Este artículo representa una visión general de la historia de los rumanos en Ucrania , incluidos los rumanos del norte de Bucovina , Zakarpatia , la región de Hertsa y Budjak en el óblast de Odesa , pero también los romanófonos del territorio entre el río Dniéster y el río Buh del sur , que Tradicionalmente no han habitado ningún estado rumano (ni Transnistria ), pero han sido parte integral de la historia de la Ucrania moderna, y son considerados nativos de la zona. Existe una controversia en curso sobre si los moldavos autoidentificados son parte del grupo étnico rumano más grande o una etnia separada.
Debido a las políticas soviéticas de división artificial de los hablantes de rumano y a la continuación de esas prácticas por parte de las autoridades ucranianas, existe una controversia de identidad entre los romanófonos de Ucrania. Todos los que viven en los antiguos territorios de Bucovina se consideran rumanos, pero entre los que viven en las tierras de la histórica Besarabia todavía hay división, ya que una gran parte de ellos todavía se consideran moldavos, mientras que muchos otros se identifican como Rumanos. Se considera que este problema ha empeorado debido a la pobreza, la falta de educación adecuada y la desinformación de los habitantes durante décadas.
A partir del siglo X, el territorio fue lentamente infiltrado por tribus eslavas ( uliches y tivertsys ) del norte, rumanos ( valacos ) del oeste, así como nómadas turcos como pechenegos , cumanos y (más tarde) tártaros del este.
En la zona se mencionan valacos y brodniks en los siglos XII y XIII. Según lo caracterizado por fuentes contemporáneas, el área entre el Bug del Sur y el Dniéster nunca había estado poblada por una sola etnia, ni totalmente controlada por los gobernantes de la Rus de Kiev u otros. El historiador ucraniano Volodymyr Antonovych escribe: "Ni la orilla derecha ni la orilla izquierda del Dniéster han pertenecido jamás a príncipes gallegos ni a otros príncipes rutenos ".
Desde el siglo XIV, la zona estuvo gobernada intermitentemente por duques lituanos , reyes polacos , kanes de Crimea y príncipes moldavos (como Ion Vodă Armeanul ). En 1681, el título de George Ducas era "Déspota de Moldavia y Ucrania" , ya que era simultáneamente Príncipe de Moldavia y Hetman de Ucrania. Otros príncipes moldavos que mantuvieron el control del territorio en los siglos XVII y XVIII fueron Ștefan Movilă, [ se necesita aclaración ] Dimitrie Cantacuzino y Mihai Racoviţă .
El final del siglo XVIII marcó la colonización de la región por parte de la Rusia imperial, como resultado de lo cual se alentaron grandes migraciones a la región, incluidas personas de etnia ucraniana, rusa y alemana . El proceso de rusificación y colonización de este territorio comenzó a ser llevado a cabo por representantes de otras etnias del Imperio Ruso .
Si bien el elemento étnico ruteno es fundamental para los cosacos, algunos [ ¿quiénes? ] han reclamado un número considerable de rumanos entre los hetmanes de los cosacos (es decir, Ioan Potcoavă , Grigore Lobodă (Hryhoriy Loboda), que gobernó en 1593-1596), Ioan Sârcu (Ivan Sirko), que gobernó en 1659-1660, Dănilă Apostol (Danylo Apostol), que gobernó en 1727-1734, Alexander Potcoavă, Constantin Potcoavă, Petre Lungu, Petre Cazacu, Tihon Baibuza, Samoilă Chişcă, Opară, Trofim Voloşanin, Ion Şărpilă, Timotei Sgură, Dumitru Hunu), y otros de alto rango Cosacos ( Polkovnyks Toader Lobădă y Dumitraşcu Raicea en Pereiaslav , Martin Puşcariu en Poltava , Burlă en Gdańsk , Pavel Apostol en Myrhorod , Eremie Gânju y Dimitrie Băncescu en Uman , Varlam Buhăţel, Grigore Gămălie en Lubensk, Grigore Cristofor, Ion Ursu , Petru Apóstol en Lúbensk). [ cita necesaria ]
Después de 1812, el Imperio Ruso anexó Besarabia al Imperio Otomano. Los rumanos bajo el dominio ruso disfrutaron de privilegios, la lengua de los moldavos se estableció como lengua oficial en las instituciones gubernamentales de Besarabia , utilizada junto con el ruso , [3] ya que el 95% de la población era rumana . [4] [5]
Las obras editoriales establecidas por el arzobispo Gavril Bănulescu-Bodoni pudieron producir libros y obras litúrgicas en moldavo entre 1815 y 1820, [6] hasta el período de 1871 a 1905, cuando se implementaron políticas de rusificación que eliminaron gradualmente todo uso público del rumano. , y sustituido por ruso. El rumano siguió utilizándose como lengua coloquial del hogar y la familia, hablado principalmente por rumanos, ya sea como primera o segunda lengua. [ cita necesaria ]
Muchos rumanos cambiaron sus apellidos al ruso. Esta fue la época de mayor nivel de asimilación en el Imperio ruso . [7] En 1872, el sacerdote Pavel Lebedev ordenó que todos los documentos de la iglesia se escribieran en ruso y, en 1882, la imprenta de Chisináu fue cerrada por orden del Santo Sínodo .
Históricamente, la Iglesia Ortodoxa en la actual Transnistria y Ucrania estuvo subordinada al principio a la Mitropolity de Proilava (actual Brăila , Rumania). Posteriormente perteneció al Obispado de Huşi . [ cita necesaria ] Después de la anexión rusa de 1792, el obispado de Ochakiv volvió a Ekaterinoslav (moderno Dnipro). Desde 1837 perteneció a las Eparquías de Jersón con sede en Odesa y a Taurida con sede en Simferopol .
La población de la antigua ASSR de Moldavia , como parte de la República Socialista Soviética de Ucrania (RSS de Ucrania), también había sufrido el Holodomor , la hambruna de los años 1930 que causó varios millones de muertes en Ucrania.
Al final de la Primera Guerra Mundial en 1918, el Directorio de Ucrania proclamó la soberanía de la República Popular de Ucrania sobre la orilla izquierda del Dneister. Después del final de la Primera Guerra Mundial en 1918, Bucovina (anteriormente gobernada por Austria-Hungría ) y Besarabia se unieron al Reino de Rumania ; y una vez terminada la Guerra Civil Rusa , en 1922, se creó la RSS de Ucrania. Bucovina y Besarabia estuvieron históricamente pobladas por rumanos y ucranianos durante cientos de años.
Se prohibió el uso oficial del término "ucranianos" y algunas poblaciones de etnia ucraniana discutible fueron más bien llamadas "ciudadanos de Rumania que olvidaron su lengua materna" y se vieron obligadas a cambiar sus apellidos por otros que sonaran rumanos. [8] Entre los que fueron rumanizados había descendientes de rumanos que fueron asimilados a la sociedad ucraniana en el pasado.
Así, según el censo rumano, de la población total de 805.000 habitantes, el 74% eran rumanos ; [ cita necesaria ] el número incluía a los ucranianos y otros grupos étnicos ucranianos posiblemente relacionados a los que los hutsuls se referían como "rumanos que olvidaron su lengua materna". [9] Entre los rusos que fueron rumanizados en Besarabia había descendientes de rumanos que se sometieron a políticas de rusificación durante el dominio ruso.
El concepto geopolítico de una región autónoma de Transnistria nació en 1924, cuando el líder militar ruso-besarabio Grigory Kotovsky [ cita necesaria ] fundó, bajo los auspicios de Moscú, el Óblast Autónomo de Moldavia , que el 12 de octubre de 1924 se convirtió en la ASSR de Moldavia de Ucrania. RSS.
La intención de la política soviética era promover el comunismo en la recientemente perdida Besarabia y sus alrededores y, finalmente, recuperar la antigua provincia de manos de Rumania. (Las autoridades soviéticas declararon la "ciudad temporalmente ocupada de Chişinău " como capital de jure de la ASSR). El área tenía 8.100 km 2 (3.100 millas cuadradas) e incluía 11 raiones en la margen izquierda del Dniéster.
En 1940, bajo la presión de un ultimátum soviético dirigido al embajador rumano en Moscú y bajo la presión de Italia y Alemania, Rumania cedió Besarabia y Bucovina a la URSS. Hasta 90.000 personas murieron cuando el Ejército Rojo entró y ocupó el territorio el 28 de junio. La prensa oficial soviética declaró que la "política pacífica de la URSS" había "liquidado el conflicto soviético-rumano [de Besarabia]".
La RSS de Moldavia se creó a partir de Besarabia y la parte occidental de la RSS de Moldavia. El territorio de Besarabia a lo largo del Mar Negro y el Danubio, donde los rumanos eran minoría, se fusionó con la RSS de Ucrania para asegurar su control por parte de una república soviética estable. [10] La población rumana de Ucrania fue perseguida por las autoridades soviéticas por motivos étnicos, especialmente en los años posteriores a la anexión hasta 1956; [ cita necesaria ] debido a esto, se impusieron nuevamente leyes de rusificación a la población rumana. [ cita necesaria ] En la vecina Besarabia, la misma persecución no tuvo una orientación predominantemente étnica, sino que se basó principalmente en motivos sociales, educativos y políticos.
Tras aliarse con la Alemania nazi y recuperar los territorios ocupados por los soviéticos en 1940, el dictador rumano Antonescu no hizo caso del consejo de sus asesores y continuó librando la guerra contra los soviéticos más allá de las fronteras de Rumania anteriores a la guerra, invadiendo partes de Ucrania y ocupando el territorio entre los ríos Dniéster y Buh del Sur . Durante este período, las autoridades y unidades rumanas y alemanas deportaron a esta región a 147.000 judíos de Besarabia y Bucovina, 30.000 romaníes rumanos y exterminaron a la mayor parte de la población judía local de esta región. En 1944, los soviéticos reconquistaron la zona.
En la época postsoviética, el ucraniano, el idioma de la mayoría étnica/lingüística histórica, es constitucionalmente el único idioma estatal , y el sistema estatal de educación superior se ha cambiado al ucraniano. [11]
En junio de 1997, Rumania y Ucrania firmaron un tratado bilateral que incluía abordar cuestiones territoriales y de minorías. [12] Según los términos del acuerdo, Ucrania garantizaba los derechos de los rumanos en Ucrania y Rumania garantizaba los derechos de los ucranianos en Rumania. Hay escuelas que enseñan rumano como lengua principal, además de periódicos, televisión y radiodifusión en rumano. [13]
En la República de Moldavia, “más de la mitad de los autoproclamados moldavos (53,5%) dijeron que no veían ninguna diferencia” entre las lenguas rumana y moldava, según una encuesta realizada por Pal Kolsto y Hans Olav Melberg en 1998, que también incluía la región separatista de Transnistria. [14] Según Alla Skvortsova, investigadora de etnia rusa de la República de Moldavia, "Nuestra encuesta encontró que mientras el 94,4 por ciento de los rumanos que viven en Moldavia consideran que el moldavo y el rumano son el mismo idioma, sólo la mitad de los moldavos (53,2 por ciento ) comparte esta opinión". [15] Las encuestas de opinión en el oblast de Chernivtsi indicaron que una mayoría significativa de los moldavos autoidentificados creían que los idiomas moldavo y rumano eran idénticos. [16] Hay acusaciones de que en el censo ucraniano de 2001, personas, especialmente, pero no exclusivamente, en la región de Odessa fueron amenazadas con el despido de sus trabajos si declaraban que eran rumanos en lugar de moldavos por origen étnico, y se ha afirmado que que el origen étnico de algunos individuos fue incluido arbitrariamente por los censistas que ni siquiera preguntaron a esos individuos cuál era su origen étnico. [17] Según Kateryna Sheshtakova, profesora de la Universidad Pomeraniana de Slutsk en Polonia, que realizó una investigación de campo entre los 15 autoidentificados rumanos y autoidentificados moldavos en la región de Chernivtsi en Ucrania, 'Algunos moldavos usan ambos nombres de la madre lengua (moldava o rumana) y, en consecuencia, declarar dos afiliaciones étnicas. [18] Ella registró una declaración que decía: "Soy moldava, pero para ser más precisos, deberíamos decir que soy rumana". [19]
En 2015, varios sitios web de noticias publicaron un informe en el que se afirmaba que los rumanos del norte de Bucovina habían formado una "Asamblea de los rumanos de Bucovina" y exigían la autonomía territorial de la región frente a Ucrania. Sin embargo, se afirmó que eran falsos y producto de sitios web prorrusos y antiucranianos. [20] [21]
Desde 2014 , los rumanos de Ucrania han sido objeto de ucranización forzada por parte de las autoridades ucranianas, a pesar de la constante objeción de las autoridades rumanas, [22] [23] [24] y algunas organizaciones rumanas en Ucrania incluso lo califican de genocidio cultural . [25] [26]
En 2022 y 2023, el Parlamento ucraniano adoptó y modificó leyes que consagraban los derechos de las "minorías nacionales" y permitían "celebrar eventos públicos y culturales y publicar anuncios íntegramente en el idioma de las minorías nacionales dentro de una comunidad determinada". [27]
Los medios de comunicación modernos de los rumanos en Ucrania incluyen los periódicos Zorile Bucovinei , Concordia , Libertatea Cuvântului , Gazeta de Herța y varios más, así como algunos canales de radio y televisión. [28]
El 16 de noviembre, el Ministerio de Educación y Ciencia y el gobierno ucraniano declararon que habían iniciado medidas para abolir el idioma moldavo y cambiarlo al rumano. [29] El Ministerio de Educación de Ucrania declaró que 'El Gobierno de Ucrania adoptó una decisión respecto del uso del término "idioma rumano" en lugar del término "idioma moldavo" en Ucrania. Actualmente, se está trabajando para adaptar la legislación actual de Ucrania a esta decisión, que incluye muchos actos legales regulatorios internos. Por otra parte, tomamos nota de que todos los actos futuros del gobierno se adoptarán teniendo en cuenta los acuerdos. Y todos los funcionarios que permitan violaciones de la decisión del gobierno estarán sujetos a medidas disciplinarias. Los hechos relatados en los medios de comunicación sobre los libros de texto impresos se refieren a los ejemplares aprobados para su impresión en mayo de este año. La edición principal de estos libros de texto se imprimió en el verano antes de que se tomara la decisión de no utilizar el término "idioma moldavo". Hoy, el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania ha suspendido cualquier impresión adicional de estos libros de texto. Y también desarrolla un mecanismo para sustituir las copias impresas anteriormente por libros de texto en lengua rumana.' [30] El 13 de enero de 2024, el periódico ucraniano Dumska indicó que las tres últimas escuelas acababan de cambiar el nombre del idioma de “moldavo” a rumano”, según el Ministerio de Educación de Ucrania. [31]
Según el censo soviético de 1989, los hablantes de rumano representaban poco menos del uno por ciento de la población total de Ucrania: 134.825 rumanos y 324.525 moldavos, con la minoría más grande en Chernivtsi (aproximadamente una quinta parte de la población de la región). Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, en 2015 había 1.438 personas de etnia rumana nacidas en Ucrania que vivían en los Estados Unidos de América. [32] En comparación, ese año también había 237.809 ucranianos étnicos nacidos en Ucrania que vivían en Estados Unidos. [33] Según el censo ucraniano de 2001, el 92,1% de los que declararon ser rumanos declararon el rumano como lengua materna, el 6,2% el ucraniano y el 1,5% el ruso. [34] [35] Entre los moldavos del censo, el 71,1% enumeró el moldavo o el rumano como lengua materna, el 17,6% enumeró el ruso y el 10,7% enumeró el ucraniano. [36] [37]
A los hablantes de rumano, a partir del 28 de septiembre de 2017, no se les permite aprender exclusivamente en idioma rumano en el sistema educativo estatal ucraniano después de cuatro años de educación, y la enseñanza del idioma rumano se restringe a clases separadas de lengua y literatura rumanas. [38] Mientras que los inmigrantes ucranianos, así como los ucranianos étnicos que han vivido en Rumania durante siglos , se benefician de clases de idioma ucraniano en Rumania y su televisión estatal se transmite en la televisión estatal rumana en un horario prefijado elegido.
Muchas personas han cambiado su identidad étnica de moldava a rumana. En el último censo soviético de 1989, de los 940.801 habitantes de la provincia de Chernivtsi, 666.095 se declararon ucranianos (70,8%), 100.317 rumanos (10,66%), 84.519 moldavos (8,98%) y 63.066 rusos (6,7%). [39] La disminución en el número (de 84.519 a 67.225) y la proporción de moldavos autoidentificados (de 8,98% a 7,31%) se explicó por un cambio de un censo de identidad étnica moldava a un censo de identidad étnica rumana, y ha continuado después de la Censo de 2001. [40] Por el contrario, el número de personas de etnia rumana autoidentificadas ha aumentado (de 100.317 a 114.555), al igual que su proporción en la población del oblast (de 10,66% a 12,46%), y el proceso ha continuado después de la Censo de 2001. [41]
En 2001, la población de Hertsa Raion del Óblast de Chernivtsi era 32.316, de los cuales 29.554 o 91,45% se identificaron como rumanos , 1.616 o 5,0% como ucranianos y 756 o 2,34% como moldavos (de los cuales 511 se autoidentificaron como su como moldavo y 237 como rumano), 0,9% como rusos y 0,3% como de otras etnias ( ver: Censo de Ucrania, 2001 ). [42] En el último censo soviético de 1989, de 29.611 habitantes de la misma raión, 1.569 se declararon ucranianos (5,30%), 23.539 rumanos (79,49%), 3.978 moldavos (13,43%) y 431 rusos (1,46%). . [43] La disminución en el número (de 3.978 a 756) y la proporción de moldavos (de 13,43% a 2,34%) se explicó por un cambio de un censo de identidad étnica moldava a un censo de identidad étnica rumana, y ha continuado después del censo de 2001. [44] Por el contrario, el número de personas autoidentificadas como de etnia rumana ha aumentado (de 23.539 a 29.554), al igual que su proporción en la población de la antigua raión (de 79,49% a 91,45%), y el proceso ha continuado después el censo de 2001. [45] Por ejemplo, en el pueblo de Ostrytsia en Hertsa Raion, en 2001, el 93,73% de los habitantes hablaban rumano como lengua materna (el 93,22% se autodeclaraba rumano y el 0,52% se autodeclaraba moldavo), mientras que el 4,96% hablaba Ucranio. [46] En el censo soviético de 1989, el número de habitantes que se declaraban rumanos más moldavos era 2.965 (324, o 10,05% rumanos más 2.641 o 81,92% moldavos) de 3.224, lo que representa el 91,97% de la población de la localidad, y allí Había 205 personas de etnia ucraniana (6,36%). [47] Se pudieron observar patrones similares en otras aldeas, como Tsuren en la antigua Raión de Hertsa , Boyany en la antigua Raión de Novoselytsia , Voloka en la antigua Raión de Hlyboka , etc. La mayoría de los habitantes de la antigua Raión de Hlyboka que tenían auto- se identificaron como moldavos en 1989 y se identificaron como rumanos en 2001.
Los rumanos notables (o personas con ascendencia rumana parcial) en Ucrania incluyen:
