenzaron a recaudarse contribuciones sociales. Con la introducción de la ley marcial en julio de 1981, la iniciativa se detuvo y solo se reanudó en la segunda mitad de los años 80. Finalmente, se reunieron todos los fondos con la ayuda de los residentes de la ciudad, el Ministerio de Cultura y Arte y el Ayuntamiento. [29] El escultor Sławoj Ostrowski diseñó la estatua, y la fundición de bronce fue realizada por un equipo del Astillero Naval de Gdynia bajo la supervisión del ingeniero Bandrowski. [29]
El monumento fue inaugurado el 11 de noviembre de 1989, Día de la Independencia Nacional de Polonia y coincidiendo con el 50 aniversario del asesinato de Leon Barciszewski. [29] En ese momento estaba situado en la plaza entre el río Brda y la calle Grodzka 1 : la ceremonia fue presidida por el alcalde de Bydgoszcz, Władysław Przybylski, y la hija de Leon Barciszewski, Danuta Barciszewska-Borkowska, después de un servicio solemne en la catedral dirigido por el obispo Jan Wiktor Nowak. [30] En 2007, el municipio de Bydgoszcz trasladó el monumento a la recién renovada plaza del Mercado de la Lana. [31]
53°07′16″N 17°59′44″E / 53.12111, -17.99556
