La piedra rúnica Sparlösa , catalogada como Vg 119 en el catálogo Rundata , se encuentra en Västergötland y es la segunda piedra rúnica sueca más famosa después de la piedra rúnica Rök .
La piedra rúnica de Sparlösa fue descubierta en 1669 en el muro sur de la iglesia de Sparlösa, ahora parte del municipio de Vara . [1] Antes de que se comprendiera su valor histórico, muchas piedras rúnicas se utilizaban como material de construcción para caminos, muros y puentes. Tras un incendio en la iglesia en 1684, la piedra rúnica se partió durante la reconstrucción del muro. [1] Fue retirado de la muralla en 1937 y reunidos los dos tramos. [1]
La piedra mide 1,77 metros de altura y está fechada alrededor del 800 d.C. según su uso transicional de formas rúnicas tanto del futhark mayor como del joven , [2] pero tiene una línea probablemente más reciente agregada que dice que Gisli hizo este monumento después de Gunnar. , su hermano . La datación se basa en el estilo de las imágenes, como por ejemplo un barco, que sugieren el siglo VIII, al igual que imágenes similares de Gotland . Sin embargo, una vela en el barco sugiere una datación posterior al siglo VIII.
La piedra rúnica es famosa por sus representaciones y sus tentadoras y misteriosas referencias a una gran batalla, los nombres Eric y Alrik , el padre que residía en Uppsala y el texto que desciende de los dioses . La piedra proporciona un testimonio temprano del topónimo Uppsala , y los dos nombres personales Eric ("gobernante completo") y Alrik ("gobernante de todos") son ambos nombres reales, que se sabe que fueron usados por la semilegendaria dinastía sueca Yngling. en Upsala. Además, la mención de una gran batalla sugiere las igualmente semilegendarias guerras entre suecos y gautas que se mencionan en Beowulf .
Las palabras runaʀ ræginkundu que significan "runas de origen divino" también están en el texto rúnico de la Piedra Rúnica de Noleby y aparecerían en la estrofa 79 del Hávamál de la Edda poética varios siglos después. [3]
La piedra rúnica tiene imágenes en cuatro de sus lados que aparentemente no tienen relación con el texto rúnico y, en una interpretación, son anteriores a él. [4] Un lado tiene un edificio en la parte superior que está sobre un barco en forma de media luna con una vela marcada con una cruz y con dos pájaros, posiblemente pavos reales , en sus penoles. En la parte inferior hay un hombre a caballo cazando un ciervo y utilizando un leopardo de caza , que no es originario de Suecia. En el lado siguiente hay un búho, con una cabeza que recuerda a la de un león, y un ganso luchando contra una serpiente. Un lado tiene un hombre y una banda cruzada. Una interpretación sugerida es que las imágenes de la piedra son un monumento a Teodorico el Grande , rey de los ostrogodos del 471 al 526 d. C., y que el edificio representado en la piedra es una representación de su mausoleo . [4] Las otras imágenes, como el barco en forma de media luna y el león luchando contra la serpiente, pueden interpretarse como iconografía de la fe cristiana arriana . [4]
a⁑iuls
Æivisl
kaf
gaf,
⁓
airikis
Æiriks
sol
sol',
kaf
gafa
alrik-
Alrik[ʀ]
-
...
Eyvísl(?), el hijo de Eiríkr dio, Alríkr dio...
---t---la
...
kaf
gafa
rau-
<rau->
en
en
kialt(yo)
gialdi
·
…a
[Þ]a(?)
sa-
se sentó]
faþiʀ
faðiʀ
ubsal
Upsal(?),
faþiʀ
faðiʀ
suaþ
svað
aau--ba
...
…-ąmas
...
nątu
næt'
alca
OK
taka'
dagaʀ.
⁓
aslriku
Alrik'
lu--'
<lu--ʀ>
ukþ-t
ugð[i]t(?)
a(i)u(i)sl
Æivisl
... dio ... como pago. Entonces(?) el padre se sentó(?) (en) Uppsala(?), el padre que... ... noches y días. Alríkr <lu--r> temido(?) no Eyvísl(?).
…s---n(u)(ʀ)-a--
...
eso
eso
sikmar
Sigmarr
aití
haiti
maku'
magu'
airikis
Æiriks.
haciendo(i)aru
Mæginiaru(?)
þuną
<þuno>
·
en popa
en popa
aiuis
Æivisl.
Reino Unido
De acuerdo
raþ
rað
correrąʀ
runa
þaʀ
þaʀ
raki-ukutu
rægi[n]kundu
yo
<iu>
þar
þar,
suaþ
svað
aliriku
Alrik'
lu(b)u
<lubu>
faþi
faði.
... que el chico de Eiríkr se llama Sigmarr/celebrado-por-las-victorias. Poderosa batalla(?)... en memoria de Eyvísl(?). E interpretar allí las runas de origen divino... , que Alríkr <lubu> coloreó.
ui(u)-soy
<uiu-am>
…--ukrþsar(s)k(s)nuibin-
...
---kunʀ(u)k(l)ius--
...
…yo
...
... ... ...
:
kisli
gisli
:
karþi
gærði
:
ifti'
æfti'
:
kunar
Gunnar,
:
bruþur
hermano,
[:]
cúbl
desplomarse
:
þisi
þessi.
Gísli hizo este monumento en memoria de Gunnarr, (su) hermano. [5]
Este enlace reemplaza el enlace al artículo sobre las representaciones de la piedra rúnica Sparlösa en los Pirineos http://www.historieforum.se/437619567
