stringtranslate.com

Chica Barbie

« Barbie Girl » es una canción del grupo dance-pop danés-noruego Aqua . Fue lanzada en abril de 1997 por Universal y MCA como el tercer sencillo del álbum de estudio debut del grupo, Aquarium . La canción fue escrita por los miembros de la banda Søren Rasted , Claus Norreen , René Dif y Lene Nystrøm , y fue producida por los dos primeros junto a Johnny Jam y Delgado. Fue escrita después de que Rasted viera una exhibición sobre la cultura kitsch en Dinamarca que presentaba muñecas Barbie . [9] [10] El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por los directores daneses Peder Pedersen y Peter Stenbæk.

La canción encabezó las listas de éxitos a nivel mundial, particularmente en países europeos como el Reino Unido, donde fue un éxito número uno durante cuatro semanas y sigue siendo uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos . También alcanzó el número dos en la tierra natal del grupo y alcanzó el número siete en el Billboard Hot 100 de EE. UU . Es el trabajo más popular de Aqua y también se interpretó como acto de intervalo en el Festival de la Canción de Eurovisión 2001. Mattel acusó al sello de Aqua de diluir la imagen de Barbie, lo que llevó a la controvertida demanda Mattel, Inc. contra MCA Records, Inc. Veinticinco años después, Mattel licenció la canción en la película de 2023 Barbie y, además, la sampleó para una nueva canción, « Barbie World ». La revista Billboard la clasificó entre las «500 mejores canciones pop de todos los tiempos». [4]

Antecedentes y composición

A René se le ocurrió la letra original '¡Vamos Barbie, vamos a la fiesta!' y queríamos ponerle voces a las muñecas e imaginar lo que se dirían entre ellas.

— Lene Nystrøm hablando con Music Week sobre la canción [11]

La letra de la canción habla de Barbie y Ken , las muñecas fabricadas por Mattel . Tanto la canción como el vídeo musical presentan a Lene Nystrøm como Barbie y a René Dif como Ken. Por ello, la letra provocó la ira de los propietarios corporativos de Barbie y Mattel presentó una demanda.

Una nota al pie en la parte posterior de la caja del CD de Aquarium afirmaba con precisión que "La canción 'Barbie Girl' es un comentario social y no fue creada ni aprobada por los creadores de la muñeca". [12] "Barbie Girl" está escrita en la tonalidad de do sostenido menor , [13] utilizando acordes mayores y un tempo alegre para crear un efecto que Rasted llama "el más y el menos". [14] La canción tiene un tempo de 130 pulsaciones por minuto. [15]

"Barbie Girl" fue lanzada el mismo año que el software de corrección de tono Auto-Tune , aunque aún no estaba disponible cuando la canción fue escrita y grabada. Rasted dijo que Nystrøm interpretó naturalmente la voz aguda de Barbie en el estudio. [16] [17]

Recepción

Recepción crítica

"Barbie Girl" recibió elogios de la crítica. Larry Flick de Billboard escribió que "con su forma de cantar chillona y aguda, Lene Grawford Nystrøm interpreta esta vertiginosa cancioncilla pop/dance como si fuera Barbie, verbalizando alegremente muchas de las cosas retorcidas que la gente hace en secreto con la muñeca". Señaló que "al mismo tiempo, despotrica eficazmente sobre la misoginia inherente de Barbie con una mano subversiva", y agregó que René Dif es una "presencia igualmente juguetona y mordaz, ya que encarna a su contraparte masculina Ken con una mirada lasciva divertida". [18] Scottish Daily Record afirmó: "Los ames o los odies, tienes que admitir que la tonta canción de Aqua sobre la muñeca es puro pop y el video también es genial". [19] David Browne de Entertainment Weekly lo describió como una "novedad de pista de baile que alude a la vida secreta y poco saludable de la muñeca favorita de cada niña". [20] Otro editor, Jeremy Helligar, comentó: "Debe haber algo en esa agua del norte de Europa . Al igual que las melodías recientes de sus contrapartes del pop sueco Ace of Base y los Cardigans , el debut espumoso de estos recién llegados daneses es divertido, divertido, divertido, pero oh, tan desechable". [21]

Kevin Courtney de Irish Times la nombró Single de la Semana, llamándola "una suprema rebanada de queso que supera incluso al poderoso Whigfield " y diciendo que Aqua había "dado con el ritmo perfecto, y esta horrible melodía está lista para dominar la pista de baile y hacer cosas pervertidas con ella". [22] La revista británica Music Week le dio a la canción cinco de cinco y también la nombró Single de la Semana, concluyendo, "Esta alegre melodía europop puede ser decolorada y rubia, pero tonta no es. Su mezcla de voces alegres, letras punzantes y energía contagiosa ya le ha traído éxito en Escandinavia y los EE. UU. El video es irresistible". [5] Un crítico de People Magazine la llamó "el mejor disco novedoso del año, un himno caricaturesco que necesitarás cirugía para sacarte de la cabeza". [23] James Hyman de RM Dance Update le dio a la canción la puntuación más alta, declarándola como "un gran éxito de pop europeo con tintes baleares ". Añadió: "Mi sobrina se niega a irse a la cama a menos que el vídeo se reproduzca varias veces; creo que eso habla por sí solo en relación con el éxito continuo del sencillo". [6]

Respuesta retrospectiva

Stephen Thomas Erlewine de AllMusic llamó a "Barbie Girl" "uno de esos fenómenos inexplicables de la cultura pop " e "increíblemente pegadizo ", describiéndolo como una " canción euro-dance alegre y ligeramente deformada que simultáneamente se burla de la feminidad y las muñecas Barbie". [7] Insider declaró que la canción es "dulce como el azúcar" y "totalmente pegadiza", viéndola como una de las mejores canciones de los 90. [24] En una revisión retrospectiva, Pop Rescue escribió que "esta canción es divertida, indudablemente pegadiza y alegre, con los personajes de Barbie y Ken encajando perfectamente con el contraste vocal". [25] La canción ocupó el puesto número 88 en una cuenta regresiva de VH1 , "VH1's 100 Greatest One-Hit Wonders". [26] En 2017, BuzzFeed la incluyó en el número 76 en su lista de "Las 101 mejores canciones de baile de los 90". [27] En octubre de 2023, Billboard clasificó a "Barbie Girl" en el puesto número 220 en sus "500 mejores canciones pop de todos los tiempos". [4] Elogiaron su "momento mágico"; "Pon tu mejor voz de Ken - René Dif , no Ryan Gosling - para cada grito de " ¡Vamos Barbie, vamos a la fiesta! "".

Rendimiento comercial

«Barbie Girl» ha vendido más de ocho millones de copias en todo el mundo. [28] Se convirtió en un gran éxito en varios continentes, siendo la canción más exitosa de la banda. Alcanzó el número uno en más de 10 países. En Europa, el sencillo alcanzó la primera posición en Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, Noruega, Escocia, Suecia, Suiza y el Reino Unido, así como en el Eurochart Hot 100. En Dinamarca, la canción debutó y alcanzó el número dos. [29] En el Reino Unido, debutó en el UK Singles Chart en el número dos y alcanzó el número uno la semana siguiente, el 26 de octubre de 1997. [30] Se mantuvo en esa posición durante cuatro semanas y ha vendido y transmitido 2,4 millones de unidades en el Reino Unido hasta septiembre de 2023. [31] Fuera de Europa, «Barbie Girl» alcanzó el número uno en Australia y Nueva Zelanda, el número cuatro en Canadá y el número siete en el Billboard Hot 100 de EE. UU . En este último debutó en esa posición. Vendió 82.000 copias en su primera semana y debutó en el puesto número cinco en la lista Billboard Hot Singles Sales . [32]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "Barbie Girl" fue dirigido por los directores daneses Peder Pedersen y Peter Stenbæk, [33] y muestra a los miembros de la banda en diferentes escenas en las que estaría una muñeca Barbie. Tiene a Nystrøm vestida como varias muñecas Barbie merodeando alrededor de su piscina en casa después de que Dif, vestida como el interés amoroso de Barbie, Ken, accidentalmente le arranca el brazo. [11] El video también fue el video número uno más solicitado en los EE. UU., Habiendo pasado del puesto 30 al número uno en The Box . [11] El video fue subido a su canal oficial de YouTube en agosto de 2010 y alcanzó mil millones de visitas en febrero de 2022. [34] [35]

Controversias

Demanda contra Mattel

En septiembre de 1997, seis meses después del lanzamiento de la canción de Aqua, Mattel , el fabricante de juguetes de la línea de muñecas Barbie, demandó a MCA Records , el sello discográfico norteamericano de Aqua. La compañía afirmó que "Barbie Girl" violaba su marca registrada y convertía a la muñeca en un objeto sexual, y se refería a ella como una " rubia tonta ". [36] Su caso también alegó que la canción infringía sus derechos de autor y marcas registradas sobre la muñeca Barbie y que la letra había arruinado la popularidad y reputación de su marca registrada, afectando su plan de marketing. Aqua y MCA Records afirmaron que Mattel inyectó sus propios significados en la letra de la canción, impugnando las afirmaciones de Mattel y contrademandando por difamación, después de que Mattel hubiera comparado a MCA con un "ladrón de bancos". [37] La ​​demanda presentada por Mattel fue finalmente desestimada por los tribunales inferiores, con esta desestimación confirmada y una petición de certiorari denegada por la Corte Suprema de los Estados Unidos . [38]

En 2002, un tribunal de apelaciones dictaminó que la canción estaba protegida como parodia [39] bajo la doctrina de marca registrada de uso nominativo y la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos ; el juez Alex Kozinski también desestimó la demanda por difamación que la compañía discográfica de Aqua presentó contra Mattel, concluyendo su fallo de esta manera: "Se aconseja a las partes que se calmen". [40] El caso fue desestimado.

En 2009, como parte de una estrategia de marketing para reactivar las ventas, Mattel lanzó una serie de anuncios y un video musical promocional con la canción, con letras modificadas. [41] [42] En 2023, con el lanzamiento mundial de la película Barbie producida por Mattel (protagonizada por Margot Robbie y Ryan Gosling como Barbie y Ken ), se incluyó una nueva canción titulada « Barbie World » (interpretada por los raperos Nicki Minaj y Ice Spice ) en la banda sonora de la película . [43]

Festival de la Canción de Eurovisión 2001

Como acto de intervalo durante el Festival de la Canción de Eurovisión 2001 , Aqua interpretó un popurrí de sus sencillos junto con el conjunto de percusión Safri Duo . [44] Hubo varias quejas debido a las blasfemias utilizadas durante la actuación, tanto al principio como al final de "Barbie Girl". [45]

Listado de pistas

Créditos

Los créditos están adaptados de las notas del CD sencillo "Barbie Girl" y de Aquarium . [46] [55]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Versiones de portada y parodias

La canción ha sido versionada por varios artistas a lo largo de los años. La banda de metal alternativo Faith No More versionó la canción en vivo en 1997 durante su gira Álbum del año . [134] Las hermanas gemelas idénticas Amanda y Samantha Marchant, mejor conocidas como Samanda , lanzaron su versión de la canción el 8 de octubre de 2007, y entró en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto número 26. [135] Jessica Jung de Girls' Generation versionó esta canción como su actuación en solitario durante la primera gira de conciertos asiática Girls' Generation 1st Asia Tour: Into the New World . El artista sueco Loke Nyberg hizo una nueva versión de esta canción para el programa de radio sueco Morgonpasset. Interpreta la canción como una crítica a los ideales de belleza actuales. [136] En 2013, Ludacris sampleó la canción en su sencillo " Party Girls " con Wiz Khalifa , Jeremih y Cashmere Cat . [137] En 2016, Caramella Girls lanzó una versión llamada «Candy Girl» en iTunes , [138] así como un video musical de YouTube. [139] La interpretación más reciente de la canción fue grabada por Ice Spice y Nicki Minaj , acompañadas por Aqua, titulada « Barbie World ». La pista fue lanzada como el cuarto sencillo de la banda sonora oficial de Barbie Barbie the Album en junio de 2023, antes del estreno de la película el 21 de julio de 2023. [140]

También hay muchas parodias de la canción, incluyendo una parodia llamada "Ugly Girl", con un autor no verificado (a menudo erróneamente acreditado a "Weird Al" Yankovic , Adam Henderson o Jack Off Jill ) [ cita requerida ] . El dúo alemán Lynne & Tessa hizo un video de Internet con sincronización de labios de la canción en 2006, y en el programa de comedia de sketches británico-indio Goodness Gracious Me , donde una versión titulada "Punjabi Girl" apareció en la serie de radio y más tarde en la televisión , interpretada por Asifa Lahore . [141] En 2012, la canción fue parodiada en una campaña publicitaria de cordero australiano , basándose en el uso australiano del término "barbie" para referirse a la barbacoa al aire libre que se celebra popularmente en Australia. El anuncio fue protagonizado por Melissa Tkautz y Sam Kekovich . [142] En 2014, la canción se utilizó en el episodio de South Park " Cock Magic ". Ava Max grabó una versión con nueva letra, titulada " Not Your Barbie Girl ", en 2018. [143]

Versión de Kelly Key

En 2005, la artista brasileña Kelly Key grabó una versión en portugués para su tercer álbum de estudio Kelly Key , [145] que fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 15 de agosto de 2005. [144] Key dijo que amaba la canción y quería hacer una versión como tributo al original, afirmando: "Me encantó esta canción desde que la escuché. Me propuse grabarla, sin preocuparme si era para mi audiencia o no". [146]

Barbie Girl recibió críticas generalmente negativas de los críticos musicales. Vinícius Versiani Durães de IMHO sintió que era humorística y que luego se convertiría en un éxito. [147] [ se necesita una mejor fuente ] Marcos Paulo Bin de Universo Musical comentó que la canción era significativamente diferente de sus lanzamientos anteriores, que eran conocidos por letras explícitas, pero en última instancia le dieron una crítica positiva. [146] Rodrigo Ortega de Pilula Pop dijo que Barbie Girl era sensacional y divertida, y la calificó como la mejor canción del álbum. También afirmó que Key debería haber lanzado Escuta Aqui Rapaz como su primer sencillo porque "la canción era aburrida", pero "Barbie Girl" salvó el álbum. [148] Carlos Eduardo Lima de Scream & Yell dijo que la canción era "infantil, tonta y aburrida" y mató el estatus de Kelly Key como símbolo sexual. [149]

El video musical de "Barbie Girl" fue dirigido por Ricardo Vereza, Bidu Madio, Rentz y Mauricio Eça. Fue filmado el 17 y 18 de agosto, y su estreno se produjo el 30 de agosto. [150] El video muestra a Key interpretando a una mujer decidida y feminista . [151]

Un vídeo de YouTube en el que la modelo checa Dominika Myslivcová hace playback de la canción se volvió viral en todo el mundo. Debido a su éxito, a menudo se le ha atribuido erróneamente a Myslivcová. [152]

Listado de canciones

  1. "La chica Barbie" – 3:20
  2. "Barbie Girl" (Mezcla de Cuca) – 5:12
  3. "Barbie Girl" (vídeo musical) – 3:23

Historial de versiones

Referencias en los medios

Los movimientos ambientalistas, como Fridays for Future , al intentar llamar la atención sobre las grandes cantidades de plástico que los humanos arrojan a los mares, han hecho referencia a las letras de las canciones en sus lemas con las palabras "La vida en plástico no es fantástica". [153]

En 2022, el cantante británico Tom Aspaul tituló su álbum Life in Plastic en honor a una frase de la canción. [154]

Referencias

  1. ^ "Gira de los mejores éxitos de Aqua | The Powerstation". www.powerstation.net.nz . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  2. ^ "Las 100 mejores canciones pop de 1997: recomendaciones de los críticos". Billboard . 29 de junio de 2017.
  3. ^ Molanphy, Chris (29 de septiembre de 2017). "La gran guerra contra la edición individual". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  4. ^ abc «Las 500 mejores canciones pop: lista de personal». Billboard . 19 de octubre de 2023 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  5. ^ ab "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 4 de octubre de 1997. pág. 30. Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  6. ^ ab Hyman, James (13 de septiembre de 1997). "Hot Vinyl" (PDF) . Music Week , en RM (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 4. Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  7. ^ de Erlewine, Stephen Thomas . «Acuario – Aqua». AllMusic . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
  8. ^ Myers, Justin (23 de junio de 2016). «Especial referéndum de la UE: los sencillos más vendidos por artistas europeos». Official Charts Company . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  9. ^ Aqua: el libro oficial . [Sl]: Back Stage Watson-Guptill. 1998. pág. 38. ISBN 9780823078486.
  10. ^ Ewing, Tom. «Aqua – «Barbie Girl»». Freakytrigger . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  11. ^ abc Jones, Stephen (30 de agosto de 1997). «Aqua — El éxito del europop apunta al Reino Unido» (PDF) . Music Week . pág. 14 . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  12. ^ Crowe, Jerry (6 de septiembre de 1997). «Mattel protesta por la imagen retratada en 'Barbie Girl'». Los Angeles Times . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  13. ^ Johnny, Mosegaard; Claus, Norreen; Lene, Nystrom; Karsten, Dahlgaard; Soren, Rastado; René, Dif (22 de octubre de 2000). "Niña Barbie". Musicnotes.com . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  14. ^ Frey, Angelica (7 de agosto de 2023). «'Los críticos querían que fuéramos una película de un solo éxito': de vuelta al mundo de Barbie con Aqua». The Guardian . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  15. ^ "BPM y tono de Barbie Girl de Aqua | Tempo de Barbie Girl". BPM de la canción . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  16. ^ https://collider.com/barbie-girl-not-in-barbie-movie/
  17. ^ Miller, Max (26 de septiembre de 2022). "Aqua rompe el silencio sobre la exclusión de Barbie Girl de la próxima película de Greta Gerwig". Looper .
  18. ^ Flick, Larry (16 de agosto de 1997). «Reseñas de sencillos: nuevas y notables» (PDF) . Billboard . pág. 62. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  19. ^ "Chart Slot; Top 10 Singles". Daily Record . 9 de enero de 1998.
  20. ^ Browne, David (17 de octubre de 1997). «Reseña del álbum: 'Aquarium'». Entertainment Weekly . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  21. ^ Helligar, Jeremy (15 de agosto de 1997). "Barbie Girl". Entertainment Weekly . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  22. ^ Courtney, Kevin (17 de octubre de 1997). "Single Of The Week". Irish Times .
  23. ^ "Reseña de Picks and Pans: Aquarium". People . 3 de noviembre de 1997 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  24. ^ "Las mejores canciones de los 90". Insider . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
  25. ^ «Reseña: «Aquarium» de Aqua (CD, 1997)». Pop Rescue. 28 de agosto de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  26. ^ "Las 100 mayores maravillas de un solo éxito de VH1". Lista de desafíos . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  27. ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 de marzo de 2017). "Las 101 mejores canciones bailables de los años 90". BuzzFeed . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  28. ^ ab "Barbie Girl de Aqua: ¿la peor canción de los 90?". SodaHead.com . 7 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012. Consultado el 11 de abril de 2012 .
  29. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 23. 7 de junio de 1997. pág. 19 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  30. ^ ""Barbie Girl", UK Singles Chart". Compañía de listas oficiales . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  31. ^ ab «British single certifications – Aqua – Barbie Girl». Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  32. ^ Eriksen, enero (28 de agosto de 1997). "Ind på toppen i USA" [En la cima de EE. UU.]. BT (en danés). Copenhague.
  33. ^ "Agua". IMVDb .
  34. ^ "Aqua – Barbie Girl". YouTube . 20 de agosto de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  35. ^ Greene, Andy (1 de abril de 2022). «'People Probably Want to Kill Us': The Oral History of Aqua's 'Barbie Girl'». Rolling Stone . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  36. ^ "Aqua ahora enfrenta una demanda por 'Barbie Girl'". MTV News . 12 de septiembre de 1997. Archivado desde el original el 10 de junio de 2007 . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  37. ^ "La Corte Suprema rechaza una pelea desagradable por la muñeca Barbie". CNN. 27 de enero de 2003. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2007. Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  38. ^ "Mattel Inc. contra MCA Records y otros". OpenJurist . Estados Unidos (537): 1171. 2003.
  39. ^ Campbell contra Acuff-Rose Music, Inc. , 510 U.S. 569 (1994)
  40. ^ "Barbie pierde la batalla por su imagen de tonta". BBC News . 25 de julio de 2002. Archivado desde el original el 6 de julio de 2007 . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  41. ^ "El vídeo musical de Barbie". Mattel . 25 de agosto de 2009 . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  42. ^ Elliott, Stuart (26 de agosto de 2009). «Años después, Mattel abraza a Barbie Girl». The New York Times . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  43. ^ "Nicki Minaj y Ice Spice se unirán para una nueva versión de 'Barbie Girl'". UPROXX . 25 de mayo de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  44. ^ Bakker, Sietse (22 de diciembre de 2009). «El fin de una década: Copenhague 2001». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 22 de diciembre de 2009 .
  45. ^ "Aqua – Eurovision 2001 Performance". 5 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de abril de 2018 – vía YouTube.
  46. ^ ab Barbie Girl (notas de una sola línea del CD danés y europeo). Aqua . Universal Records . 1997. UMD 85021.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  47. ^ Barbie Girl (funda de casete danesa y europea). Aqua. Universal Records. 1997. UMC 80413.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ Barbie Girl (notas del CD1 del Reino Unido). Aqua. Universal Records. 1997. UMD 80413.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ Barbie Girl (notas del CD 2 del Reino Unido). Aqua. Universal Records. 1997. UMDX 80413.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  50. ^ Barbie Girl (notas de una sola línea del CD estadounidense). Aqua. MCA Records . 1997. MCADS-55392.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  51. ^ Barbie Girl (funda de casete sencillo estadounidense). Aqua. MCA Records. 1997. MCACS-55392.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  52. ^ Barbie Girl (notas de una sola línea del maxi-CD de EE. UU., Canadá y Australia). Aqua. MCA Records. 1997. MCADM-55393.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  53. ^ Barbie Girl (funda individual de 12 pulgadas para EE. UU.). Aqua. MCA Records. 1997. MCA12-55393.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  54. ^ «Barbie Girl (Tiësto Remix) – Single de Aqua & Tiësto». Apple Music . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  55. ^ Acuario (notas del álbum). Aqua. Universal Records. UMD 85020.{{cite AV media}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  56. ^ "Aqua – Barbie Girl". Top 50 de sencillos de ARIA . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  57. ^ "Aqua – Barbie Girl" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  58. ^ "Aqua – Barbie Girl" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  59. ^ "Aqua – Barbie Girl" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  60. ^ "Top RPM Singles: Issue 3335" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de octubre de 2018.
  61. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 3344" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de octubre de 2018.
  62. ^ "Historia de Aqua Chart (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 30 de junio de 2019 .
  63. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 46. 15 de noviembre de 1997. pág. 25 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  64. ^ "Aqua: Barbie Girl" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  65. ^ "Aqua – Barbie Girl" (en francés). Les classement single . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  66. ^ "Aqua – Barbie Girl" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  67. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . 13 de diciembre de 1997 . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  68. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (26.06.1997 - 02.07.1997)" (PDF) (en islandés). Dagblaðið Vísir – Tónlist. Archivado desde el original (PDF) el 25 de junio de 2019 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  69. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Barbie Girl". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  70. ^ "Classifica setimanale WK 49 (del 28.11.1997 al 4.12.1997)" (en italiano). FIMI . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  71. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 38, 1997" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  72. ^ "Aqua – Barbie Girl" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 5 de abril de 2018.
  73. ^ "Aqua – Barbie Girl". Top 40 Singles . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  74. ^ "Aqua - Chica Barbie". Lista VG . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  75. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  76. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  77. ^ "Aqua – Barbie Girl". Top 100 de sencillos . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  78. ^ "Aqua – Barbie Girl". Lista de singles suizos . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  79. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 19 de julio de 2021.
  80. ^ "Historia de Aqua Chart (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  81. ^ "Historia de Aqua Chart (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  82. ^ "Historial de Aqua Chart (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  83. ^ "Historia de Aqua Chart (canciones pop)". Billboard . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  84. ^ "Historia de Aqua Chart (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  85. ^ "Historia de Aqua Chart (Global 200)". Billboard . Consultado el 3 de agosto de 2023.
  86. ^ "Lista de singles australianos de 1997". aria . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2009 . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  87. ^ "Lista de singles austriacos de 1997". Austriancharts . Archivado desde el original el 14 de junio de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  88. ^ "Lista de singles belgas (de Flandes) de 1997". Ultratop . Archivado desde el original el 26 de junio de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  89. ^ "Lista de singles belgas (valonia) de 1997". Ultratop . Archivado desde el original el 26 de junio de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  90. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  91. ^ "RPM '97 Year End Top 50 Dance Tracks". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  92. ^ "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  93. ^ "Lista de singles franceses de 1997". Snep . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  94. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  95. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1998. pág. 25 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  96. ^ "Top 100 de los mejores 1997" (PDF) (en holandés). Top40. Archivado desde el original (PDF) el 6 de diciembre de 2011. Consultado el 20 de abril de 2010 .
  97. ^ "Jaaroverzichten - Single 1997" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  98. ^ "Lista de canciones de fin de año de Nueva Zelanda 1997". Lista oficial de canciones de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
  99. ^ "Rumanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  100. ^ "Årslista Singlar - År 1997" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  101. ^ "1997 Swiss Singles Chart". Hitparade . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  102. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 de enero de 1998. pág. 27.
  103. ^ "Billboard Top 100 – 1997". Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  104. ^ "El año 1997 en la música: ventas de maxi-sencillos dance de gran éxito". Billboard . Vol. 109, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. YE-45.
  105. ^ "Lo mejor del '97: los 40 mejores singles rítmicos". Airplay Monitor . Vol. 5, núm. 52. 26 de diciembre de 1997. pág. 42.
  106. ^ "Lo mejor del 97: Top 40/Singles mainstream". Airplay Monitor . Vol. 5, núm. 52. 26 de diciembre de 1997. pág. 38.
  107. ^ "1998 French Singles Chart". Snep . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  108. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  109. ^ "Jaaroverzichten - Single 1998" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  110. ^ "1998 Swiss Singles Chart". Hitparade . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  111. ^ "Ultratop Nineties 500: 1–50". Ultratop (en holandés). Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  112. ^ "Los sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido". Official Charts Company . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  113. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  114. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Aqua – Barbie Girl" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  115. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 1998". Ultratop . Colgado Medien.
  116. ^ "Certificaciones individuales danesas – Aqua". IFPI Danmark . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
  117. ^ "Certificaciones únicas francesas - Aqua" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  118. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Aqua; 'Barbie')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  119. ^ "Barbie dalle mille vite". la Stampa . 30 de enero de 1998 . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  120. ^ "Certificaciones individuales italianas - Aqua - Barbie Girl" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  121. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Aqua - Barbie Girl" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 20 de noviembre de 2019 . Ingresa Barbie Girl en el cuadro "Artiest of titel".  Selecciona 1997 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  122. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda – Aqua – Barbie Girl". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  123. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  124. ^ "Certificaciones individuales españolas - Aqua - Barbie Girl". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  125. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  126. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Barbie Girl')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  127. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Aqua – Barbie Girl". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  128. ^ ab Sandiford-Waller, Theda (16 de agosto de 1997). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard . Vol. 109, núm. 33. pág. 82."Barbie Girl" [...] se lanzó como sencillo en abril en Dinamarca. El sencillo comercial en Estados Unidos llegará a las tiendas el 19 de agosto.
  129. ^ Mackelden, Amy (14 de mayo de 2017). "9 letras de 'Barbie Girl' que son más controvertidas de lo que recuerdas". Bustle .
  130. ^ "Nuevos lanzamientos". Radio & Records . N.º 1209. 8 de agosto de 1997. págs. 36, 42.
  131. ^ ab Ferro, Charles (6 de septiembre de 1997). "Universal Denmark Act Aqua Makes Global Smash". Billboard . Vol. 109, núm. 36. pág. 127 – vía Google Books.
  132. ^ "愛 し の バ ー ビ ー ・ ガ ー ル | ア ク ア" [Querida chica Barbie | Agua] (en japonés). Oricón . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  133. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 11 de octubre de 1997. pág. 29.
  134. ^ "FAITH NO MORE una lista completa de PORTADAS y AD LIBS". 4 de febrero de 2019.
  135. ^ "Samanda | historial completo de listas oficiales". Official Charts Company . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  136. ^ "Loke tvättar Aquas Barbie girl! – Morgonpasset helg". Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2011 .
  137. ^ Spadine, Richard (12 de febrero de 2018). «Ludacris con Jeremih y Wiz Khalifa – Party Girls». DJBooth .
  138. ^ Candy Girl – Sencillo https://itunes.apple.com/us/album/candy-girl-single/id1070886422
  139. ^ Chicas Caramella – Chica Dulce https://www.youtube.com/watch?v=lQxiDLW2g9c
  140. ^ "Nicki Minaj y Ice Spice reviven el éxito de Aqua con 'Barbie World'". Rolling Stone . 23 de junio de 2023 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  141. ^ "BBC Asian Network – Mim Shaikh, Asifa Lahore, "Soy una chica punjabi, en un mundo punjabi"". BBC. 11 de agosto de 2016.
  142. ^ "Come cordero este día de Australia". YouTube . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  143. ^ "Ava Max está en la cima de las listas y se siente en la cima del mundo". Irish Examiner . 14 de enero de 2019 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  144. ^ abc "Kelly Key – Barbie Girl". discogs. 15 de agosto de 2005. Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  145. ^ "Kelly Key participa de quadro do programa Zorra Total" [Kelly Key participa en el programa Zorra Total]. OFuxico (en portugués brasileño). 12 de julio de 2014.
  146. ^ ab "De olho no prazo de validade". Universo Musical. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  147. ^ "¡Bomba!" Nuevo "suceso de Kelly Key". En mi humilde opinión . 8 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016.
  148. ^ "Sim, ela teve a audácia". Pílula Pop . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  149. ^ Lima, Carlos Eduardo. "Estoy preocupado por Kelly Key". Gritar y Gritar (en portugués brasileño) . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  150. ^ "5 Recriações Musicais Genuinamente Brasileiras". Pseudo nerds . 12 de julio de 2014. Archivado desde el original el 17 de abril de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  151. ^ "KELLY KEY – NUEVO ÁLBUM ESTÁ POR VENIR". Musica Sim . 12 de julio de 2014. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011.
  152. ^ "Conheça Dominika Myslivcová, ¡una chica Barbie en Youtube!". Noticias y você . 17 de abril de 2015. Archivado desde el original el 18 de abril de 2015.
  153. ^ Tadini, Chiara (24 de mayo de 2019). ""¿Actuamos ahora o nadamos después?": en la plaza para salvar el planeta con 'Fridays for Future'" ["¿Actuamos ahora o nadamos después?": en las calles para salvar el planeta con 'Fridays for Future'] (en italiano). Ravenna Today . Consultado el 17 de junio de 2019 .
  154. ^ Lewis, Isobel (22 de mayo de 2022). «Tom Aspaul: 'Estoy tratando de aprender a preocuparme menos por lo que piense la gente'». The Independent . Consultado el 13 de octubre de 2022 .

Enlaces externos