Un aviso a los navegantes (NtM [1] o NOTMAR, [2] ) informa a los navegantes sobre asuntos importantes que afectan la seguridad de la navegación, incluida nueva información hidrográfica , cambios en canales y ayudas a la navegación , y otros datos importantes. [3]
Más de 60 países que elaboran cartas náuticas también publican un aviso para los navegantes. Aproximadamente un tercio de ellos son semanales, otro tercio son bimensuales o mensuales y el resto se emiten de forma irregular según las necesidades. [ cita necesaria ] Por ejemplo, el Servicio Hidrográfico del Reino Unido publica actualizaciones semanales. [4] [ ¿ cuándo? ]
La Oficina Hidrográfica de la Marina de los EE. UU. publicó su primer NtM en 1869 y ha publicado NtM semanalmente desde 1886. La forma en que se compila, organiza y difunde la información ha evolucionado en los años posteriores, pero la misión del NtM de proporcionar a los navegantes información precisa sobre la navegación sigue siendo la misma. . [5]
Como parte de su campaña para la invasión rusa de Ucrania en 2022 , en febrero de 2022 la Armada rusa estableció un bloqueo efectivo de la costa ucraniana del Mar Negro y las autoridades de Russky Mir declararon NtM para la mayor parte del norte del Mar Negro. Esto provocó que el Grupo de Negociación Conjunta de armadores globales designara la mitad norte del Mar Negro y todo el Mar de Azov como "Áreas de Operaciones Bélicas", lo que provocó que los seguros marítimos se dispararan. Esto, a su vez, provocó que el tráfico comercial se trasladara a puertos alternativos a costa de mayores tiempos de tránsito, lo que tuvo el efecto nocivo de mayores precios en caja registradora. [6]
El Aviso a los Navegantes de EE.UU. está disponible semanalmente por la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial (NGA), preparado conjuntamente con el Servicio Oceánico Nacional (NOS) y la Guardia Costera de EE.UU. La información del Aviso a los navegantes está formateada para simplificar la corrección de cartas en papel , Lista de luces , Pilotos costeros de los Estados Unidos y otras publicaciones producidas por la NGA, la NOS y la Guardia Costera de los EE. UU.
La información para el Aviso a los navegantes es aportada por: la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial (Departamento de Defensa) para aguas fuera de los límites territoriales de los Estados Unidos; Servicio Oceánico Nacional ( Administración Nacional Oceánica y Atmosférica , Departamento de Comercio ), que se encarga de inspeccionar y cartografiar las costas y puertos de los Estados Unidos y sus territorios; la Guardia Costera de EE.UU. ( Departamento de Seguridad Nacional ), que es responsable de la seguridad de la vida en el mar y del establecimiento y funcionamiento de las ayudas a la navegación; y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército ( Departamento de Defensa ), que se encarga del mejoramiento de ríos y puertos de Estados Unidos. Además, los servicios hidrográficos extranjeros y los observadores cooperantes de todas las nacionalidades realizan importantes contribuciones.
El Aviso consta de una página de Hidrogramas que enumera elementos importantes del Aviso, una sección de corrección de cartas organizada por número de carta ascendente, una sección de correcciones del catálogo de productos, una sección de corrección de publicaciones, un resumen de las advertencias de navegación transmitidas y una página de información adicional miscelánea. . Es responsabilidad de los usuarios decidir cuáles de sus gráficos y publicaciones requieren corrección. Se solicita a los navegantes que cooperen en la corrección de cartas y publicaciones informando todas las discrepancias entre la información publicada y las condiciones realmente observadas y recomendando mejoras apropiadas. Al dorso de cada Aviso a los navegantes se proporciona un formulario de notificación .
El número 1 de cada año contiene información importante sobre una variedad de temas que complementa información que normalmente no se encuentra en las cartas ni en las publicaciones de navegación. Esta información se publica como párrafos de Aviso especial a los navegantes. En este Aviso también se incluyen elementos adicionales que se consideran de interés para el navegante.
Gran parte de los datos del Aviso a los navegantes de EE. UU. se obtienen de avisos extranjeros.
En Canadá, la publicación del Aviso a los navegantes de la Guardia Costera Canadiense (CCG) informa a los navegantes sobre cuestiones importantes de seguridad de la navegación que afectan las aguas canadienses. Esta publicación electrónica se publica mensualmente y se puede descargar del sitio web de Avisos a los navegantes (NOTMAR). [2] La información del Aviso a los navegantes tiene un formato que simplifica la corrección de cartas en papel y publicaciones de navegación.
El sitio NOTMAR.gc.ca es un servicio gratuito las 24 horas, los 7 días de la semana, que brinda a los navegantes avisos de seguridad actualizados. Proporciona a los navegantes una interfaz rápida y fácil de usar para acceder a la información de Avisos a los navegantes. Este sistema también genera correos de notificación semanales y mensuales para sus usuarios registrados. Estos servicios de correo en línea proporcionan las publicaciones mensuales de Avisos a los navegantes, así como los avisos semanales (sección II - correcciones de cartas) que informan al navegante sobre los avisos que se han emitido en relación con sus selecciones de cartas. Estos servicios de correo simplifican el proceso para que los clientes registrados actualicen sus publicaciones y cartas según lo exige la Ley de envío de Canadá . [ cita necesaria ]
El sitio web NOTMAR también incluye las correcciones históricas de las cartas y las correcciones históricas de la dirección de navegación; Además, proporciona acceso a parches de cartas descargables, contiene enlaces a la carta número 1 de CHS, instrucciones para aplicar avisos a los navegantes para que actualicen manualmente sus cartas en papel y otra información útil. [ cita necesaria ]
Un complemento cercano al Aviso a los navegantes es el Resumen de correcciones . El Resumen se publica en cinco volúmenes. Cada volumen cubre una porción importante de la Tierra, incluidas varias regiones cartográficas y muchas subregiones. El volumen 5 también incluye cartas y publicaciones especiales corregidas por el Aviso a los navegantes . Dado que los Resúmenes contienen correcciones acumulativas, cualquier carta, independientemente de su fecha de impresión, puede corregirse con el volumen adecuado del Resumen y todos los Avisos a los navegantes posteriores .
El texto de este artículo se originó en las secciones 418 y 419 de The American Practical Navigator , un documento elaborado por el gobierno de los Estados Unidos de América . 
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público . Este artículo incorpora material de dominio público de sitios web o documentos del gobierno federal de los Estados Unidos .