stringtranslate.com

Bab Bou Jeloud

Bab Bou Jeloud (también escrito Bab Boujeloud o Bab Boujloud ) es una puerta de la ciudad adornada en Fes el Bali , la antigua ciudad de Fez , Marruecos . La puerta actual fue construida por la administración colonial francesa en 1913 para servir como la gran entrada a la ciudad antigua. [1]

Antecedentes históricos

El Bab Bou Jeloud original, una estructura más modesta con una entrada en curva , todavía existente junto a la puerta monumental de 1913.

El nombre de Bou Jeloud data de mucho antes de la existencia de la puerta actual. Según una versión, el nombre es una corrupción vernácula de la expresión Abu al-Junud ("Padre de las tropas"), que hace referencia a un patio de armas o plaza militar, en este caso la gran plaza conocida como Place Bou Jeloud (ahora también llamada Place el-Baghdadi ) justo al oeste de la puerta. [2] : 107  [3] También se encuentra cerca del sitio de lo que solía ser una de las principales ciudadelas de Fez el-Bali, la Kasbah Bou Jeloud , así como cerca de la Kasbah en-Nouar . [2]

La antigua puerta de Bab Bou Jeloud era una puerta sencilla y modesta que puede datar esencialmente del siglo XII. [4] Daba acceso directo al inicio de Tala'a Kebira , la calle principal del zoco que cruza la medina y conduce a la mezquita y universidad Qarawiyyin en el corazón de la ciudad. El paso de la puerta estaba dispuesto en un ángulo perpendicular a Tala'a Kebira y paralelo a la muralla de la ciudad , lo que significa que se entraba de lado a Tala'a Kebira. Este tipo de configuración era bastante común en las antiguas puertas de las ciudades marroquíes, ya que facilitaba la defensa y el control del acceso. [2] [4] Esta puerta original todavía es visible a la izquierda de la puerta monumental actual (cuando se la mira desde el exterior), pero hoy está cerrada. [4]

Tras la llegada de la pólvora y la artillería pesada, las fortificaciones de las ciudades antiguas como Fez ya no eran particularmente útiles como defensas militares serias (aunque todavía eran eficaces para mantener alejadas a las tribus rurales que estaban mal armadas), y las puertas de la ciudad asumieron un papel principalmente decorativo. [1] Tras el establecimiento del Protectorado francés sobre Marruecos en 1912, los franceses se hicieron cargo de la administración de la ciudad y parecen haber querido una entrada más grandiosa a la ciudad antigua. El jefe de los servicios municipales, el capitán Mellier, pronto presentó planes en diciembre de 1912 para abrir una nueva entrada en las murallas de la ciudad. La administración de la ciudad compró y demolió un establo y tres tiendas en el sitio elegido; un proceso que requirió negociaciones cuidadosas ya que las tiendas estaban dedicadas a los ingresos de un fondo de caridad (un waqf ). [4] Después de esto, la construcción tuvo lugar en 1913. [1] : 42  [5]

La nueva puerta fue diseñada para emular la arquitectura marroquí [5] y hoy es un símbolo de la medina histórica de Fez. Sigue marcando la entrada occidental principal a la medina y el límite más allá del cual el tráfico vehicular generalmente no puede pasar hacia la ciudad histórica.

Descripción

El lado interior (oriental) de la puerta

La estructura es una puerta de triple arco que hace uso de formas arquitectónicas moriscas, con arcos de herradura apuntados y una parte superior almenada. Tanto la fachada interior como la exterior están cubiertas de azulejos policromados que presentan arabescos y motivos geométricos marroquíes, siendo la fachada exterior predominantemente azul y la fachada interior predominantemente verdosa. [1] Curiosamente, las puertas reales de la puerta parecen cerrarse y trabarse desde el exterior; tal vez una indicación de que la administración francesa lo vio en parte como un medio para controlar el movimiento de los habitantes dentro de la medina. [4]

Más allá de la puerta, una pequeña plaza rodeada de tiendas y restaurantes da acceso hoy tanto a Tala'a Kebira como a Tala'a Seghira, las calles principales de la ciudad que conducen a Qarawiyyin y al corazón de la medina.

Las siluetas de los minaretes visibles a través del arco principal cuando uno se encuentra fuera de la puerta son las de la madrasa Bou Inania y la más reciente mezquita Sidi Lazzaz. [2] [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Métalsi, Mohamed (2003). Fez: La ville essentielle . París: ACR Édition Internationale. págs. 28–42. ISBN 978-2867701528.
  2. ^ abcd Le Tourneau, Roger (1949). Fez avant le protectorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman . Casablanca: Société Marocaine de Librairie et d'Édition.
  3. ^ Parker, Richard (1981). Una guía práctica de los monumentos islámicos en Marruecos . Charlottesville, VA: The Baraka Press. pág. 127.
  4. ^ abcde "Las puertas de Boujeloud". À l'ombre du Zalagh, Madinat Fas (en francés). 3 de febrero de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
  5. ^ ab Holden, Stacy E. (2008). "El legado del colonialismo francés: conservación en la medina de Fez, Marruecos". Boletín APT: Revista de tecnología de conservación . 39 (4): 5–11.
  6. ^ "Bab Boujloud en Fez - Atracción | Frommer's" www.frommers.com . Consultado el 10 de enero de 2020 .