El espaldarazo (también conocido como adobe o doublément ) ( en latín : benedictio militis ) era el acto central en las ceremonias del rito de paso que conferían el título de caballero en la Edad Media . [1] [2] [3] [4]
El término accolade entró en el inglés en 1591, cuando Thomas Lodge lo utilizó en un romance histórico sobre Roberto el Diablo : "Él recibió con toda solemnidad el espaldarazo, y se le ordenó arrodillarse para recibir la orden de caballería". Deriva del francés medio accolee , que significa un abrazo o la concesión del título de caballero por medio de ello, que a su vez desciende del latín collum , que significa "cuello". [5]
Las ceremonias de condecoración han adoptado diversas formas, incluido el golpeteo del lado plano de una espada de caballero sobre los hombros de un candidato (a quien a veces se hace referencia como un condecoración durante la ceremonia) [1] [6] o un abrazo alrededor del cuello. [ cita requerida ]
La primera referencia al nombramiento de caballero como ceremonia formal en Alemania se encuentra en los Anales de Aquisgrán en el año 1184, cuando los hijos del emperador Federico I , Enrique VI y Federico VI , "fueron nombrados caballeros" ( facti sunt milites ). [7]
_from_NPG.jpg/1280px-Admiral_Drake_knighted_by_Queen_Elizabeth'_(Sir_Francis_Drake)_from_NPG.jpg)
En los siglos X y XI se elaboró una ceremonia germánica temprana para la mayoría de edad, consistente en entregarle a un joven un arma que se le abrochaba con un cinturón, como señal de que el menor había alcanzado la mayoría de edad . Un panel del Tapiz de Bayeux muestra el nombramiento de Harold como caballero por Guillermo de Normandía , pero el gesto específico no está representado con claridad.
En la Francia medieval, las primeras ceremonias del adoubement eran puramente seculares e indicaban la mayoría de edad de un joven noble. Alrededor de 1200, estas ceremonias comenzaron a incluir elementos del ritual cristiano (como una noche dedicada a la oración, antes del rito). [8]
Las ceremonias cada vez más impresionantes que rodeaban al adoubement figuraron en gran medida en la literatura romance , tanto en francés como en inglés medio , particularmente aquellas ambientadas en la Guerra de Troya o en torno al legendario personaje de Alejandro Magno . [9]
Los nuevos caballeros militares de la Legión de Honor reciben un golpe en ambos hombros con una espada (Ejército y Marina) o una daga (Fuerza Aérea), si la ceremonia está presidida por una autoridad militar. [10] Los miembros civiles y todos los miembros de órdenes menores ( Mérito , Artes y Letras ...) no reciben un arma blanca. Reciben únicamente el galardón , que ha conservado en francés su antiguo significado de "abrazo".
Los oficiales de las Fuerzas Armadas francesas también reciben el galardón, pero en una versión diferente. Cuando se gradúan, durante la ceremonia un oficial superior coloca su espada sobre los hombros del graduado arrodillado como si estuviera nombrando caballero al joven oficial. Esta parte se llama "adoubement", que tiene un significado diferente a accolade. Adoubement implica la espada, accolade es un movimiento de las manos que varía en diferentes países. En Francia, puede ser similar a un abrazo o una mano en el hombro.
En los Países Bajos, los caballeros de la exclusiva Orden Militar de Guillermo (la "Cruz Victoria" holandesa) reciben el golpe en el hombro izquierdo con la palma de la mano, primero por el monarca holandés (si está presente) y luego por los demás caballeros. El nuevo caballero no se arrodilla. [11]
Todos los caballeros recién creados en el Reino Unido son armados en ambos hombros con una espada por el monarca o el príncipe delegado por ellos. En el primer ejemplo, el "caballero electo" se arrodilla frente al monarca en un taburete de caballería. [1] Primero, el monarca coloca el lado de la hoja de la espada sobre el hombro derecho del lacayo. [1] Luego, el monarca levanta la espada justo por encima de la cabeza del aprendiz, la gira en sentido antihorario para que el mismo lado de la hoja entre en contacto con el cuerpo del caballero y la coloca sobre su hombro izquierdo. [1] Luego, el nuevo caballero se pone de pie y el rey o la reina le presenta la insignia de su nueva orden . Contrariamente a la creencia popular, la frase "Levántate, señor ..." no se usa. [12] Actualmente se otorgan once títulos de caballero diferentes (en orden ascendente): Caballeros Bachelor , Caballeros Comendadores y Caballeros Gran Cruz de la Orden del Imperio Británico , Real Orden Victoriana , Orden de San Miguel y San Jorge y Orden del Baño , Caballeros de la Orden del Cardo y Caballeros Compañeros de la Orden de la Jarretera .
Las mujeres a las que se les concede el título de dama no reciben el galardón. [13]
Los clérigos que reciben el título de caballero no reciben el título de caballero. Se considera que el uso de una espada en este tipo de ceremonia es inapropiado. [1]
Los caballeros de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén , una orden de caballería bajo la protección de la Santa Sede , son investidos en la cabeza y en ambos hombros durante la ceremonia de investidura. La condecoración es entregada durante la Santa Misa, por el Prelado oficiante .
Hoy en día, la Orden de San Jorge de los Habsburgo, no reconocida, también se entrega con una espada en ambos hombros durante la investidura. La ceremonia, incluido el juramento, la realiza Karl von Habsburg o Georg von Habsburg. Los caballeros se arrodillan y la espada toca ambos hombros. [14] [15]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )