stringtranslate.com

Fortificaciones de Fez

Murallas de Fez el-Bali , cerca de Bab Mahrouk

Las fortificaciones de Fez (también escritas como Fes ) comprenden un complejo circuito de murallas y puertas que rodean Fes el-Bali y Fes el-Jdid , dos aglomeraciones urbanas que componen la antigua " medina " de Fez , Marruecos . También incluyen una serie de kasbahs (ciudadelas) y fortalezas que se construyeron tanto para proteger como para controlar la ciudad. Estas fortificaciones se han construido a lo largo de muchos siglos y los extensos restos que quedan hoy datan de muchos períodos diferentes.

Las murallas de la ciudad sufrieron una compleja evolución a lo largo de los siglos, con múltiples fases de expansión, destrucción y reconstrucción que afectaron a diferentes partes del contorno de la ciudad. Del mismo modo, las puertas de la ciudad varían mucho en diseño y fecha, desde puertas defensivas fuertemente fortificadas hasta simples aberturas en las murallas actuales. Las murallas marcaban los límites físicos y simbólicos de la ciudad (y a veces también de sus subdivisiones), y como tal, las propias puertas podían adquirir un significado social o político añadido. [1] Los principales cementerios de la ciudad también se encuentran justo fuera de las puertas principales, en particular: Bab Ftouh , Bab Mahrouk y Bab Guissa .

Papel de las murallas de la ciudad

Al igual que otras murallas de la ciudad premoderna, las murallas de Fez cumplían una función tanto defensiva como de control. Protegían la ciudad de los ataques y mantenían fuera a los extraños. Las puertas de la ciudad solían estar cerradas con llave por la noche; los viajeros no solían poder entrar en la ciudad a altas horas de la noche. [1] Las murallas y las puertas también controlaban las entradas y salidas de los propios habitantes de la ciudad, impidiendo que alguien saliera si las autoridades así lo deseaban. Una de sus funciones más importantes en el control del acceso era controlar el flujo de mercancías y garantizar que se les aplicaran los impuestos correspondientes. Esto aseguraba la recaudación eficiente de ingresos en nombre de las autoridades (teniendo en cuenta que todos los zocos (mercados) importantes estaban dentro de la ciudad). [1] Por último, una función más sutil o simbólica de las murallas de la ciudad era definir formalmente los límites del espacio urbano, dentro del cual podían aplicarse ciertas reglas, principios o regulaciones. [1]

Con la llegada de la pólvora , las murallas medievales se volvieron parcialmente redundantes como defensas militares contra otros ejércitos; sin embargo, permanecieron esencialmente sin cambios en los siglos siguientes y no fueron reconstruidas ni rediseñadas para protegerse contra la artillería. [1] Esto se debe en parte a que Fez era una ciudad central del interior y rara vez se enfrentó a amenazas externas de ejércitos equipados con tales armas, a diferencia de las ciudades costeras atlánticas de Marruecos que con frecuencia fueron amenazadas u ocupadas por fuerzas portuguesas y españolas. Solo en una ocasión Fez fue tomada por un ejército extranjero: los otomanos , con la ayuda de un sobreviviente de la dinastía Wattasid , la ocuparon en 1554 durante menos de un año antes de que los saadíes marroquíes la recuperaran. [2] Los saadíes construyeron más tarde las únicas fortalezas en Fez diseñadas para resistir la tecnología de la pólvora, e incluso estas parecen haber tenido como objetivo más imponer el control saadí en la ciudad a menudo rebelde. [3] Por el contrario, los beduinos locales u otros posibles asaltantes del campo rara vez estaban equipados con artillería, por lo que las murallas existentes eran suficientes para defenderse de ellos. [1]

Las murallas siguieron cumpliendo funciones más administrativas, por lo que las puertas de la ciudad pasaron a tener un carácter más formal y decorativo, y a veces servían como entradas monumentales a la ciudad; la construcción en el siglo XX de la puerta estrictamente ornamental de Bab Bou Jeloud por parte de la administración colonial francesa puede considerarse el resultado lógico de este cambio de finalidad. [1]

Métodos de construcción y mantenimiento

Ejemplo general de construcción de un muro de tierra apisonada (con andamios de metal en lugar de madera)

Las murallas de Fez, como las de Marrakech y la mayoría de las ciudades históricas de Marruecos, se construían generalmente con tierra apisonada , una antigua técnica de construcción que se encuentra en Oriente Próximo, África y más allá. [4] [5] [6] También se conoce como "pisé" (del francés) o "tabia" (del árabe ). [7] Generalmente hacía uso de materiales locales y se usaba ampliamente gracias a su bajo costo y relativa eficiencia. [4] Este material consistía en barro y tierra de consistencia variable (desde arcilla suave hasta suelo rocoso) generalmente mezclado con otros materiales como paja o cal para ayudar a la adherencia. La adición de cal también hizo que las paredes fueran más duras y resistentes en general, aunque esto variaba localmente ya que algunas áreas tenían suelo que se endurecía bien por sí solo mientras que otras no. [7] (Por ejemplo, las murallas de Fez y la cercana Meknes contienen hasta un 47% de cal, frente a alrededor del 17% en Marrakech y el 12% en Rabat . [8] ) La técnica todavía se utiliza hoy en día, aunque la composición y la proporción de estos materiales ha seguido cambiando con el tiempo, ya que algunos materiales (como la arcilla) se han vuelto relativamente más costosos que otros (como la grava ). [7] [9] : 80 

Sección restaurada (izquierda) y sección no restaurada (derecha) del muro de piedra cerca de Bab Guissa, en Fez el-Bali

Los muros se construían de abajo hacia arriba, un nivel a la vez. Los trabajadores prensaban y compactaban los materiales en secciones de entre 50 y 70 cm de longitud que se mantenían unidas temporalmente mediante tablas de madera. Una vez que el material se asentaba, se podían quitar las ataduras de madera y se repetía el proceso sobre el nivel previamente completado. [5] [8] Este proceso de andamiaje de madera inicial a menudo deja rastros en forma de múltiples filas de pequeños agujeros visibles en la cara de los muros. [9] En muchos casos, los muros se cubrían con una capa de cal, estuco u otro material para darles una superficie lisa y proteger mejor la estructura principal. [7]

Este tipo de construcción requería un mantenimiento y conservación constantes, ya que los materiales son relativamente permeables y se erosionan más fácilmente por la lluvia a lo largo del tiempo; en algunas partes de Marruecos (especialmente cerca del Sahara), las kasbahs y otras estructuras hechas con una composición menos duradera (generalmente sin cal) pueden comenzar a desmoronarse en menos de un par de décadas después de haber sido abandonadas. [7] [10] Como tal, las estructuras antiguas de este tipo permanecen intactas solo en la medida en que se restauran continuamente; algunos tramos de muralla hoy parecen nuevos debido al mantenimiento regular, mientras que otros se están desmoronando.

Evolución histórica de las murallas de la ciudad

Historia temprana de Fez: ciudades duales

Los detalles exactos de la fundación de Fez son debatidos por los eruditos modernos, basándose en fuentes históricas a veces contradictorias. [3] [1] Aunque las fechas varían ligeramente, todos los relatos coinciden en que Idris I fundó el primer asentamiento urbano, Madinat Fas , en la orilla oriental del Oued Fes (río Fez; ahora también llamado Oued Bou Khrareb ), mientras que su hijo Idris II fundó un segundo asentamiento, al-'Aliya , en la orilla occidental. [3] Las fuentes históricas coinciden en que estas dos primeras ciudades tenían sus propias murallas, sus propias mezquitas e instituciones separadas, y a menudo eran rivales. [3] [1] No obstante, este centro urbano sirvió como capital idrisí y siguió siendo una de las principales ciudades de Marruecos incluso después de la decadencia de los idrisíes. [2] [1] [9]

Fez antes de 1069: contorno aproximado de las ciudades duales de al-'Aliya y Madinat Fas, con sus propias murallas (según Lévi-Provençal). El río (no trazado aquí) discurre entre ellas. Las líneas grises representan el contorno de las murallas actuales.

Época almorávide y almohade: la unificación de las dos ciudades

Las secciones más septentrionales de las murallas de la ciudad, que se cree que son las partes más antiguas que quedan de las murallas en la actualidad.

En 1069, el emir almorávide Yusuf ibn Tashfin ordenó demoler las murallas de las dos ciudades y construir una nueva alrededor de ambas, unificándolas así por primera vez. [3] [1] Aunque los almorávides establecieron su capital en Marrakech, Fez fue una de sus ciudades más importantes. [3] [1] Construyeron una kasbah (ciudadela) fortificada en el extremo oriental de la ciudad, probablemente en el mismo sitio que la posterior kasbah Bou Jeloud. [3]

Bab Mahrouk , la puerta occidental de la ciudad de la época almohade

En 1145, el líder almohade Abd al-Mu'min sitió y conquistó la ciudad durante el derrocamiento almohade de los almorávides. Debido a la feroz resistencia que encontraron por parte de la población local, los almohades demolieron las fortificaciones de la ciudad. [3] [1] [11] Sin embargo, debido a la continua importancia económica y militar de Fez, el califa almohade Ya'qub al-Mansur ordenó la reconstrucción de las murallas. [12] : 36  [11] : 606  Las murallas fueron completadas por su sucesor Muhammad al-Nasir en 1204, [12] dándoles su forma definitiva y estableciendo el perímetro de Fez el-Bali hasta nuestros días. [3] [11] [1] (Aunque según otro autor, la reconstrucción de las murallas fue ordenada por Muhammad al-Nasir en 1212, tras su derrota en Las Navas de Tolosa en España. [1] : 18  ) Muchas de las puertas principales de la ciudad se construyeron en esta época. Dado que la ciudad había crecido mientras tanto, el nuevo perímetro de murallas almohade era mayor que el de las antiguas murallas almorávides. [11] : 607  Al igual que otras murallas marroquíes, se construyó en tierra apisonada con cimientos de piedra, y se reforzó con torres rectangulares. [11] Los almohades también construyeron la kasbah Bou Jeloud en el sitio de la antigua kasbah almorávide en el extremo occidental de la ciudad (justo al oeste de Bab Bou Jeloud hoy), [3] y también construyeron la kasbah inicial ocupando el sitio de la actual Kasbah an-Nouar . [9] [12] : 109  No toda la tierra dentro de los muros de la ciudad estaba densamente habitada; gran parte de ella todavía estaba relativamente abierta y estaba ocupada por cultivos y jardines utilizados por los habitantes. [1]

En la actualidad, se cree que las secciones septentrionales de las murallas de la ciudad de Fez el-Bali son las partes más antiguas que quedan de las murallas de Fez y se cree que datan de este período almohade. [1] Las puertas fortificadas de la ciudad de Bab Mahrouk y Bab Guissa también conservan sus formas del período almohade. [1]

Las murallas de Fez bajo los almohades (siglo XIII) , tras la unificación de las dos ciudades bajo los almorávides (posible contorno). Los almorávides establecieron una alcazaba en el lado oeste de la ciudad. Los almohades reconstruyeron las murallas a principios del siglo XIII y añadieron una segunda alcazaba, la alcazaba An-Nouar, en el oeste.

Época meriní: la creación de Fez el-Jdid

En 1248, Fez fue conquistada a su vez por los meriníes bajo Abu Yahya , expulsando a los almohades. [3] Sin embargo, en 1250, mientras el sultán estaba en campaña, los habitantes de Fez se rebelaron y la ciudad tuvo que ser reconquistada después de un asedio de 9 meses. [3] Quizás debido a esta racha recurrente de rebelión y resistencia, el sultán meriní Abu Yusuf Ya'qub decidió, en 1276, construir una ciudad real completamente nueva al oeste de la ciudad antigua, en un terreno más alto con vistas a ella. [3] [1] Esto se conoció como Fes el-Jdid ("Nueva Fez"), e incluía el palacio real de los sultanes ( Dar al-Makhzen ), los barrios administrativos del estado y el cuartel general del ejército. [3] [1]

Bab Dekkakin , originalmente la entrada principal norte de Fez el-Jdid. La estructura principal data del período meriní, pero la puerta fue modificada y redecorada a fines del siglo XIX y principios del XX.

Fez el-Jdid tenía su propio conjunto de murallas y puertas fortificadas. Su entrada norte, al comienzo de la carretera a Mequinez, consistía en un puente fortificado (hoy el Viejo Mechouar ) sobre el Oued Fes. Este puente estaba situado entre dos puertas: Bab es-Sebaa (la actual Bab Dekkakin ) y Bab el-Qantara (o Bab el-Oued ; ahora reemplazada por la puerta del Dar al-Makhzen). [13] La puerta sur de la ciudad, Bab 'Oyun Sanhaja (más tarde Bab Semmarine ), y la puerta occidental, Bab Agdal , compartían un diseño defensivo similar con Bab es-Sebaa al tener una entrada en curva y torres flanqueantes. [13] En el interior, la ciudad estaba subdividida en diferentes distritos, algunos de los cuales, incluido el Dar al-Makhzen, tenían murallas y puertas que los separaban de los demás. [3] Otro distrito, inicialmente conocido como Hims y posteriormente convertido en la Mellah judía , también se añadió al sur de Bab Semmarine, entre las murallas internas y externas de la ciudad en este lado. [1] [3]

La mayor parte del perímetro exterior de Fez el-Jdid estaba protegida por un conjunto de murallas dobles: una alta muralla interior con pesadas torres cuadradas a intervalos regulares y una muralla exterior más pequeña con torres menores. [14] Hoy en día, una sección original de estas murallas se ha conservado bien entre los jardines de Lalla Mina y Agdal, dentro del perímetro de Dar al-Makhzen. [14] En el lado norte de la ciudad, la muralla exterior más pequeña parece haberse extendido hacia afuera de la ciudad para encerrar el vasto jardín de Mosara, un jardín de placer real creado por los meriníes en 1287, casi tan grande como la ciudad misma. [14] El acueducto elevado que proporcionaba agua a este jardín corría entre Bab Dekkakin y la puerta de Bab Segma al norte (compuesta por dos enormes torres octogonales que aún se ven hoy en día), y más tarde se incorporó a las murallas mucho más recientes del Nuevo Mechouar . [14]

El perímetro oriental de Fez el-Jdid, frente a Fez el-Bali, estaba más fortificado: tanto las murallas interiores como las exteriores eran igualmente macizas, y entre ellas corría un largo corredor militar para los movimientos de tropas. [1] [3] La fortificación adicional de este lado se ha interpretado como una indicación de que las defensas de la ciudad real tenían como objetivo proteger al régimen de los inquietos habitantes de la antigua Fez y alejar a los invasores externos. [1] No obstante, los meriníes también restauraron y repararon las murallas de Fez el-Bali, además de dedicar su atención a la construcción de prestigiosas madrasas y otros embellecimientos en la ciudad antigua. [1] El apogeo de los meriníes se tradujo también en una época dorada para Fez.

En la actualidad, las murallas y las puertas de Fez el-Jdid datan en gran parte del período meriní, generalmente de la construcción inicial de Abu Yusuf Ya'qub. [1] Sin embargo, algunas secciones se han ampliado a lo largo de los años, y las del Dar al-Makhzen, en particular, se ampliaron varias veces para dar cabida a nuevos jardines y extensiones del palacio. [3]

Murallas de Fez el-Bali y Fez el-Jdid en época meriní (posible contorno). Fez el-Jdid incluía barrios musulmanes y, con el tiempo, un barrio judío (el Mellah ), así como los palacios meriníes. La disposición original de estos palacios ya no se conoce. Al norte, los meriníes también crearon un vasto jardín conocido como al-Mosara , cerrado con sus propios muros.

Era Saadi: controlando Fez

La fortaleza de Borj Nord , en las colinas del norte con vistas a Fez el-Bali

Tras la decadencia de los meriníes y sus sucesores wattasíes , Fez entró a su vez en un período de relativa oscuridad. El sultán saadí Muhammad ash-Sheikh sitió y conquistó Fez en 1549, tras una fuerte resistencia. [3] En 1554-55, un miembro superviviente de la dinastía wattasí restableció el control sobre Fez y los saadíes se vieron obligados a sitiar y reconquistar Fez de inmediato. [3] Tras recuperar la ciudad, las autoridades saadíes se vengaron de algunos de los líderes locales y trataron mal a la población en general, lo que consolidó aún más la hostilidad de los habitantes hacia la nueva dinastía. [3] Presumiblemente como resultado de esta tensión persistente, los saadíes construyeron una serie de nuevos fuertes y bastiones alrededor de la ciudad que parecen estar destinados a mantener el control sobre la población local. En su mayoría estaban ubicados en terrenos más altos con vistas a Fez el-Bali, desde donde habrían podido bombardear fácilmente la ciudad con cañones. [3] [1] Entre ellas se encuentran la Kasbah Tamdert , justo dentro de las murallas de la ciudad cerca de Bab Ftouh , y los fuertes de Borj Nord ( Borj al-Shamali ) en las colinas al norte, Borj Sud ( Borj al-Janoub ) en las colinas al sur, y el Borj Sheikh Ahmed al oeste, en un punto de las murallas de Fez el-Jdid que estaba más cerca de Fez el-Bali. Estos fueron construidos a finales del siglo XVI, principalmente por el sultán Ahmad al-Mansur . [1] [3] Otros dos bastiones, Borj Twil y Borj Sidi Bou Nafa', también se construyeron a lo largo de las murallas de Fez el-Jdid al sur de Borj Sheikh Ahmed. [3] El Borj Nord, el Borj Sud y estos bastiones (a veces denominados bastioun en árabe) de Fez el-Jdid son las únicas fortificaciones de Fez que demuestran una clara influencia europea (muy probablemente portuguesa ) en su diseño, actualizadas para servir como defensas en la era de la pólvora . Algunas de ellas pueden haber sido construidas con la ayuda de prisioneros de guerra europeos cristianos de la victoria de los Saadis sobre los portugueses en la Batalla de los Tres Reyes en 1578. [1] [15]

Las murallas de Fez en el periodo saadí (posible contorno). Los saadíes construyeron múltiples fortalezas nuevas para imponer el orden y mejorar las defensas. Borj Nord y Borj Sud se construyeron fuera de las murallas de Fez el-Bali en las colinas al norte y al sur, respectivamente. La Kasbah Tamdert se construyó junto a Bab Ftouh (al sureste). Se añadieron tres bastiones principales a las defensas de Fez el-Jdid en los lados este y sur: Borj Sheikh Ahmed, Borj Twil y Borj Sidi Bou Nafa'. También se añadieron otros bastiones menos notables en el lado oeste.

La era alauí: vincular Fez el-Jdid con Fez el-Bali

La entrada de la Kasbah Cherarda hoy

El fundador de la dinastía alauita , Moulay Rashid , tomó Fez en 1666 y la convirtió en su capital. [1] Se dedicó a restaurar la ciudad después de un largo período de abandono. Construyó la Kasbah Cherarda (también conocida como Kasbah al-Khemis) al norte de Fez el-Jdid y del Palacio Real para albergar a una gran parte de sus tropas tribales. [3] [1] También restauró o reconstruyó lo que se conoció como la Kasbah an-Nouar, que se convirtió en el alojamiento de sus seguidores de la región de Tafilalt (la casa ancestral de la dinastía alauita). Por esta razón, la kasbah también era conocida como Kasbah Filala ("Kasbah de los habitantes de Tafilalt"). [3]

Tras la muerte de Moulay Rashid, Fez atravesó otro período oscuro, pero a partir del reinado de Moulay Muhammad ibn Abdallah recuperó su poder y prestigio. [3] Los alauitas continuaron reconstruyendo o restaurando varios monumentos, así como ampliando los terrenos del Palacio Real en varias ocasiones. El cambio final y más significativo en la topografía de Fez se realizó durante el reinado de Moulay Hasan I (1873-1894), quien finalmente conectó Fez el-Jdid y Fez el-Bali construyendo un corredor amurallado entre ellas. [3] [1] Dentro de este nuevo corredor, entre las dos ciudades, se encontraban nuevos jardines y palacios de verano utilizados por la realeza y la alta sociedad de la capital, como los jardines de Jnan Sbil . [3]

El contorno de Fez el-Jdid (y del Palacio Real que se encuentra en su interior) también se modificó muchas veces en este período. En el siglo XIX, la creación de los vastos jardines de Agdal al oeste y la adición de Bab Bou Jat Mechouar y el Nuevo Mechouar al norte ampliaron el perímetro de la ciudad y exigieron el desvío del río Oued Fes también más al norte. [3]

Las murallas de Fez hacia 1913 , al final de todas las grandes ampliaciones de la era alauita. La forma definitiva de la Dar al-Makhzen se conoce en este punto, tras muchas ampliaciones. Moulay Rashid también añadió la Kasbah Cherarda al norte de Fez el-Jdid, Abd al-Rahman añadió Bab Bou Jat Mechouar, mientras que Hassan I finalmente unió Fez el-Jdid y Fez el-Bali con murallas a finales del siglo XIX. Moulay Hassan también creó los jardines Jnan Sbil y Agdal, así como el Nuevo Mechouar, junto al cual se encontraba la Dar al-Makina .

Kasbahs y fortalezas

A lo largo de muchas épocas se construyeron en la ciudad una serie de fortalezas y recintos fortificados. El término « kasbah » (árabe: قَـصَـبَـة , romanizado:  qaṣabah ) se utilizaba para designar una gran cantidad de recintos fortificados que iban desde pequeñas fortalezas de guarnición hasta ciudadelas más grandes, muchas de ellas nombradas según el origen étnico o geográfico de los soldados destinados allí. [16] El término borj (árabe: برج ), que generalmente significa «torre», se aplicaba a una serie de estructuras militares y bastiones fuertemente fortificados, especialmente los de la era Saadi. A continuación se incluye una lista de las estructuras más importantes de cada tipo:

Puertas de la ciudad

Mapa que muestra los nombres y las ubicaciones de todas las puertas históricas de Fez. (Nota: algunas puertas, como Bab el-Hamra y Bab Khoukha, desaparecieron hace siglos, mientras que otras, como Bab Chems y Bab Riafa, datan de tiempos modernos.)

Tanto en Fez el Bali como en Fez el Jdid hay numerosas puertas de diversa importancia, que van desde estructuras militares monumentales hasta simples aberturas en la muralla. Se enumeran a continuación.

Puertas de Fez el Bali

Las puertas de Fez el-Bali incluyen lo siguiente:

Puertas de Fez el-Jdid

Las puertas de Fez el-Jdid incluyen lo siguiente:

Véase también

Referencias

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Fortificaciones de Fez .
  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al Métalsi, Mohamed (2003). Fez: La ville essentielle . París: ACR Édition Internationale. ISBN 978-2867701528.
  2. ^ ab Abun-Nasr, Jamil (1987). Una historia del Magreb en el período islámico . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 157. ISBN 0521337674.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm Le Tourneau, Roger (1949). Fez avant le protectorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman . Casablanca: Société Marocaine de Librairie et d'Édition.
  4. ^ ab Futura. "Pisé". Futura (en francés) . Consultado el 8 de enero de 2020 .
  5. ^ ab "Pisé", en The Penguin Dictionary of Architecture and Landscape Architecture , 5.ª edición (1998). pág. 439
  6. ^ Jaquin, P. (2012). "Historia de las técnicas de construcción con tierra". En Hall, Matthew R.; Lindsay, Rick; Krayenhoff, Meror (eds.). Edificios de tierra modernos: materiales, ingeniería, construcciones y aplicaciones . Woodhead Publishing. pág. 314.
  7. ^ abcdefghi Parker, Richard (1981). Una guía práctica de los monumentos islámicos en Marruecos . Charlottesville, VA: The Baraka Press.
  8. ^ ab "Materiales de construcción tradicionales: Un bilan des recherches et des expériences". L'Economiste (en francés). 1992-06-25 . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  9. ^ abcde Gaudio, Attilio (1982). Fez: Joyau de la civilización islamique . París: Les Presses de l'Unesco: Nouvelles Éditions Latines. ISBN 2723301591.
  10. ^ La guía aproximada de Marruecos (11.ª ed.). Londres: Rough Guides. 2016. pág. 390. ISBN 9780241236680.
  11. ^ abcde Marcos Cobaleda, Maria; Villalba Sola, Dolores (2018). "Transformaciones en Fez medieval: sistema hidráulico almorávide y cambios en las murallas almohades". Revista de Estudios del Norte de África . 23 (4): 591–623. doi :10.1080/13629387.2017.1371596. S2CID  219625871.
  12. ^ a b C Gaillard, Henri (1905). Una ciudad del Islam: Fez. París: J. André.
  13. ^ abcdefghi Bressolette, Henri; Delaroziere, Jean (1983). "Fès-Jdid de sa fondation en 1276 au milieu du XXe siècle". Hespéris-Tamuda : 245–318.
  14. ^ abcdef Bressolette, Henri; Delarozière, Jean (1978). "El Mosara, jardín real des Mérinides". Hespéris-Tamuda : 51–61.
  15. ^ Salmón, Xavier (2016). Marrakech: Splendeurs saadiennes: 1550-1650 . París: LienArt. pag. 92.ISBN​ 9782359061826.
  16. ^ Le Tourneau, Roger (1949). Fez avant le protectorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman . Casablanca: Société Marocaine de Librairie et d'Édition. págs. 109-110.
  17. ^ Bab Mahrouk. Archnet. Recuperado el 22 de enero de 2018.
  18. ^ Bab Bu Jallud. Archnet Consultado el 22 de enero de 2018.
  19. ^ Bab al-Fetouh. Archnet Consultado el 22 de enero de 2018.
  20. ^ Bab Guissa. Archnet . Consultado el 24 de enero de 2018.
  21. ^ Planet, Lonely. "Cómo moverse por Fez, Marruecos". Lonely Planet . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  22. ^ LesEco.ma (23 de junio de 2022). "Médina de Fès: l'aménagement des parkings sera-t-il achevé avant 2023?". LesÉco.ma (en francés) . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  23. ^ Fes, publicado por "las puertas, fortalezas y torres de fez" . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  24. ^ Holden, Stacy E. (2008). "El legado del colonialismo francés: conservación en la medina de Fez, Marruecos". Boletín APT: Revista de tecnología de conservación . 39 (4): 5–11.
  25. ^ Bab Dekakene. Archnet. Recuperado el 22 de enero de 2018.
  26. ^ فاس جديد تحتضن 17 بابا. Asabah . Consultado el 24 de enero de 2018.
  27. ↑ Bab Sagma (placa informativa). Cerca de Bab Khibbat as-Smen (la puerta norte de Nueva Mechouar), al pie de la gran torre octogonal: (señal turística oficial). Diciembre de 2014.
  28. ^ ab Fes, publicado por "las puertas, fortalezas y torres de fez" . Consultado el 7 de enero de 2020 .