Esta es una lista de palabras en español que provienen de lenguas indígenas de las Américas . Se divide además en palabras que provienen del arahuaco , aymara , caribe , maya , náhuatl , quechua , taíno , tarahumara , tupí e incierto (se sabe que la palabra es de las Américas, pero no está claro el idioma de origen exacto). Algunas de estas palabras tienen etimologías alternativas y también pueden aparecer en una lista de palabras en español de un idioma diferente .
Lista alfabética
A
- achira (quechua)
- aguacate (náhuatl awakatl )
- ajolote (náhuatl axolotl )
- alpaca (quechua allpaqa )
- amate (náhuatl amatl )
- anticucho (quechua anti uchu )
- atole (náhuatl atolli )
B
- barbacoa (Taíno)
- batata (Taíno)
- Bejuco (Taíno)
- biznaga
- bohío (Taíno)
- Nombre borikén (taíno) para Puerto Rico
- habitantes boricuas (taínos) de Borikén
- adaptación borinqueño de la palabra taína Boricua
do
- cacahuate/cacahuete (náhuatl kakawatl )
- cacao (náhuatl)
- cacique (taíno)
- cacomistle, cacomiztle, cacomixtle (náhuatl kakomixtli )
- caimán (Taíno)
- calato (quechua)
- calincha (quechua qharincha )
- calpulli (náhuatl kalpulli )
- camote (náhuatl kamohtli )
- cancha (quechua kancha )
- caníbal (Taíno)
- canoa (Taíno)
- cañihua (quechua qañiwa )
- caoba
- capulín
- Caraota
- Caribe (Taíno)
- Caribú
- carioca
- caraqueño
- casava (Taíno)
- gato
- caucho (quechua)
- casabe, cazabe (Taíno)
- casava (Taíno)
- cayo (Taíno)
- ceiba (Taíno)
- Chaco (quechua chaku )
- chacra (quechua chakra )
- champa (quechua ch'ampa )
- charqui (quechua ch'arki )
- chayote (náhuatl chayotl )
- Chía (quechua)
- chicle (náhuatl tsikitl )
- chilacayote (náhuatl)
- Chile, chili (Náhuatl chilli )
- Chinchilla (aymara)
- chirimoya (quechua chiri muya )
- choclo (quechua chuqllu )
- chocolate (náhuatl xokolatl )
- choro (quechua ch'uru )
- coca (quechua kuka )
- cóndor (quechua kuntur )
- concho ( qunchu )
- coronta (quechua q'urunta )
- coquí (Taíno)
- coyote (náhuatl koyotl )
- curaca (quechua kuraka )
- cuate (náhuatl koatl )
- Cuba (Taína)
- Cangil (quechua kankil )
mi
- ejote (náhuatl exotl )
- elote (náhuatl elotl )
yo
- Haití (Taíno)
- hamaca
- henequén
- Hicaco
- huaca (quechua)
- huaco (quechua)
- huaraca (quechua warak'a )
- huayco (quechua)
- goma
- huracán (Taíno)
I
- iguana (Taíno)
- inca (quechua inka )
- ixtle (náhuatl)
Yo
- jacal
- jaguar (guaraní)
- Jamaica (Taíno)
- jíbaro
- jícama (náhuatl xikámatl )
- jícara
- jitomate
- trabajo
yo
- llama (quechua)
- lempira
- Loro
METRO
- mabí, maví (Taíno)
- macana
- macanudo
- maguey (Taíno)
- maíz (Taíno)
- Mamey (Taíno)
- manatí (Taíno)
- mandioca (Nheengatu/Guaraní manio'k / mandio )
- Mangle (Taíno)
- maní
- mapache (náhuatl mapachtli )
- maraca
- maracuyá
- compañero ('beber')
- maya
- mecate (náhuatl mekatl )
- mezquite (náhuatl mizquitl )
- mico ( idioma cumanagoto )
- milpa (náhuatl milpan )
- Mixteco (náhuatl mixtekatl )
- mole ('salsa', náhuatl molli )
- morocho (quechua muruch'u )
norte
- náhuatl
- nana (quechua ñaña )
- nigua
- nopal (náhuatl nopalli )
NORTE
- ñandú
- ñapa, yapa (quechua)
Oh
- ocelote (náhuatl ocelotl )
- ocote (náhuatl okotl )
- ojota (quechua ushuta )
- olmeca (náhuatl olmekatl )
PAG
- palta (quechua)
- pampa (quechua)
- papa (quechua)
- papaya (Taíno)
- pecarí
- petaca
- petate
- pinole
- pita (quechua)
- popote (náhuatl, popotl )
- poroto (quechua purutu )
- poto (quechua putu )
- pozole (náhuatl, pozolli )
- pulque (náhuatl clásico poliuhqui octli )
- puma (quechua puma )
- pupo (quechua pupu )
Q
- quechua (quechua qhichwa )
- quena (quechua)
- quetzal (náhuatl)
- colcha
- quincha (quechua qincha )
- quina (quechua kinakina )
- quinua, quinua (quechua kinwa )
- quipu (quechua khipu )
- Quisqueyano
S
- sabana (Taíno)
- sonsote, cenzotle
- soroche (quechua suruchiq )
yo
- tacho (quechua tachu )
- tamal (náhuatl tamalli )
- Tamandúa
- tambo (quechua tampu )
- tapioca
- tarahumara
- tepehuán (náhuatl Tēpēhuanih, Tepēhuāntin, Tēpēhuanitlahtōlli y/o Tepēhuahcān )
- Tequila (Tecuilah)
- tiburón (Taíno)
- tiza (náhuatl, tizatl )
- tomate (náhuatl tómatl )
- tucan
- atún
- tuza (náhuatl)
V
- vicuña (quechua wik'uña )
- vizcacha (quechua wisk'acha )
Yo
- wincha (quechua wincha' )
Y
O
- zacate (náhuatl zakatl )
- zapallo (quechua sapallu )
- zapote (náhuatl zapotl )
- zapoteca (náhuatl zapotekatl )
- zopilote (náhuatl zopilotl )
Listado por idioma de origen
Arahuaco
Iguana Cacao Barbacoa Huracán Hamaca Sabana Tabaco Papaya Canoa Patata Jamaica Guayaba
Aymara
Caribe
- arepa = un pan de maíz típico; una tortita, una torta fina, frita o asada hecha de harina de maíz (del caribe arepa )
- canoa = una canoa típica hecha por los amerindios nativos (del caribe kanawa )
- curiara = una canoa típica hecha por los amerindios nativos (del caribe kurijara )
maya
chuco = adv (comp)
Náhuatl
quechua
El quechua, también conocido como runa simi ("lengua del pueblo"), es una familia de lenguas nativas de América del Sur hablada principalmente en los Andes, derivada de una lengua ancestral común. Es la familia de lenguas más hablada de los pueblos indígenas de América, con un total de probablemente entre 8 y 10 millones de hablantes.
Taíno
- canoa = una canoa típica hecha por los amerindios nativos (del taíno canowa )
Tarahumara
Lenguas tupí-guaraní
Yaqui
- buqui = niño/niña
- bichi = desnudo
Véase también
Busque Categoría:es:Etimología en Wikcionario, el diccionario libre.
Referencias
- "Breve diccionario etimológico de la lengua española" de Guido Gómez de Silva ( ISBN 968-16-2812-8 )
