Odontotyrannos ( griego : όδοντοτύραννος ), también odontotyrannus o dentityrannus [a] ("tirano de los dientes") es una bestia mítica de tres cuernos que se dice que atacó a Alejandro Magno y sus hombres en su campamento en la India , según la apócrifa Carta de Alejandro a Aristóteles y otros relatos románticos medievales de la leyenda alejandrina. [2]
Según la Carta de Alejandro en latín , la criatura tenía una cabeza negra parecida a la de un caballo con tres cuernos que sobresalían de su frente y superaba el tamaño de un elefante. No se dejó intimidar por la visión del fuego, y mató a veintiséis [b] macedonios e incapacitó a cincuenta y dos antes de ser abatido por estocadas de lanzas de caza. Los indios locales supuestamente llamaban a la bestia "tirano de los dientes" [3] ( dentityrranus u odontatyrannus ). [c] [6]
Una traducción latina del siglo IV del Romance de Alejandro de Julio Valerio Alejandro Polemio , conocida como Res gestae Alexandri Macedonis , escribe el nombre de la bestia como odontotyrannus y afirma que se requirió la fuerza de 300 hombres para sacar su cuerpo del río. [d] [7] [5] En la versión siríaca de Pseudo-Calístenes , es el Mashḳělath o Mashklet ( siríaco : ���� [8] [ 9] ) el que causa 26 bajas entre los macedonios y requiere 300 hombres para sacarlo de una zanja, [10] y en la versión armenia se necesitaban 1.300 para el trabajo. [e] [11] [12]
En la versión etíope, es una bestia del tamaño de un elefante con colmillos que ataca; esta criatura no tiene nombre pero corresponde al odontotyrannus. Cuando es eviscerado, los macedonios descubren entre el contenido de su estómago escorpiones , así como peces grandes del tamaño de un buey. [13] En los escritos griegos del siglo V de Paladio [f] y los escritos del siglo IX de Jorge Hamartolos , el odontotyrannus (όδοντοτύραννος) es un carnívoro anfibio que puede devorar un elefante. [14]
En Li romans d'Alixandre de Alexandre de Bernay , la bestia se llama tirant , [9] y en Roman de toute chevalerie de Thomas de Kent , el nombre en francés antiguo es dent-tyrant . [1] En el inglés medio King Alisaunder , el nombre se da como "deutyrauns". [g] [9] [15]
Muchos estudiosos han identificado varias bestias grandes en el reino animal como su identidad. Budge sugirió que puede ser un cocodrilo nativo del Ganges , e insinuó que el nombre siríaco podría ser una corrupción del makara , una criatura compuesta en la mitología hindú. [10] También puede basarse en la descripción de Ctesias del gusano gigante del Indo con colmillos . [16] La teoría del makara y la influencia de Ctesia también son apoyadas por Gunderson. [17] [12] Otros propusieron un rinoceronte , aunque admitieron que puede ser solo una criatura imaginaria . [18]
En el siglo XIX, Christian Lassen reconstruyó el nombre original de esta bestia como * dantešvara "señor de los dientes", de danta "diente" e īšvara "el Señor". [19] Esta forma no comprobada fue rechazada por Roger Goossens, [20] quien propuso en su lugar dvijarāja que conlleva el doble significado de "rey de los reptiles" o "rey de los dientes". [21] [22]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )