stringtranslate.com

Springs, Sudáfrica

Springs es una antigua ciudad independiente que ahora forma parte de la ciudad de Ekurhuleni , con sede en el este de Johannesburgo ( East Rand ), en la provincia de Gauteng , Sudáfrica. Se encuentra a 50 km (31 mi) al este de Johannesburgo y a 72 km (45 mi) al sureste de Pretoria . Su nombre deriva de la gran cantidad de manantiales en el área, y su población estimada es de más de 121.610 en 2011. Está situada a 1.628 m (5.341 pies) sobre el nivel del mar. [2]

Durante la era del apartheid , la ciudad estaba segregada racialmente según la Ley de Áreas de Grupo . [3] Estas consistían en suburbios blancos de ingresos medios y altos alrededor del centro de la ciudad y el área india de Bakerton al este del CBD. Una comunidad de africanos negros vivía en un "punto negro" de Springs conocido como Payneville. [3] El Ayuntamiento ordenó la creación de un nuevo municipio negro para aliviar el hacinamiento en Payneville. [3] En la década de 1950, los residentes fueron expulsados ​​​​a la fuerza y ​​​​reubicados en el recién creado, KwaThema , al suroeste del CBD. [4] [3]

Springs tiene una alta concentración de arquitectura Art Decó . Después de Miami en Florida , tiene el mayor número de edificios Art Decó de pequeña escala del mundo. [5] [6]

Nadine Gordimer (1923 - 2014), la primera sudafricana ganadora del Premio Nobel de Literatura (1991), nació y creció en Springs. [7]

Historia

La ciudad de Springs, al este de Johannesburgo, se encuentra en East Rand , o lo que hoy se conoce como el área metropolitana de Ekurhuleni , en la provincia de Gauteng . Fue fundada como ciudad minera de carbón y oro en 1904, pero su historia se remonta a la segunda mitad del siglo XIX.

A partir de 1840, los agricultores se trasladaron a la zona y declararon sus propias granjas, especialmente después de que la República Sudafricana del Sur (más tarde Transvaal) se convirtiera en una república independiente con la firma de la Convención del Río Sand en 1852. Estas granjas iniciales eran grandes, pero las medidas de los límites eran inexactas y, más tarde, cuando hubo que documentar los límites correctos de las granjas, había varias parcelas de tierra adicionales o impares que no pertenecían a ninguna granja. Estas parcelas de tierra impares luego pasaron a ser propiedad del estado. Una de esas parcelas impares existía entre tres granjas vecinas en Witwatersrand , a saber, Geduld (que significa 'paciencia'), De Rietfontein ('la fuente de juncos') y Brakpan (literalmente, 'lago pequeño y salobre').

El agrimensor James Brooks le dio a esta parcela de 685 ha el nombre de "The Springs" (Los manantiales), probablemente por todas las fuentes que había en el terreno. Otra historia es que quería ponerle su propio nombre, pero como su nombre (Brooks) se parecía tanto a la palabra afrikaans "broek" (pantalones), temía que los agricultores afrikaans de la zona se burlaran de él.

El 16 de septiembre de 1884 se registró oficialmente el mapa de The Springs en Pretoria, la capital de la República. Inicialmente, el valor del terreno era de 200 rands, pero el descubrimiento de carbón y oro y su posterior explotación aumentaron considerablemente el valor.

El carbón descubierto en The Springs era de buena calidad y en 1888 se firmó el primer contrato para extraer carbón allí. Al principio, la minería se hacía a pequeña escala, pero aumentó cuando se estableció la mina Great Eastern. Había varias casas de chapa ondulada alrededor de la mina y, aunque había algunos pequeños hoteles y comerciantes generales, todavía no era una ciudad. El asentamiento creció y en 1902 se nombró un comité de salud para que se ocupara de la construcción y la ubicación de las estructuras y también de la higiene en el creciente municipio. En 1904 se registraron las minas de propiedad privada de Grootvlei y se perforaron pozos. Esto siguió al descubrimiento de oro en 1899 en la granja Geduld y al descubrimiento posterior del arrecife principal en 1902.

En abril de 1904, The Springs fue proclamada ciudad, llamada Springs, el comité de salud fue reemplazado por un consejo municipal y floreció como ciudad minera. En 1962, Springs produjo el 10% del oro del país y el 9% de su uranio. Sin embargo, a fines de la década de 1960, la última mina de la ciudad, Daggafonteinmyn (literalmente: mina de la fuente de marihuana), fue vaciada. La ciudad no murió, sino que se convirtió en un centro industrial.

La granja original de 7 km2 en la que más tarde se construiría la ciudad de Springs, The Springs , fue inspeccionada en 1883. Se descubrió carbón en el área en 1887 y tres años más tarde, en 1890-1891, el primer ferrocarril de la República de Transvaal , la línea Randtram, fue construido por la Netherlands-South African Railway Company (NZASM) para transportar carbón desde los yacimientos de carbón de East Rand hasta las minas de oro de Witwatersrand.

Poco a poco, sobre todo después de que se descubriera carbón más al este de Sudáfrica, en Witbank , las minas de carbón de Springs se cerraron. Mientras tanto, sin embargo, también se había descubierto oro en la zona. En 1904 se trazó un pueblo y en 1908 comenzó la primera extracción de oro. Springs recibió el estatus de municipio en 1912. A finales de la década de 1930, había ocho minas de oro cerca de Springs, lo que la convertía en la zona productora de oro más grande del mundo. [8]

En la actualidad, Springs es uno de los centros industriales de Witwatersrand y también la puerta oriental de Gauteng hacia Mpumalanga y el norte de Kwazulu Natal. La minería ha sido reemplazada por industrias manufactureras y de ingeniería de importancia económica; los productos de la región incluyen metales procesados, productos químicos, papel y alimentos.

Geografía

Comunidades

El centro del suburbio de Geduld-Extension

Aunque Springs es una ciudad altamente industrial, sus suburbios tienen forma de árboles y muchos parques, lo que también le da un carácter suburbano. Los siguientes son los principales suburbios de Springs:

Arquitectura y monumentos

Springs es conocida por su alta concentración de arquitectura Art Decó , ya que alberga el segundo mayor número de edificios Art Decó a pequeña escala del mundo, después de Miami en Florida . [5] [6] Estos edificios Art Decó se construyeron principalmente en el CBD durante el período de entreguerras de principios del siglo XX. Este también fue el período de mayor crecimiento de la ciudad. [5] El estilo de arquitectura evocaba sofisticación y riqueza, empleada para "contrarrestar el provincialismo incipiente asociado con una ciudad colonial". [6] En 1998, Micha Birch, entonces miembro del Consejo de Monumentos Nacionales , se acercó al municipio para organizar una exposición de la arquitectura Art Decó de la ciudad. [6]

Entre los ejemplos de Art Decó se incluye la Estación Central de Bomberos, construida por el arquitecto Anifantakis en 1938 y diseñada por un tal Sr. Anifantakis. [5] Varios de ellos también son conocidos por sus obras gráficas y trabajos de letras, que se ven en particular en las Salas del Tribunal, la Casa Renesta, el Cine Palladium y la Casa Nureef. [5]

En 2023, Barbara Adair publicó In the Shadow of the Springs I Saw , con fotografías e historias de edificios Art Decó en Springs y sus habitantes. [9]

Otros puntos de interés incluyen varios monumentos a figuras importantes en el desarrollo de la ciudad, como Paul Kruger, y el cementerio de guerra donde están enterrados muchos soldados de color que murieron durante la Segunda Guerra Mundial luchando en las Fuerzas Aliadas. También está el Monumento a la Guerra en la entrada norte del CBD de Springs, la antigua estación de bomberos de Springs y el molino de viento holandés en el Pioneer Park, Springs. Hay una réplica a pequeña escala del Monumento Voortrekker en el CBD de Springs cerca de la biblioteca. Springs tiene una galería de arte al lado de la Biblioteca de Springs. En la entrada de la estación de tren de Springs hay un viejo naranjo plantado por el pueblo holandés cuando la reina Guillermina de los Países Bajos visitó la antigua República Sudafricana acompañada por el entonces presidente sudafricano Paul Kruger .

En el Springs Civic Theater se realizan numerosas producciones teatrales. El Springs Civic Centre y el ayuntamiento también son un complejo de edificios singular, ya que se asientan sobre troncos con agua debajo.

El centro comercial Springs Mall, que da servicio a la ciudad, está abierto de 6:00 a 20:00/22:00 horas.

La estación de bomberos de Springs es también uno de los edificios Art Decó vistos desde Boksburg Road hacia el centro de Springs.

También está el Mudhook Hall frente al Springs Civic Center. Ese salón se está construyendo en honor a MOTH, que significa los miembros de la Orden de los Soldados con Sombrero de Hojalata que lucharon durante la Segunda Guerra Mundial. También es un edificio Art Decó y tiene vista al centro de Springs desde el lado oeste.

Clima

Springs tiene un clima subtropical típico con cuatro estaciones bien diferenciadas. Los veranos son calurosos con lluvias por la tarde a principios de verano y más secos durante enero y febrero, que son los dos meses más calurosos. Los inviernos son muy fríos con heladas severas y nieve muy ocasional, siendo los meses más fríos julio y agosto, aunque junio también es muy frío. Agosto suele ser un mes muy ventoso que continúa hasta principios de primavera de septiembre con tormentas de arena y vientos fuertes. La primavera es cálida a calurosa con algunas lluvias por la tarde. La primavera suele empezar a aparecer durante la segunda mitad de agosto, aunque oficialmente es primavera a partir de septiembre. Los otoños son generalmente más frescos, comenzando con lluvias tardías a principios de otoño y volviéndose más fríos hacia el invierno con las primeras heladas a finales de otoño. A veces, los primeros signos del otoño se pueden ver a finales de febrero. Las temperaturas máximas promedio durante los veranos son de 32 °C (90 °F), aunque pueden llegar a 37 °C (99 °F). Se ha registrado una temperatura máxima récord de 40 °C (104 °F). Las temperaturas medias en invierno rondan los 10 °C (50 °F) y las mínimas medias durante los meses de verano son de 15 °C (59 °F) y de -5 °C (41 °F) durante los meses de invierno. Las temperaturas pueden descender hasta los -10 °C (50 °F) y se ha registrado una mínima récord de -15 °C (5 °F). La precipitación media en Springs es de 450 mm (18 in) al año.

Fauna y flora

Springs tiene una vegetación de pastizales de Highveld, que es el tipo de vegetación general de Highveld , que consiste en la mitad sur de Gauteng, Mpumalanga occidental, partes del sudeste de la provincia de Limpopo, la mayor parte de Freestate, el norte del Cabo Oriental y partes del sudeste del noroeste y el este del Cabo Norte.

Springs es principalmente una pradera con pasto corto y algunas plantas suculentas más pequeñas, como el aloe . También se puede encontrar el rompedor de arado , que es único en Highveld, con la mayor parte de la planta en el suelo. Las áreas de humedales en Springs tienen una superficie de 17 km2 (6,6 millas cuadradas) alimentadas por Blesbokspruit y Lesser Blesbokspruit, con plantas acuáticas concomitantes y árboles que crecen cerca.

La región de humedales de Blesbokspruit en Springs atrae a más de 300 especies de aves, entre ellas el flamenco común , el ganso egipcio , la lechuza común , la grulla azul , la pintada , el secretario y el avestruz . En zonas menos pobladas se han observado mamíferos acuáticos como la nutria y la nutria menor. El blesbok , la mangosta , el antílope carrasco, el chacal rojo, el ñu negro, el antílope saltarín , la cebra de montaña , el puercoespín y otros mamíferos también se encuentran, pero normalmente en zonas de reserva.

En las zonas húmedas de Springs también se pueden encontrar varias especies de reptiles, como el rinkhals , la serpiente doméstica marrón , la serpiente doméstica aurora y varios lagartos, incluido el lagarto gigante anillado y la rana toro africana .

Demografía

Comunidad judía

La primera sinagoga de la ciudad, la sinagoga Springs Gates of Hope , fue consagrada el 3 de mayo de 1908. El edificio se amplió en 1933, pero en 1949 se hizo evidente que se necesitaba un nuevo edificio para dar cabida a la creciente cantidad de miembros. La sinagoga original fue demolida y la nueva sinagoga, conocida como Springs Shul, abrió sus puertas en septiembre de 1951. [10]

En la década de 1940, el arquitecto Harold Le Roith diseñó una sinagoga reformista , Temple Emeth (más tarde Temple Emet ). La sinagoga cerró en la década de 1990. [11]

La escritora judía ganadora del Premio Nobel , Nadine Gordimer, se crió en Springs. Su padre era miembro de una sinagoga local y asistía a los servicios de Yom Kippur . [12]

En Springs también hay un cementerio judío con más de 600 tumbas. Las tumbas y el cementerio están bien conservados y se ha construido un muro alrededor. [13]

Hasta finales de los años 1990, Springs tenía una vibrante comunidad judía. Había dos sinagogas, con un total de 300 familias. Hoy (2015), la mayor parte de la comunidad se ha ido a Johannesburgo, Ciudad del Cabo o a lugares más lejanos como Israel, Australia, Estados Unidos y el Reino Unido. [ cita requerida ] El último rabino de la comunidad fue el rabino nacido en Manchester Yossi Liberow. [14] El edificio de la sinagoga, Springs Shul, todavía se mantiene en pie, pero ahora funciona como una iglesia de Acts .

Economía

Springs, como ciudad, es un centro económico en Ekurhuleni con una economía diversificada, que abarca empresas manufactureras, comerciales, de servicios, hoteleras, mineras y prestadoras de servicios.

Minería

Históricamente, Springs era conocida como un centro minero de dos tipos principales de minerales (oro y carbón). Springs sigue siendo uno de los centros mineros de oro de Sudáfrica, que incluye Gold One, Modder East Operation, Geduld Mine y East Geduld Mine y también las minas Daggafontein y East Daggafontein. Además del oro, se están desarrollando nuevas minas de carbón hacia el este de la ciudad.

Fabricación

Springs es uno de los centros industriales de Gauteng, con cuatro suburbios industriales: New Era, Nuffield, Enstra y Fulcrum, y áreas industriales más pequeñas en Dersley, suburbio de Springs, Daggafontein, Selection Park, Selcourt y Strubenvale. Hay un par de empresas manufactureras en Springs. La única fábrica de Kellogg's en Sudáfrica está situada en Springs. Springs también alberga las refinerías de metales preciosos y básicos de Impala Platinum , así como PFG Building Glass, el único productor de vidrio flotado del continente.

Aquí también se encontraba Zincor, el único productor de zinc de África; su refinería producía todo el metal que Sudáfrica necesitaba y cesó sus operaciones de producción en 2011 debido a diversas razones económicas. En Springs se encuentra Sappi Enstra Mill, la única fábrica de papel del sur de África, la única fábrica de papel del mundo que no está al lado de un río; Element Six Ultra High, una industria de diamantes industriales y latas de bebidas, fabricación de latas; y Kimberly-Clark, en Enstra, que fabrica papel higiénico, pañuelos, servilletas y otros productos. Afrox Healthcare tiene una planta en Enstra, Springs, especializada en productos para el cuidado de la salud. También está Liebherr Group Africa, especializada en vehículos pesados ​​de construcción; la planta de envasado de McCain Foods en Nuffield; la planta de Corobrik cerca de Selcourt, especializada en ladrillos; y la planta de fabricación de equipos para piscinas y sistemas reguladores de Kreepy Krauly , en Nuffield Springs. Mondi Group también tiene la planta de cartón y la planta de reciclaje en New Era y la planta de fabricación de teléfonos Sony Ericson, también en New Era. También está el grifo de agua Cobra en New Era.

También está la planta Angelo Kater Motor Trimmers Conversion en Nuffield Springs, especializada en conversiones de vehículos para taxis, ambulancias, vehículos policiales y otros vehículos de emergencia en Nuffield, Springs. Springs es la sede de Jachris pty limited, un fabricante de mangueras y acoplamientos que abastece a la mayoría de las empresas mineras del sur de África. Varios recicladores de chatarra como GSMP - Golden Scrap Metal Processors y Jimmy Scrap Metals también tienen su sede en Springs.

Transporte

Springs también es un centro de transporte con muchas empresas de transporte. Algunas de las empresas más conocidas incluyen Van Heerden's Trucking Company en Largo, un suburbio al este de Springs y Penta Trucking, que se centra en el transporte de carga desde Nuffield, Springs. Welthagen Transport en New Era se especializa en el transporte de carga a granel y contenedores y la empresa de transporte Amalgamating Bulk de Welgedag, Springs se concentra en el transporte a granel.

Venta al por menor

Entrada norte al CBD de Springs

Springs tiene un CBD bien desarrollado con un par de edificios de oficinas de gran altura, como el edificio Checktown de 18 pisos que alberga la oficina regional de Telkom para Gauteng y la oficina central de la sección comercial y marketing de Telkom , el edificio Standard Bank de 12 pisos que ha estado vacío durante varios años, el edificio Nongai de 14 pisos que está en proceso de restauración y las Torres Seedfam de 13 pisos y también un complejo de apartamentos Everest de 14 pisos.

Centros comerciales

Hay dos grandes centros comerciales en el centro de Springs, The Avenues y Palm Springs, así como el centro comercial Veranda y la galería comercial Third Street Arcade, Seedfam Tower Arcade, Standard Band Arcade y una galería comercial más nueva en Third Street también y el centro comercial Second Street cerca de la estación de tren de Springs. Hay varios centros comerciales en los suburbios de Springs, como el centro comercial Selcourt, el centro comercial Strubenvale, el centro comercial New State Era, Bakerton Square y también los centros comerciales más nuevos como Springsgate y Selcourt Towers y muchos más centros comerciales en Springs y los suburbios. Recientemente se inauguró un nuevo centro comercial regional, Springs Mall, en Wit Road en la entrada a la N17. Le brinda al área 50000 m2 de tiendas minoristas de primera calidad.

Deportes

En Presidents Park se celebran numerosos torneos de salto de caballo. Springs cuenta con dos campos de golf, el Springs Country Club en Selection Park y el Pollock Park Country Club.

Parques y espacios verdes

Parques

Springs cuenta con unos 120 parques, siendo los más conocidos el Presidents Park, donde hay saltos de caballo, y el Murray Park, que tiene un sitio para caravanas junto a la presa Alexander. También está el Frikkie Deysel Park en Petersfield, el Butler Park en Geduld, el George Sutter Park en Selection Park y el Park of Dersley en Dersley Park. En el noreste de Springs, la reserva de humedales de Blesbokspruit tiene una gran diversidad de aves y plantas. Springs también tiene una reserva de caza cerca del CBD y el singular Pioneer Park con características holandesas junto al CBD de Springs.

Educación

Hay varias escuelas, desde preescolares hasta escuelas secundarias, y una universidad terciaria en Springs. [15]

Primario

Secundario

Más lejos y más alto

Conjunto

Las escuelas combinadas ofrecen recepción primaria y secundaria, y a veces preescolar.

Medios de comunicación

Springs cuenta con un excelente servicio de medios de comunicación. Hay periódicos locales que operan desde Springs. El Springs Advertiser cubre toda la zona metropolitana de Springs, incluida KwaThema. También está el African Reporter, que cubre KwaThema, Tsakane en Brakpan y Duduza. Springs también cuenta con el servicio de una estación de radio local, East Rand Stereo , en una frecuencia de 93.9 FM Stereo, que cubre toda la zona metropolitana de Ekurhuleni, las zonas orientales de Johannesburgo, Heidelberg, Delmas, Secunda en Mpumalanga, Leandra y Devon en el este de Gauteng, con más de 300.000 oyentes. East Rand Stereo opera desde la sede central en Springs, después de que se abrieran algunos estudios satélite en Brakpan, Benoni y Boksburg. La productora de vídeo Black Light Productions se puso en marcha en Dersley, un tranquilo suburbio de Springs. Son especialistas y expertos en vídeo corporativo y marketing de vídeo. Desde entonces, Black Light Productions se ha trasladado a Sandton.

Infraestructura

Springs cuenta con un muy buen sistema de transporte, tanto por carretera como por ferrocarril, y también está cerca del Aeropuerto Internacional OR Tambo en Kempton Park a través de la N12 y la R21.

Transporte

Transporte por carretera

Springs cuenta con dos autopistas nacionales. La N12 es una autopista de este a oeste que conecta Springs con Witbank al este y con Johannesburgo al oeste. La N17 también es una autopista de este a oeste, pero conecta Springs con Ermelo al este y Johannesburgo al oeste. Springs también cuenta con cuatro rutas regionales: la R29, la R51, la R554 y la R555. La R29 es una ruta regional de este a oeste que conecta Springs con Benoni al noroeste de Springs y con Leandra al este. La R51 de norte a sur conecta Springs con Pretoria al norte y con Nigel , Balfour y Villiers al sur. La R554 con su terminal en la ruta R51 cerca del CBD de Springs, que conecta Springs con Alberton y los suburbios del sur de Johannesburgo, y la R555 con su terminal en la R29 en el War Monument en la entrada norte del centro de Springs hacia el noreste, que conecta Springs con Delmas , Witbank y Middelburg . Springs también está conectada con Brakpan a través de la M46 y Heidelberg a través de la R42 que desemboca en la R51, que también está conectada con Springs.

Transporte ferroviario

Estación de tren de carga Transnet , Welgedag, Springs

Springs es también un importante centro ferroviario. Springs es un subcentro para el Metrorail Gauteng con los trenes Springs-Johannesburg que sirven a Springs, Brakpan, Benoni, Boksburg , Germiston y Johannesburgo. Springs también tiene la línea Springs Nigel que sirve a Springs y Nigel. Springs es también un importante centro para Transnet Freight Rail con trenes de transporte de mercancías y carga desde las estaciones de Springs, Welgedag y Daggafontein que conectan Springs con Johannesburgo, Ermelo, Witbank, Nelspruit , Pretoria, Vereeniging , Klerksdorp , Richards Bay , Durban , Bloemfontein , Pietersburg , Lesotho y Rustenburg . El carbón y la madera se transportan con petróleo, amoníaco y cemento. Springs también cuenta con servicios de contenedores por ferrocarril y carretera.

Sistemas de salud

Springs cuenta con el servicio del Hospital provincial Far East Rand y tres hospitales privados, el Hospital N17, el Hospital de Mujeres St Mary y el Hospital Parkland, más cerca del CBD de Springs. Springs tiene muchas clínicas, incluidas las clínicas White City y KwaThema en KwaThema, la clínica Painville y la clínica Springs de nueva construcción que funciona bajo el Springs Service Delivery como clínica municipal bajo el Consejo Metropolitano de Ekurhuleni . Luego hay muchas clínicas privadas, algunas de ellas bajo Medi Clinic y clínicas de fisioterapia, clínicas de terapeutas ocupacionales y también consultorios de médicos especialistas en Springs y el laboratorio médico en el Hospital Parklands, Springs.

Personas notables

Entre las personas importantes y conocidas que nacieron o vivieron en Springs se encuentran la premio Nobel de Literatura Nadine Gordimer y la medallista de oro olímpica en natación Penny Heyns . Otras personas famosas asociadas con Springs son:

Referencias

  1. ^ abcd "Main Place Springs". Censo 2011 .
  2. ^ "Google Earth" . Consultado el 16 de marzo de 2007 .
  3. ^ abcd Cane, Jonathan (1974). Civilizar el césped: el arte del césped en el Highveld sudafricano . págs. 110-11. {{cite book}}: Parámetro desconocido |author-publisher=ignorado ( ayuda )
  4. ^ "Historia de KwaThema" . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
  5. ^ abcde Springs - El hijo del amor del Art Decó The Heritage Portal . 24 de noviembre de 2015
  6. ^ abcd Johannesburgo intenta seguir los pasos de Miami con su renacimiento del Art Decó The Christian Science Monitor . 23 de octubre de 2000
  7. ^ Obituario de Nadine Gordimer The Guardian . 15 de julio de 2014
  8. ^ "Propiedad en Springs situada en Gauteng, Sudáfrica" . Consultado el 16 de marzo de 2007 .
  9. ^ 'A la sombra de los manantiales que vi': historias y fotografías de un edificio Art Decó distintivo The Daily Maverick . 27 de marzo de 2023
  10. ^ El reloj de noventa años tiene resortes en su paso Informe judío sudafricano . 22 de junio de 2023
  11. ^ Las congregaciones más pequeñas progressivejews.co.za. Consultado el 21 de julio de 2024
  12. ^ Gordimer, Nadine. Una infancia sudafricana The New Yorker . 8 de octubre de 1954
  13. ^ El ohel de Springs, en ruinas e invadido, es un símbolo de un problema nacional Informe judío sudafricano . 5 de octubre de 2020
  14. ^ El rabino Liberow rescatado del abismo South African Jewish Report . 30 de abril de 2020
  15. ^ "Springs Schools". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008. Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  16. ^ "Centro de Educación Creativa".
  17. ^ "Escuela Montessori".
  18. ^ "Academia PLG Springs".
  19. ^ "Escuela primaria Selcourt".
  20. ^ "Escuela Primaria Selpark".
  21. ^ "Escuela primaria Strubenvale".
  22. ^ "Escuela Secundaria Eureka".
  23. ^ "Escuela secundaria Hoërskool Dr. Johan Jurgens".
  24. ^ "Manantiales de la escuela Hoer Tegniese".
  25. ^ "Nota enorme de Hoerskool".
  26. ^ "Escuela secundaria Jameson".
  27. ^ "Escuela secundaria de varones Springs".
  28. ^ "Escuela secundaria para niñas Springs".
  29. ^ "Escuela Secundaria Springs".
  30. ^ "Colegio Veritas".
  31. ^ "El Centro de Aprendizaje Keep".
  32. ^ "Colegio de Manantiales".
  33. ^ "DR WK du Plessis - Página de inicio". www.drwkduplessisskool.co.za . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  34. ^ "Escuela Musulmana Springs".
  35. ^ "Colegio Veritas".
  36. ^ "Academia PLG Springs".
  37. ^ "Sitio de Brandon Auret en IMDB". IMDb . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
  38. ^ "Brandon Auret and Band" . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
  39. ^ "Personajes famosos" . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
  40. ^ "Brandon Auret" . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
  41. ^ "George Bock" . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
  42. ^ "Rudi Bryson" . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
  43. ^ "Roger Bushell".
  44. ^ "Nuestra historia de éxito". Kreepy Krauly. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2006. Consultado el 16 de marzo de 2007 .
  45. ^ "Fiona Coyne" . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
  46. ^ "Los peces del Plessis".
  47. ^ "Biografía de Nadine Gordimer". Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2006. Consultado el 16 de marzo de 2007 .
  48. ^ "Dean Hall" . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
  49. ^ "Penny Heyns" . Consultado el 3 de diciembre de 2007 .
  50. ^ "Job Maseko" . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  51. ^ Japie Mulder
  52. ^ "Jan van Riebeeck - Japie Mulder".
  53. ^ "Iniciativa de Arte de África del Sur (ASAI)" . Consultado el 16 de marzo de 2007 .
  54. ^ "James Phillips" . Consultado el 16 de marzo de 2007 .
  55. ^ "Gavin Ramsay". 6 de febrero de 2017. Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  56. ^ "Justine Robbeson" . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
  57. ^ "Lawrence Sephaka" . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
  58. ^ "Eudy Simelane" . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
  59. ^ "Noticias de Eudy Simelane" . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
  60. ^ "Glenda Steyn" . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  61. ^ "Glenda Steyn". 4 de octubre de 2008. Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  62. ^ "Shirley Sutherland" . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
  63. ^ "André Viljoen" . Consultado el 14 de octubre de 2008 .

Enlaces externos