stringtranslate.com

Lo perfecto es enemigo de lo bueno.

Lo perfecto es enemigo de lo bueno es un aforismo que significa que la insistencia en la perfección a menudo impide la implementación de buenas mejoras. El principio de Pareto o regla 80-20 explica esto numéricamente. Por ejemplo, normalmente se necesita el 20% del tiempo completo para completar el 80% de una tarea, mientras que completar el último 20% de una tarea requiere el 80% del esfuerzo. [1] Lograr la perfección absoluta puede ser imposible y, por lo tanto, a medida que un mayor esfuerzo da como resultado rendimientos decrecientes , una mayor actividad se vuelve cada vez más ineficiente.

Origen

En el mundo de habla inglesa el aforismo se atribuye comúnmente a Voltaire , quien citó un proverbio italiano en sus Preguntas sobre la Enciclopedia  [fr] en 1770: " Il meglio è l'inimico del bene ". [2] Posteriormente apareció en su poema moral , La Bégueule , que comienza: [3]

Dans ses écrits, un sage Italien
Dit que le mieux est l'ennemi du bien.

(En sus escritos, un sabio italiano
dice que lo mejor es enemigo de lo bueno.)

Anteriormente, hacia 1726, en sus Pensées , Montesquieu escribió " Le mieux est le mortel ennemi du bien " (Lo mejor es el enemigo mortal de lo bueno). [4]

Antepasados

Aristóteles y otros filósofos clásicos propusieron el principio del justo medio que desaconseja el extremismo en general. [5]

Su sentido en la literatura inglesa se remonta a Shakespeare . [6] En su tragedia El rey Lear (1606), el duque de Albany advierte de "esforzarnos por mejorar, a menudo estropeamos lo que está bien" y en el Soneto 103 :

¿No era pecado entonces, esforzarse por enmendar,
estropear el tema que antes estaba bien?

Variaciones

El Diccionario de citas de fuentes antiguas y modernas, inglesas y extranjeras de 1893 enumera un proverbio similar, que afirma es de procedencia china : "Mejor un diamante con un defecto que un guijarro sin él".

Las aplicaciones más recientes incluyen a Robert Watson-Watt proponiendo un "culto a lo imperfecto", que afirmó como "Dales el tercer mejor para continuar; el segundo mejor llega demasiado tarde, lo mejor nunca llega"; [7] la afirmación del economista George Stigler de que "si nunca pierdes un avión, estás pasando demasiado tiempo en el aeropuerto"; [8] [9] y, en el campo de la optimización de programas informáticos , la afirmación de Donald Knuth de que "la optimización prematura es la raíz de todos los males". [10]

Ver también

Referencias

  1. ^ E. Gandevia; S. Breakspear (2009), Equipar , Generación de talento, pág. 30, ISBN 978-0980679304
  2. ^ Voltaire (1770). Preguntas sobre la Encyclopédie, par des Amateurs. vol. 2. Ginebra, Suiza: (editor no identificado). pag. 250.
  3. ^ Georg Wilhelm Friedrich Hegel ; Allen W. Madera ; Hugh Barr Nisbet (1991), Elementos de la filosofía del derecho , Cambridge University Press, p. 447, ISBN 978-0521348881
  4. ^ Robert Shackleton (1988), Ensayos sobre Montesquieu y sobre la Ilustración , Fundación Voltaire en la Taylor Institution, ISBN 978-0-7294-0354-2
  5. ^ Tal Ben-Shahar (2009), La búsqueda de la perfección , McGraw Hill Professional, p. 113, ISBN 978-0-07-160882-4
  6. ^ Robert Allen (2008), Diccionario Allen de frases en inglés , Penguin UK, págs. 242-243, ISBN 978-0140515114
  7. ^ L Brown (1999), Imperativos técnicos y militares: una historia de radar de la Segunda Guerra Mundial , p. 64, ISBN 9781420050660
  8. ^ Natasha Geiling (23 de junio de 2014), "Si nunca ha perdido un vuelo, probablemente esté perdiendo el tiempo", Smithsonian
  9. ^ Steven E. Landsburg (2008), Más sexo es sexo más seguro: la sabiduría poco convencional de la economía , Simon y Schuster, p. 224, ISBN 9781416532224
  10. ^ Donald Knuth (2015), Rubin H. Landau; Manuel J. Páez; Cristian C. Bordeianu (eds.), Física Computacional , Wiley, ISBN 9783527413157

Otras lecturas