stringtranslate.com

Búlgaros de Besarabia

Los búlgaros de Besarabia ( búlgaro : бесарабски българи , romanizadobesarabski bǎlgari ; rumano : bulgari basarabeni ; ucraniano : бесарабські болгари , romanizadobessarabski bolháry ) son un grupo minoritario búlgaro de la región histórica de Besarabia , que habita partes del actual -día Ucrania ( Budjak región del Óblast de Odesa ) y Moldavia .

Ubicación y número

Zonas habitadas por búlgaros en Budjak (violeta)
Zonas habitadas por búlgaros en Moldavia (rosa)

Ucrania moderna

En Ucrania , el número de búlgaros de Besarabia se estima en más de 129.000 en Budjak (en el óblast de Odesa , en la parte sur del país), y 75.000 en otros lugares (principalmente en otras partes del sur de Ucrania), según el censo ucraniano de 2001 , que contabilizó un total de 204.600 búlgaros en Ucrania.

Los búlgaros son mayoría en el distrito de Bolhrad (45.600 de sus 75.000 habitantes), pero también habitan otros distritos de Budjak : Artsyz - 20.200 de los 51.700, Tarutyne - 17.000 de los 45.200, Izmail - 14.100 de los 54.700 y Sarata - 10.000 de los 49.900. También hay 8.600 búlgaros en la ciudad de Izmail (85.100 habitantes en total).

Aparte de Budjak, en Odesa se han instalado muchos búlgaros en los últimos años. La ciudad de Bilhorod-Dnistrovsky tiene un 4% de población búlgara, lo que la convierte en la tercera etnia más numerosa de la zona.

Moldavia moderna

Según los resultados del censo de octubre de 2004, en Moldavia (excluida la región de Transnistria) viven 65.072 búlgaros de Besarabia (1,95% de la población), concentrados sobre todo en las zonas meridionales, sobre todo en el distrito de Taraclia . En el censo de noviembre de 2004 en Transnistria se contabilizaron 3.164 búlgaros (3,16%) en Tighina y sus alrededores y otros 10.515 (2,39%) en la orilla oriental del río Dniéster.

29.447 búlgaros viven en las ciudades (y representan el 2,26% de los habitantes urbanos), y 36.215 viven en el campo (1,74% de los habitantes rurales). El 90,60% de los búlgaros étnicos nacieron en Moldavia (la media nacional es del 94,6%), 5.968 (9,09%) en otros países que alguna vez estuvieron en la Unión Soviética (la media nacional es del 5,16%) y 199 (0,30%) nacieron en otro lugar.

En Moldavia (y probablemente también en Ucrania, aunque no hay estadísticas disponibles aquí), los búlgaros tienden a utilizar su lengua materna, el búlgaro, en las zonas rurales y el ruso (en lugar del rumano, la lengua mayoritaria) en las ciudades y pueblos. 53.178 o el 80,99% de los búlgaros étnicos declararon el búlgaro como lengua materna (69,23% en las zonas urbanas y 90,55% en las rurales), 2.766 o el 4,21% de ellos declararon el rumano como lengua materna (4,91% en las zonas urbanas y 3,64% en las rurales), 9.134 o el 13,91% de ellos declararon el ruso como lengua materna (25,08% en las zonas urbanas y 4,83% en las rurales), y 584 o el 0,89% de ellos declararon otro idioma como nativo (0,78% en las zonas urbanas y 0,98% en las rurales).

35.808 o el 54,53% de los búlgaros étnicos declararon el idioma búlgaro como primera lengua en uso diario (36,81% en áreas urbanas y 68,95% en áreas rurales), 5.698 o el 8,68% de ellos declararon el idioma moldavo / rumano como primera lengua (7,93% en áreas urbanas y 9,29% en áreas rurales), 23.259 o el 35,42% de ellos declararon el idioma ruso como primera lengua (54,45% en áreas urbanas y 19,95% en áreas rurales), y 897 o el 1,37% de ellos declararon otra primera lengua (0,81% en áreas urbanas y 1,81% en áreas rurales).

Los búlgaros de Besarabia representan 28.293, o el 65,56% de la población del distrito de Taraclia . También hay búlgaros en Chişinău (8.868, o el 1,2%), Găgăuzia (8.013, o el 5,1%), el distrito de Cahul (5.816, o el 4,9%), el distrito de Leova (3.804, o el 7,4%) y el distrito de Cantemir (3.736, o el 6,2%). La proporción de búlgaros étnicos en Transnistria es de 10.515 (2,39%), de los cuales 2.450 (1,55%) en Tiraspol y 7.323 (8,44%) en el subdistrito de Slobozia (que contiene el pueblo de Parcani). También hay 3.001 (3,09%) búlgaros en la ciudad de Tighina y 342 en 3 suburbios. En total, hay 79.520 (2,02%) búlgaros en Moldavia, incluida Transnistria.

Los búlgaros de Besarabia representan una mayoría en una ciudad de Moldavia, Taraclia (10.732 búlgaros, o el 78%) y en 8 comunas del país:

Historia

El cartel de bienvenida de Tvardița , Moldavia, escrito principalmente en búlgaro

Los primeros búlgaros se asentaron en el sur de Besarabia a finales del siglo XVIII y principios del XIX, en la época de la sedición feudal en el Imperio otomano y después de las guerras ruso-turcas de la época. Surgieron oleadas de emigración especialmente fuertes después de las guerras ruso-turcas de 1806-1812 y 1828-1829 . Los colonos procedían principalmente de lo que hoy es el este de Bulgaria , pero muchos también eran descendientes de las zonas occidentales de las patrias búlgaras (tan al oeste como la actual Albania) pero se habían trasladado al este en el siglo XVIII y antes. Junto a los búlgaros que emigraron a Besarabia también había un puñado de albaneses que también se habían asentado en el este de Bulgaria algún tiempo antes.

Cuando los ejércitos rusos llegaron y cruzaron el Danubio durante las guerras ruso-otomanas, algunos búlgaros locales los apoyaron. Estas personas estaban comprometidas a los ojos de los otomanos y, por lo tanto, tenían más posibilidades de mudarse al Imperio ruso. La propaganda rusa también sirvió para convencer a los búlgaros de que se establecieran en áreas recientemente conquistadas por ellos, de las que se expulsó a los tártaros. Los búlgaros se establecieron no solo en Besarabia, sino también en la región de Kherson. [3]

Por primera vez, los refugiados búlgaros y gagauzos en Besarabia se mencionan en 1769. El censo de 1817 encontró búlgaros en 12 aldeas de Besarabia en los valles de los ríos Ialpug y Lunga (arroyos): 482 familias búlgaras y gagauzas y 38 familias rumanas en estas 12 aldeas. El líder de los búlgaros y gagauzos era un hombre conocido como Copceac. Siete de las 12 aldeas eran gagauzas ( Baurci , Beșalma , Ceadîr-Lunga , Chessău, Dezghingea , Gaidar y Tomai ) y 5 eran búlgaras. [3]

Después de llegar a Besarabia, los búlgaros y los gagauzos fundaron sus propias ciudades, como Bolhrad (1819) y Comrat , y alrededor de 64 (según algunas fuentes [ cita requerida ] ) o 43 (según otras fuentes [4] ) aldeas. En 1856, después del Tratado de París , tres condados del sur de Besarabia, Cahul , Bolgrad e Ismail , volvieron al Principado de Moldavia (los Principados Unidos después de 1859). Estos incluían las ciudades de Bolgrad , Ismail y Chilia . Los asentamientos gaguzios centrados en Comrat , sin embargo, permanecieron en el Imperio ruso . El 28 de junio de 1858 las autoridades moldavas de Alexandru Ioan Cuza fundaron en Bolgrad (Bolhrad) una escuela secundaria búlgara (gimnasio), la Escuela Secundaria de Bolhrad , [4] lo que tuvo un efecto positivo en el desarrollo de la educación y la cultura búlgaras, y es de hecho el primer gimnasio búlgaro moderno.

En 1861, 20.000 búlgaros de la parte rumana de Besarabia se trasladaron a Rusia , donde se les concedió tierra en la Gobernación de Táurida para sustituir a los nogayos que habían abandonado lo que antes era territorio del Kanato de Crimea . Esos colonos fundaron otra comunidad búlgara: los búlgaros de Táurida .

Después de que toda la región del sur de Besarabia fuera incorporada nuevamente al Imperio Ruso en 1878, el proceso de rusificación se hizo más fuerte, ya que muchos intelectuales búlgaros regresaron al recién creado Principado de Bulgaria para ayudar a establecer el Estado búlgaro. La minoría búlgara fue privada de los derechos obtenidos durante el control rumano.

En abril de 1918, tras la Revolución Rusa y el colapso del Imperio Ruso, toda Besarabia se unió a Rumania . A diferencia del período anterior bajo control rumano, la mayoría de los derechos culturales y educativos de la minoría búlgara no fueron devueltos, ya que muchos búlgaros fueron sometidos a políticas de rumanización .

Durante el Levantamiento Tártaro de 1924, cuando los soviéticos intentaron sin éxito derrocar la administración rumana en el sur de Besarabia , muchos búlgaros (junto con los moldavos locales (rumanos) y los alemanes de Besarabia ) se pusieron del lado de las autoridades rumanas, como señaló Gheorghe Tătărescu en el informe presentado en nombre del Ministerio del Interior al Parlamento rumano en 1925. [5]

El Pacto Ribbentrop-Mólotov de 1939 dio lugar a un ultimátum soviético en junio de 1940, a la invasión de Besarabia por parte de las fuerzas soviéticas y a su inclusión en la Unión Soviética. Aunque eran una minoría oficialmente aceptada bajo el régimen soviético, los búlgaros de Besarabia perdieron durante ese período algunos rasgos de su identidad cultural.

En la década de 1980 se originó un movimiento de resurgimiento nacional, con la publicación de periódicos búlgaros, la creación de asociaciones culturales y educativas y la introducción del búlgaro en las escuelas locales, especialmente después de la disolución de la Unión Soviética : primero sólo como asignatura optativa, pero más tarde como obligatoria. La Asociación de Búlgaros en Ucrania se fundó en 1993, y la Universidad Estatal de Taraclia , cofinanciada por el estado búlgaro, se estableció en la ciudad moldava de Taraclia, de población mayoritariamente búlgara , en 2004. Los idiomas de enseñanza en la universidad son el búlgaro y el rumano .

Búlgaros de Besarabia notables

Referencias

  1. ^ por Raymond Detrez (2006). Diccionario histórico de Bulgaria . The Scarecrow Press. págs. 49-50. ISBN 978-0-8108-4901-3.
  2. ^ Datos del censo de Transnistria de 2004 por nacionalidad en http://pop-stat.mashke.org/pmr-ethnic-loc2004.htm
  3. ^ ab Ion Nistor, Istoria Basarabiei , Cernăuţi, 1923, reimpreso Chişinău, Cartea Moldovenească, 1991, p. 200-201
  4. ^ de Ion Nistor
  5. ^ M. Adauge, A. Furtuna, Basarabia si basarabenii , Chişinău, 1991, p. 292–294

Lectura adicional