stringtranslate.com

Peregrinación de Arba'in

La peregrinación de Arba'in es la reunión pública anual más grande del mundo. Es una peregrinación al santuario de Husayn ibn Ali , nieto del profeta islámico Mahoma y el tercer imán chiita . Cada año, el 20 de Safar , también conocido como Arba'in , millones de peregrinos acuden a Karbala , Irak , a menudo llegando allí a pie desde la cercana ciudad de Nayaf . Arba'in marca cuarenta días después del décimo de Muharram , conocido como Ashura . En este día en 61 AH (680 EC ), Husayn fue asesinado, junto con la mayoría de sus familiares y su pequeño séquito, en la Batalla de Karbala contra el ejército del califa omeya Yazid ibn Mu'awiya ( r.  680-683 ). La batalla siguió a la negativa de Husayn a jurar lealtad a Yazid, quien a menudo es retratado por los historiadores musulmanes como impío e inmoral. En el Islam chiita , Karbala simboliza la lucha eterna entre el bien y el mal, el pináculo del autosacrificio y el sabotaje definitivo de la misión profética de Mahoma. 

Cuarenta es un número sagrado en el Islam , y la peregrinación de Arba'in es una tradición chií temprana popularizada por los imanes chiítas . En tiempos recientes, la peregrinación de Arba'in fue prohibida por el presidente iraquí Saddam Hussein , pero creció rápidamente después de su derrocamiento en 2003 de dos millones de participantes en ese año a alrededor de veinte millones en 2014. Sin embargo, la peregrinación voluntaria de Arba'in sigue siendo en gran parte desconocida en Occidente, a pesar de que es mucho más grande que el Hajj , la peregrinación musulmana obligatoria . Al igual que con Ashura, Arba'in puede ser una ocasión de violencia contra los musulmanes chiítas . Durante la peregrinación, los voluntarios proporcionan comidas y alojamiento gratuitos.

Importancia de Arba'in en el Islam chiita

En el calendario islámico , el vigésimo día de Safar se conoce como Arba'in, [1] [2] que marca cuarenta días después de Ashura , décimo de Muharram . [3] A su vez, Ashura es el aniversario de la muerte de Husayn ibn Ali , nieto del profeta islámico Mahoma y tercer imán chiita . [4] Husayn fue asesinado el 10 de Muharram del 61 AH (10 de octubre de 680 d. C. ), junto con la mayoría de sus parientes varones y su pequeño séquito, en la batalla de Karbala contra el ejército del califa omeya Yazid ibn Mu'awiya ( r.  680-683 ), después de haber sido rodeado durante algunos días y privado del agua potable del cercano río Éufrates . Después de la batalla, las mujeres y los niños en el campamento de Husayn fueron hechos prisioneros y marcharon a la capital omeya, Damasco, en Siria . La batalla se produjo tras negociaciones fallidas y la negativa de Husayn a jurar lealtad a Yazid, a quien los historiadores musulmanes suelen retratar como impío e inmoral. [5] [6] [7] La ​​lucha tuvo lugar en la tierra desértica de Karbala , en ruta a la cercana Kufa , cuyos residentes habían invitado anteriormente a Husayn a liderarlos contra Yazid. [8]

En el Islam chiita , Karbala simboliza la eterna lucha entre el bien y el mal, [9] [10] el pináculo del autosacrificio, [11] y el sabotaje definitivo de la misión profética de Mahoma. [12] Históricamente, el evento sirvió para cristalizar la comunidad chiita en una secta distinta y sigue siendo una parte integral de su identidad religiosa hasta la fecha. [13] [14] De Ashura a Arba'in es, por tanto, un período de duelo para los musulmanes chiitas, [15] en particular los primeros diez días de Muharram y Arba'in. [16] [3] [17] Por un lado, los dolientes chiitas esperan compartir el dolor de Husayn para beneficiarse de su intercesión en el Día del Juicio . [18] [19] Por otro lado, la minoría chiita ve el duelo por Husayn como un acto de protesta contra la opresión y, como tal, una lucha por Dios ( yihad ). [20] [21]

Orígenes de la peregrinación de Arba'in

Cuarenta es un número sagrado en el Islam , [3] y conmemorar a los muertos cuarenta días después de su muerte es una tradición islámica de larga data, [22] [23] [3] que se remonta al período islámico temprano. [22] La tradición chiita le atribuye un significado similar a Arba'in, el cuadragésimo de Husayn. [22] Probablemente combinando los relatos disponibles para él, [22] el erudito chiita Ibn Tawus ( m.  1266 ) informa que los parientes de Husayn regresaron a través de Karbala a su ciudad natal de Medina cuando fueron liberados del cautiverio en Damasco. Al llegar a Karbala en Arba'in, [24] [25] se encontraron con Jabir ibn Abd Allah ( m.  697 ), un compañero de Mahoma, [22] que se había enterado de la muerte de Husayn a través de una señal divina. [3] Esta historia de origen fue repetida por muchos autores después de Ibn Tawus, aunque varios eruditos antes de Ibn Tawus solo informan sobre la peregrinación de Jabir a Arba'in. [22] Por lo tanto, la veracidad del relato de Ibn Tawus ha sido cuestionada por algunos, incluido el erudito chiíta Husain Noori Tabarsi ( fallecido en  1902 ) y el islamista Mahmoud M. Ayoub ( fallecido en  2021 ). [22] [3] Ayoub agrega que Arba'in no se menciona en Kamil al-ziyarat , una colección de hadices temprana y autorizada del tradicionista chiíta Ibn Qulawayh ( fallecido en c.  978 ). [3] Cualquiera sea el caso, tales narraciones pueden haber ayudado a establecer Arba'in en la cultura chií. [22]

Arriesgando la ira de los omeyas, la conmemoración de Karbala fue inicialmente pequeña y privada. [26] [27] En particular, la peregrinación a Karbala siguió siendo limitada y precaria durante el período omeya. [28] Sin embargo, poco después de la caída de los omeyas, los imanes chiítas trabajaron para institucionalizar las peregrinaciones de Ashura y Arba'in a la tumba de Husayn, como se refleja en algunas de las tradiciones atribuidas a los imanes. Por ejemplo, se dice que el imán chií Hasan al-Askari ( fallecido en  874 ) incluyó la peregrinación de Arba'in entre los cinco signos de un verdadero creyente. [22]

La reunión anual más grande

Una madre y su hija participando en la peregrinación de Arba'in en 2015
Hombres discapacitados participando a pie en la peregrinación de Arba'in entre Najaf y Karbala

Arba'in es un día de peregrinación al santuario de Husayn en Karbala, Irak . Los peregrinos llegan allí en grandes cantidades, a menudo a pie. La ruta más popular es de Najaf a Karbala, ya que muchos peregrinos viajan primero a Najaf y luego caminan desde allí a Karbala, a unos ochenta kilómetros de distancia, lo que lleva unos tres días a pie. En el camino, los voluntarios brindan a los peregrinos comidas y servicios gratuitos. [29] Solo en Karbala, se establecieron siete mil de estas unidades de hospitalidad ( mawakib , sg. mawkib ) en 2014. [30] De hecho, se dice que esta generosidad y hospitalidad caracterizan la peregrinación de Arba'in. Cuando los peregrinos finalmente llegan al santuario de Husayn en Karbala, recitan la ziyara de Arba'in , una súplica para esta ocasión. [29]

Al igual que otros rituales chiítas de Karbala, [31] la peregrinación de Arba'in fue prohibida por el presidente iraquí Saddam Hussein ( r.  1979-2003 ), [32] que favorecía a la comunidad sunita en Irak, [31] y veía los grandes rituales chiítas como una amenaza política. [32] La peregrinación fue revivida inmediatamente después del derrocamiento de Saddam en 2003, [32] con números que crecieron de dos millones de participantes en ese año a nueve millones en 2008, [32] [33] y alrededor de veinte millones en 2014, [34] [35] convirtiendo la peregrinación de ese año en la segunda reunión más grande de la historia. [36] La cifra alcanzó los veintidós millones en 2015, según los medios estatales de Irak. [37] En 2016, la Fundación al-Khoei estimó alrededor de veintidós millones de peregrinos. [38] Aunque el festival hindú Kumbh Mela atrae a una multitud más grande, se celebra una vez cada tres años, lo que hace de la peregrinación de Arba'in "la reunión anual más grande del mundo en un solo lugar". [34]

Comparación con el Hajj

A diferencia de la peregrinación voluntaria de Arba'in, realizar el Hajj una vez es obligatorio para todo musulmán que pueda costearlo y sea físicamente capaz. Sin embargo, las estrictas regulaciones sobre el Hajj por parte de las autoridades saudíes han aumentado sus costos, haciendo que la peregrinación a los santuarios chiítas sea una alternativa asequible para los musulmanes chiítas. En los últimos años, Karbala ha recibido sistemáticamente entre diez y veinte millones de peregrinos, en comparación con menos de tres millones de peregrinos del Hajj en 2018. [39]

Participación interreligiosa

Como Hussein es considerado un símbolo universal, sin fronteras y metarreligioso , [40] [41] la peregrinación de Arba'een, aunque tiene sus raíces en el Islam chiita, ha surgido como un símbolo de compromiso interreligioso. Cada vez atrae más a participantes de diversos orígenes religiosos, incluidos sunitas, cristianos , judíos [42] y confesiones no abrahámicas como hindúes , yazidíes y zoroastrianos , que vienen a conmemorar y lamentar la muerte de Husayn. [43] [44] [45] Cada año, millones de participantes, incluidos sunitas y personas de otras confesiones, se unen a la peregrinación a Karbala, tanto para asistir como para servir a los devotos. [46] [47] [48]

Servicios gratuitos

Durante la peregrinación, “se dispone de abundantes suministros de alimentos, pequeñas clínicas e incluso dentistas para los peregrinos, y todos ellos trabajan de forma gratuita. El cuidado de los peregrinos se considera un deber religioso”. [49] A lo largo de los caminos hacia Karbala, los mawakib proporcionan “alojamiento, comida y bebida y servicios médicos”, y prácticamente cualquier otra cosa que los peregrinos necesiten de forma gratuita. [50]

Aspectos de seguridad

Al igual que con Ashura, [51] Arba'in puede ser una ocasión para la violencia sunita contra los musulmanes chiítas. [52] [53] [54] Por ejemplo, un terrorista suicida mató al menos a cuarenta y cuatro peregrinos de Arba'in e hirió a otros setenta en 2012 cerca de Nasiriya , Irak. [55] En otro ataque en 2013, al menos veinte peregrinos murieron y otros cincuenta resultaron heridos por un coche bomba. [56] Por lo tanto, la peregrinación se realiza bajo una seguridad reforzada, custodiada por decenas de miles de fuerzas iraquíes, [57] y apoyada por asesores iraníes al menos en 2015. [58] En el mismo año, la policía iraquí confiscó dieciocho muñecas trampa , rellenas de explosivos, que estaban destinadas a ser esparcidas en las carreteras que conducen a Karbala durante la peregrinación de Arba'in. [59] [60]

Dimensión política

Al igual que otros rituales chiítas de Karbala, [31] la peregrinación de Arba'in fue prohibida por Saddam Hussein, [32] que favorecía a la minoría sunita en Irak, [31] y veía los rituales chiítas como una amenaza política. [32] La peregrinación fue restablecida inmediatamente después de su derrocamiento en 2003 y la marcha de ese año a Karbala simbolizó así el desafío chiíta a los poderes regionales sunitas. La peregrinación de 2003 también desencadenó una ola regional de violencia sunita contra la minoría chiíta, ya que decenas de dolientes chiítas murieron en múltiples atentados en la siguiente Ashura. [61] Más tarde, cuando millones de chiítas arriesgaron sus vidas con su participación, la peregrinación de Arba'in encarnó sus protestas contra el ascenso de ISIL , un grupo militante extremista sunita con aspiraciones a un califato sunita de línea dura y responsable de varias masacres chiítas. [35] [62] En los últimos años, la participación de chiítas no iraquíes en la peregrinación de Arba'in ha fomentado un sentimiento de solidaridad entre los chiítas. En particular, la asistencia iraní sin precedentes a las peregrinaciones recientes podría ser un indicio de las victorias de Irán contra sus rivales regionales sunitas. Sin embargo, la peregrinación de Arba'in también expone las rivalidades entre diferentes corrientes políticas dentro de la comunidad chiíta. [35]

En los medios

Apagón informativo

La peregrinación de Arba'in sigue siendo en gran medida desconocida en Occidente, a pesar de que es mucho más grande que el Hajj. [62] Por lo tanto, algunos han acusado a los medios occidentales de censurar o minimizar la marcha chií anual. [63] [64] [65] [66]

Informes falsos

En 2016, Asharq al-Awsat , un sitio de noticias de propiedad saudí, informó desde la Organización Mundial de la Salud (OMS) que se habían observado "embarazos no planificados y [...] enfermedades" "tras la llegada de decenas de iraníes no regulados para participar en la peregrinación chiíta anual a Karbala". El artículo agregó que 169 mujeres solteras fueron embarazadas por peregrinos iraníes. [67] [68] Estas afirmaciones luego resultaron ser inventadas. Fueron rechazadas por la OMS, que también condenó el uso de su nombre para difundir noticias falsas. [68] [69] [70] El primer ministro iraquí Haider al-Abadi y algunos otros líderes chiítas condenaron de manera similar el informe, [68] que había descrito además la llegada de peregrinos iraníes como una "incursión contra la soberanía iraquí" y advirtió que propagarían enfermedades en Irak. [67]

Galería

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Chelkowski 1988.
  2. ^ Momen 1985, pág. 239.
  3. ^abcdefg Ayoub 1986.
  4. ^ Agaie 2013.
  5. ^ Momen 1985, pág. 28.
  6. ^ Pinault 2000, pág. 70.
  7. ^ Aghaie 2007, pág. 117.
  8. ^ Madelung 2004.
  9. ^ Aghaie 2004, pág. 9.
  10. ^ Aghaie 2007, pág. 112.
  11. ^ Chelkowski 1985, pág. 19.
  12. ^ Cuervo 2016.
  13. ^ Kennedy 2016, pág. 77.
  14. ^ Hyder 2006, pág. 9.
  15. ^ Pinault 1992, pág. 188.
  16. ^ Osman 2014, pág. 133.
  17. ^ Pakatchi 2021.
  18. ^ Blanco 2001, pág. 84.
  19. ^ Munson 1988, pág. 24.
  20. ^ Ayoub 1978, págs. 142-143.
  21. ^ Nakash 1993, pág. 165.
  22. ^ abcdefghi Haj Manouchehri 2008.
  23. ^ Calmard 1987.
  24. ^ Ayoub 1978, pág. 152.
  25. ^ Calmard 2004.
  26. ^ Hussain 2005, pág. 81.
  27. ^ Hyder 2006, pág. 20.
  28. ^ Nakash 1993, pág. 167.
  29. ^ desde Szanto 2018, pág. 14.
  30. ^ Redactores (14 de diciembre de 2014). "Peregrinación de Arbaeen en Irak: 17,5 millones de personas desafían la amenaza". SBS. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2015 .
  31. ^ abcd Gordon Melton 2010, págs. 211-212.
  32. ^ abcdef Nasr 2007, págs. 18-19.
  33. ^ "mnf-iraq.com". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2009. Consultado el 11 de enero de 2009 .
  34. ^ ab Piggott, Mark. "20 millones de musulmanes chiítas se enfrentan a ISIS al peregrinar a Karbala para Arbaeen". IBtimes. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2015 .
  35. ^ abc Mamouri, Ali. "La peregrinación chií iraquí toma un giro político". Al-Monitor. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de octubre de 2015 .
  36. ^ Philipson, Alice (19 de enero de 2015). «Las diez mayores reuniones de la historia de la humanidad». The Telegraph . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015. Consultado el 3 de octubre de 2015 .
  37. ^ Sim, David. «Arbaeen: la peregrinación anual más grande del mundo con millones de musulmanes chiítas reunidos en Karbala». IB Times . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  38. ^ Cusack, Robert. "Irak se prepara para la mayor reunión chií-musulmana de Arbaeen de la historia". alaraby . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
  39. ^ agencias, The New Arab &. "Millones de peregrinos chiítas viajan a Karbala en Irak en busca de Arbaeen". alarabia . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  40. ^ "La peregrinación más grande del mundo ya está en marcha y por qué nunca has oído hablar de ella". Huffington Post . 24 de enero de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  41. ^ Piggott, Mark (25 de noviembre de 2014). "20 millones de musulmanes chiítas se enfrentan a ISIS al peregrinar a Karbala para Arbaeen". International Business Times UK . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  42. ^ "La masiva y pacífica peregrinación anual a Arba'een en Irak está comenzando ahora". Fair Observer . 22 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  43. ^ Rahimi, Mahboobeh (20 de abril de 2019). "Reencuadrar la peregrinación de Arbaeen en los medios occidentales a través de una traducción cultural: un análisis de encuadre" (PDF) . Sociedad y cultura en el mundo musulmán . 1 (1): 79-80. doi :10.22054/SCMW.2019.10140 . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  44. ^ "Arbaeen: una peregrinación de unidad, humanismo y devoción". The Mili Gazette . 26 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  45. ^ Piggott, Mark (25 de noviembre de 2014). "20 millones de musulmanes chiítas se enfrentan a ISIS al peregrinar a Karbala para Arbaeen". International Business Times UK . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  46. ^ Rahimi, Mahboobeh (20 de abril de 2019). "Reencuadrar la peregrinación de Arbaeen en los medios occidentales a través de una traducción cultural: un análisis de encuadre" (PDF) . Sociedad y cultura en el mundo musulmán . 1 (1): 79-80. doi :10.22054/SCMW.2019.10140 . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  47. ^ Shahriyar, Syed (7 de septiembre de 2023). "Fotos: Arbaeen, una de las peregrinaciones anuales más grandes del mundo en Irak". Al Jazeera . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  48. ^ "Arbaeen, una de las peregrinaciones anuales más grandes del mundo en Irak". Revista Eurasia . 9 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  49. ^ "Libres por fin del ISIS, millones de musulmanes protagonizan la mayor marcha religiosa del mundo". The Independent . 9 de noviembre de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  50. ^ al-Modarresi, Sayed Mahdi (24 de noviembre de 2014). "La peregrinación más grande del mundo ya está en marcha y por qué nunca has oído hablar de ella". The Huffington Post . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2015. Consultado el 8 de octubre de 2015 .
  51. ^ Gordon Melton 2010.
  52. ^ uberVU – comentarios sociales (5 de febrero de 2010). «Viernes: 46 iraquíes, 1 sirio muertos; 169 iraquíes heridos - Antiwar.com». Original.antiwar.com . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  53. ^ "Poderosas explosiones matan a más de 40 peregrinos chiítas en Karbala | Oriente Medio | Inglés". .voanews.com. 5 de febrero de 2010. Consultado el 30 de junio de 2010 .
  54. ^ Hanun, Abdelamir (5 de febrero de 2010). "Una explosión en una multitud mata a 41 peregrinos chiítas en Irak". News.smh.com.au. Consultado el 30 de junio de 2010 .
  55. ^ Karadsheh, Jomana (12 de enero de 2012). "Los peregrinos chiítas se dirigen a la ciudad santa iraquí en medio de fuertes medidas de seguridad". CNN. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015. Consultado el 3 de octubre de 2015 .
  56. ^ "Un coche bomba mata al menos a 20 peregrinos chiítas en Irak". The Independent . 3 de enero de 2013.
  57. ^ Rasheed, Ahmed (24 de diciembre de 2013). "Los chiítas terminan la peregrinación a Arbaeen en Irak bajo estrictas medidas de seguridad". Reuters . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015. Consultado el 3 de octubre de 2015 .
  58. ^ GEORGE, SUSANNAH. «Millones de peregrinos chiítas acuden a la ciudad sagrada iraquí para las conmemoraciones anuales de Arbaeen». Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  59. ^ Varghese, Johnlee (20 de noviembre de 2015). «Muñecas con trampas explosivas confiscadas en Bagdad; ISIS planeó explosiones de bombas durante Arbaeen». International Business Times . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015. Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  60. ^ "Las fuerzas de seguridad iraquíes desmantelaron 18 muñecos trampa en Bagdad". Agencia de Noticias de Kuwait . Shuwaikh . 20 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  61. ^ Nasr 2007, págs. 18-20.
  62. ^ ab "Probablemente no hayas oído hablar de esta peregrinación musulmana en desafío a ISIS". The Independent . 24 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  63. ^ YJC, خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران و جهان |. "سانسور رسانه های غربی در مقابل بزرگترین پیاده روی جهان". خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران Y جهان | YJC (en persa) . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  64. ^ YJC, خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران y جهان |. "واکنش کاربران به سانسور راهپیمایی اربعین در رسانه های غربی +تصاویر". خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران Y جهان | YJC (en persa) . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  65. ^ آقاپور, هدیه. "روزنامه كيهان96/8/16: پيام زائران اربعين در سكوت رسانه هاي استكبار". www.magiran.com . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  66. ^ "Nadie cubrió la marcha musulmana contra el ISIS que tuvo lugar en Londres la semana pasada". The Independent . 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  67. ^ ab "¿Hay decenas de mujeres iraquíes embarazadas de peregrinos iraníes?". Al Bawaba . 20 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
  68. ^ abc «Un periódico saudí despide a un corresponsal en Irak por un informe 'falso'». NST Online . Agence France-Presse . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
  69. ^ "بيان إعلامي: منظمة الصحة العالمية تنفي خبراً كاذباً عن العراق". Sitio web oficial de la OMS . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
  70. ^ "OMS: Las afirmaciones de los medios saudíes sobre el informe sobre Irak son "infundadas"". Al manar . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .

Referencias