Lad: A Dog es una novela estadounidense de 1919 escrita por Albert Payson Terhune y publicada por EP Dutton . Compuesta por doce cuentos publicados por primera vez en revistas, la novela está basada en la vida real de Terhune, Rough Collie , Lad . Nacido en 1902, el Lad de la vida real era un collie no registrado de linaje desconocido originalmente propiedad del padre de Terhune. Muchos de los fanáticos de la historia, especialmente los niños, lamentaron la muerte de Lad en 1918.
A través de las historias de las aventuras de Lad, Terhune expresa sus puntos de vista sobre la paternidad, la obtención de una obediencia perfecta sin fuerza y la naturaleza y los derechos de los "bien educados". Terhune comenzó a escribir las historias en 1915 por sugerencia de su editor de la revista Red Book . Ganaron popularidad y, como Terhune tenía la obligación contractual de enviar algo a Doubleday-Page , los recopiló en forma de novela. Después de que Doubleday rechazó la novela, solicitó a otros editores hasta que Dutton la adquirió. Después de un comienzo lento, la novela se convirtió en un éxito de ventas en los mercados de ficción para adultos y ficción infantil, habiendo sido reposicionada como una novela para adultos jóvenes por Grosset y Dunlap en las décadas de 1960 y 1970. Con más de un millón de copias vendidas, es el trabajo más vendido de Terhune y el que lo impulsó a la fama. Dutton lo ha reimpreso más de 70 veces y lo han reeditado varias editoriales desde su publicación original, incluidas al menos seis traducciones internacionales.
Los críticos contemporáneos elogiaron el estilo de escritura de Terhune y el atractivo general de la historia, mientras que los criadores de perros criticaron sus personajes caninos poco realistas. En revisiones retrospectivas, los críticos consideraron que la novela había envejecido mal y que Terhune mostraba poca habilidad de escritura, pero señalaron que la novela pudo mantener un atractivo duradero ya que desencadenó el deseo del lector de tener un perro ideal. El propio Terhune consideraba la novela una "escritura pirateada" y no entendía por qué era tan popular. Debido a su recepción, publicó dos novelas adicionales protagonizadas por Lad y una protagonizada por el hijo de Lad, Wolf, así como muchas otras historias de ficción protagonizadas por perros. Warner Brothers estrenó una película, Lad: A Dog , en junio de 1962. Margo Lundell publicó una serie de cuatro libros ilustrados para niños basados en tres de las historias de la novela entre 1997 y 1998.
Un Rough Collie llamado Lad vive en el lugar con su amo, su amante y su compañera, Lady. Cuando Knave, un collie más joven, es abordado en el lugar, Lady comienza a ignorar a Lad en favor del recién llegado. Durante un juego en el bosque con Knave, Lady queda atrapada en una trampa para las piernas . Knave la deja allí y regresa a casa, pero Lad la encuentra. Varios días después, la Dama, que aún cojea, es encerrada accidentalmente en la biblioteca y posteriormente se la culpa de la destrucción del amado águila calva montada del Maestro . El Maestro comienza a azotarla, pero Lad interviene y recibe él mismo los azotes, sabiendo que Knave es el culpable. Más tarde, ataca a Knave por meter a Lady en problemas, lo que lo hace huir del lugar. Mientras el Maestro se disculpa con Lad, Lady lame con amor sus heridas de la pelea.
En un frío día de octubre, la Señora cae al lago y desarrolla neumonía. Como la casa debe permanecer en silencio durante su recuperación, los perros son enviados a una residencia canina , excepto Lad, a quien se le ordena que guarde silencio. Una noche, un ladrón irrumpe en la casa con la esperanza de aprovechar la ausencia de los perros. Después de trepar por una ventana, Lad lo ataca silenciosamente. Durante la pelea que siguió, Lad es cortado con un cuchillo antes de enviar al hombre a estrellarse contra la ventana. El ruido despierta a los humanos de la casa y arrestan al ladrón. Después de tratar la herida de Lad, disfruta de los elogios de la Señora y luego viaja a cierta distancia de su casa para disfrutar de una larga sesión de ladridos.
Una primavera, un pariente de la Señora trae a su pequeño inválido, Baby, al lugar con la esperanza de que el clima la ayude a fortalecerse. Lad inmediatamente se hace amigo de la niña y se convierte en su compañero constante. Para el verano, Baby está cada vez más saludable, aunque todavía no puede caminar. Una tarde, la madre sienta a la niña cerca del lago y luego la deja para ir a encontrarse con el Amo y la Ama, que regresan de la ciudad. Lad salva al bebé de una cabeza de cobre , pero la madre angustiada solo ve que Lad la arroja hacia atrás y comienza a golpearlo. Para proteger a su amiga, Baby logra caminar temblorosamente hacia su madre y explicarle lo sucedido. Mientras los humanos se preocupan por lo ocurrido, Lad se escabulle y pasa cuatro días enterrado en el barro del pantano para extraer el veneno de la serpiente.
Lady da a luz a tres cachorros, pero dos de ellos enfermaron y murieron; al cachorro restante lo llama Lobo. Más tarde, ella desarrolla moquillo y el veterinario se la lleva, por lo que Lad se hace cargo de la crianza de su hijo y le enseña solemnemente la Ley del Lugar. Wolf llega a amar y respetar a su padre y pronto olvida a su madre, aunque Lad continúa buscándola a diario. Un mes después, Wolf cae a través del hielo del lago semicongelado y Lad casi se ahoga mientras lo salva. Cuando Lad llega tambaleante a la orilla, la Dama recuperada lo saluda extasiada.
El Amo y la Ama ingresan a Lad en la Exposición Canina de Westminster en Nueva York, para gran desgracia de Lad, ya que no le gusta el baño y el cepillado preparatorios. Consternados al saber que Lad tendrá que permanecer encadenado a un pequeño banco durante los cuatro días del evento, sus dueños comienzan a arrepentirse de haberlo traído. Para su alegría, Lad gana el listón azul tanto en la clase de novato como en la de ganador, y deciden no someterlo a la estadía de cuatro días. Cuando le avisan a Lad que se va a casa, se anima con alegría.
Debido a las regulaciones de la ciudad, el Maestro y la Señora se ven obligados a amordazar a Lad cuando lo sacan del espectáculo. Durante el viaje fuera de la ciudad, Lad se cae del coche y se queda atrás. Después de darse cuenta de que está perdido, Lad emprende el camino hacia casa. En el camino es perseguido por la policía y una multitud de personas, que suponen que está rabioso , pero se escapa nadando a través del río Hudson . Más tarde es atacado por un perro guardián mestizo, pero se niega a huir de la batalla. Inicialmente lucha por defenderse mientras tiene bozal, pero luego el otro perro, sin darse cuenta, muerde la correa que sujeta el bozal, lo que le permite a Lad derrotarlo rápidamente. Cuando el Maestro y la Señora regresan de buscar a Lad, lo encuentran esperando en el porche.
Glure, un vecino rico que se considera noble , se detiene en el lugar para pasar la noche mientras se dirige a una exposición de ganado con un rebaño de ovejas caras. Durante la noche, Melisande, el "perro pastor prusiano" de Glure, preocupa a las ovejas y estas se liberan del corral. Aunque Lad nunca ha visto ovejas, instintivamente las reúne mientras mantiene a Melisande bajo control. Cuando los humanos llegan para llevarse las ovejas a casa, el pastor de Glure se disculpa por haber insultado antes a Lad y Glure ofrece cambiar a Melisande por Lad.
Cansado de que su costoso ganado importado pierda en exposiciones locales, Glure inventa una exposición canina con un evento especial de copa de oro que se limita a collies que son ganadores del listón azul del American Kennel Club y capaces de completar las tareas de una prueba de perro pastor de trabajo británico. . Inicialmente, parece que el único perro que cumple con los requisitos es el campeón azul-merle recientemente adquirido por Glure , Lochinvar III; sin embargo, la Señora puede ordenar a Lad a través de las mociones del juicio. Lochinvar trabaja principalmente mediante señales con las manos, por lo que cuando Glure accidentalmente se quema los dedos con su cigarro mientras realiza la prueba, el perro deja de trabajar y espera a que se le explique el apretón de manos de Glure. El perro es descalificado y Lad es declarado ganador. El Maestro y la Señora donan la copa de oro a la Cruz Roja en su nombre.
Glure intenta animar al Maestro a apoyar el "esfuerzo de guerra" matando a sus animales no utilitarios, incluidos sus perros. El Maestro rápidamente señala que el propio Glure no "sacrificó" a sus perros, sino que los perdió a causa del moquillo. Al señalar que Lad acababa de ahuyentar a un intruso del lugar, argumenta ferozmente que sus perros son la mejor protección de su hogar. Unos días más tarde, durante una exposición de ganado, Lad ataca al nuevo mozo de cuadra de Glure y lo reconoce como el intruso al que ahuyentó antes. El ataque de Lad libera a un toro feroz, que entra en una furia homicida. Lad abandona su ataque al mozo para protegerlo del toro. El toro persigue a Lad por el río y, en consecuencia, queda atrapado en el barro. El Maestro rápidamente determina por qué Lad atacó al hombre y Glure les agradece de mala gana.
Lad está acusado de matar ocho ovejas propiedad de un vecino. Cuando el Maestro se niega a creer las acusaciones, son llevados a los tribunales donde el peón del vecino testifica que vio a Lad matar dos de las ovejas. El Maestro demuestra con éxito la improbabilidad de que un solo perro se llevara seis ovejas en dos noches y que las dos ovejas muertas que quedaron fueron claramente cortadas con un cuchillo, no con dientes. Después de que a Lad se le concede la libertad condicional de 24 horas, el Maestro le pide al juez que lo acompañe a la casa del vecino esa noche, donde descubren que el peón en realidad estaba robando las ovejas y luego matando a una de cada lote para culpar a Lad.
Wolf, el compañero y amigo del Niño, es muy inteligente y un excelente perro guardián. El niño está molesto porque no se le permite participar en las exposiciones caninas, aunque comprende que Wolf no cumple con los estándares de la raza . Mientras la familia está en una exposición canina con Bruce y Lad, Wolf es envenenado por un intruso. Después de haber comido solo parte de la carne contaminada, Wolf todavía está vivo cuando el ladrón regresa a la casa esa noche y recibe dos disparos mientras protege el lugar. El ladrón escapa, pero luego es detenido por la policía mientras lo tratan por sus mordeduras. Wolf se recupera y recibe un trofeo de la "Copa Héroe", para deleite del niño.
En un día frío y nevado, Lad, de trece años, se siente desairado cuando Wolf, de tres años, no lo invita a unirse a él y a Rex, una mezcla de collie y bull terrier de cinco años , para correr por el bosque. bosque. Más tarde, Lad sale a caminar, siguiendo su camino. Cuando se encuentra con ellos en el camino, en lugar de dejar pasar a Lad, Rex lo ataca brutalmente. Con sus dientes desgastados por la vejez, Lad es incapaz de defenderse. Negándose a correr, se defiende lo mejor que puede mientras retrocede hacia su casa, a media milla de distancia. Aunque Wolf lo traiciona y se une a Rex en la pelea a vida o muerte, Lad logra acercarse lo suficiente a la casa para que Bruce escuche la batalla y alerte al Maestro y a la Señora. El Maestro se ve obligado a matar a Rex después de que el perro enloquecido se vuelve contra él. Después de cuatro semanas recuperándose de sus heridas, Lad puede salir nuevamente y Wolf se hace a un lado para él, reconociendo que sigue siendo el líder de los perros del lugar.
Las historias de Lad tendían a seguir una fórmula persistente que Terhune utilizó a lo largo de la mayor parte de su ficción. [1] [2] El personaje principal era un "personaje noble, casi santo" que podía participar en la batalla, exigir venganza según fuera necesario y mostraba inteligencia sobrenatural, lealtad y comprensión de las necesidades de sus dueños. [1] [2] Lad generalmente luchaba con algún villano, humano u otro perro, en defensa de un humano o animal indefenso. [1] Dentro de cada historia, Terhune hablaba en un tono positivo y autoritario mientras brindaba diversos fragmentos de información sobre el comportamiento canino y los procesos de pensamiento. [2] Al inyectarse a sí mismo y a su esposa, Anice, en la novela, Terhune posicionó el personaje del "Maestro" como un "hombre justo, estricto, bien intencionado pero a menudo bastante torpe" que podía ser demasiado sentimental y estaba equilibrado por la "sabia, tranquila y paciente" "Ama". [2]
Un tema central de Lad: A Dog es la obtención de una obediencia perfecta sin el uso de la fuerza. A través de los intentos de los personajes de la historia de explicar las inexplicables acciones de Lad utilizando "mitologías de atavismo ", Terhune refleja sus propios puntos de vista sobre una relación ideal entre padre e hijo, es decir, una "ideología de instinto noble atemperada por un entrenamiento inflexible". Un narrador desconocido en tercera persona también refleja la perspectiva y los valores de Terhune con respecto a la violencia, que es a la vez repelida y aceptada. [3] Reflejando el patriarcado y la idea de una criatura viviente que obedece sin cuestionar ni vacilar, la novela indica que "la perfecta obediencia y sumisión a la voluntad de un amo" se pueden obtener sin necesidad de violencia o fuerza. [3] De hecho, Terhune regularmente denuncia el uso del castigo físico para ganar obediencia. Por ejemplo, en la historia "Su pequeño hijo", Lad se hace cargo de la crianza de su hijo, utilizando un sistema de entrenamiento racional y equilibrado que refleja "disciplina y bondad firme". Al final, se dice que Lad tiene una relación más fuerte y basada en el amor con su hijo que la del cachorro con su madre, la temperamental Lady. Lady crió a su hijo usando la fuerza física para imponer su voluntad y, por lo tanto, después de que ella se va por un tiempo, él la olvida porque no la ama. [3]
Dentro de la novela, la Ley prohíbe la violencia entre los habitantes del Lugar. A pesar de su naturaleza aparentemente inflexible, de hecho se rompe varias veces, aunque siempre con "buenas razones". [3] En la historia "Su pareja", Lad conoce y luego debe ganarse el corazón de su compañera, Lady. Lad está claramente "cautivado" por el atractivo sexual de la Dama adulta. Como Terhune parece reacio a notar los hechos del apareamiento canino, nunca se dice que Lady entre en celo. En cambio, la relación se enmarca en el contexto de un "triángulo amoroso cortés humano" cuando el "llamativo" Knave llega al lugar y Lady se olvida de Lad y adula al recién llegado. [3] Cuando se cree que Lady destruyó a una querida águila calva montada , el Maestro rompe las reglas contra la violencia y tiene la intención de golpearla. Lad, a su vez, rompe las reglas de perfecta obediencia y gruñe, convirtiéndose en objeto de castigo y recibiendo la paliza en su lugar. Al final de la historia, cuando el Maestro se da cuenta de que se equivocó, le pide disculpas a Lad por golpear al perro equivocado. A pesar del tema general de la no violencia de la novela, el "apego irrazonable del Maestro al pájaro" se convierte en la motivación de su "crueldad hacia los perros indefensos", sin embargo, Lad percibe las acciones del Maestro como "razonables y funcionales". [3] Aunque los numerosos principios de la Ley prohíben la violencia en diversas formas, si los perros dañan algo de valor sentimental se considera justificable tratarlos con "cualquier cantidad de violencia". [3] Este cambio se considera un reflejo de una falta de madurez en el Maestro y de una "fijación infantil en salirse con la suya", mostrando un deseo de tener control y orden sobre aquello que nunca puede ser perfectamente ordenado: la vida cotidiana. . [3] A lo largo de muchas de las historias, un tema constante es la imposición de la voluntad del Maestro, detrás de la cual está la "ira ciega de un niño que no puede conseguir exactamente lo que quiere". [3]
Los perros del lugar están entrenados y tienen órdenes de controlar cualquier estallido violento contra los ocupantes o invitados del lugar, pero los objetivos aceptables y atractivos de Lad están escritos para "glamorizar" el uso de la violencia. [3] A lo largo de la novela, Lad sale victorioso en batallas contra dos ladrones, un toro fugitivo, un "negro invasor" y otros cuatro perros, incluida una batalla contra dos perros a la vez. Cada una de las batallas se conoce como un combate a muerte, con detalles intrincados sobre las tácticas y fortalezas de un collie luchador. [3] Terhune lo pinta como un "buen salvaje" que es "parecido a un humano, pero mejor que humano" y que adora y es adorado por sus humanos. [3]
Otro tema frecuentemente reflejado es el de la "crianza", en varios sentidos: "pedigrí, un sentido innato de los modales y el comportamiento y, elípticamente, el sexo". [3] Al mostrar puntos de vista contemporáneos sobre "el derecho y la nobleza obliga" , la novela refleja el lugar de Terhune como miembro de la aristocracia e intenta "justificar los derechos naturales de los bien educados". [3] El lugar es propiedad de una familia rica , que necesita ser protegido contra las amenazas de extranjeros, ladrones de todo tipo, negros, cazadores furtivos y personas sin hogar. En la novela, Terhune señala las disposiciones de la "Ley de Invitados", que reflejan el miedo a "los restos de la política estadounidense". ". [3] En el personaje de Amílcar Q. Glure, muestra su aversión por los nuevos ricos , aquellos con "dinero nuevo", por encima de los nacidos y criados en la riqueza. [4]
La novela también se centra en la competencia en los lugares de las exposiciones caninas y en los combates. Dentro de la novela, a pesar de que no le gustan los espectáculos y de ser un collie del "viejo estilo", la "naturaleza puramente noble" de Lad le permite ganar a pesar de las preferencias actuales por "cualidades más superficiales". [3] Lad obedece la Ley en parte debido a su herencia de pura raza, y el Maestro se considera un pura sangre debido a que tiene ciertas "características raciales que están arraigadas en su sangre". [3] Con frecuencia, Terhune hace referencia al atavismo , atribuyendo el llamado de Lad a los instintos hereditarios a la presencia de "una cepa de lobo" en el cerebro de todos los collies. Esta idea también refleja el poder del ser humano sobre la naturaleza. [3]
Albert Payson Terhune era un periodista consagrado y autor de varios libros de diversos géneros (incluidas historias y thrillers) cuando escribió su primer cuento canino, His Mate . Ray Long, entonces editor de la revista Red Book , le había sugerido en broma que escribiera una historia sobre Lad una tarde, cuando el perro reticente apoyó la cabeza en la rodilla de Long después de haber desairado al visitante familiar durante el último año. [4] [5] [6] Después de haber intentado comercializar la idea de escribir historias de perros en revistas durante varios años, Terhune estuvo de acuerdo. [6] La primera historia presentaba a tres Rough Collies , Lad, Lady y Knave, y usaba una fórmula similar a sus trabajos anteriores: un macho promedio (Lad) protege a una hermosa hembra (Lady) de un villano más grande (Knave). Long compró la obra para Red Book por 200 dólares [7] y se publicó en la edición de enero de 1916. [8] Cuatro revistas solicitaron historias similares y Terhune accedió, encontrándolas fáciles de escribir y vender. [4] [5] Se publicaron historias adicionales, todas protagonizadas por Lad y tituladas Lad Stories , en Saturday Evening Post , Ladies' Home Journal , Hartford Courant y Atlantic Monthly , aunque Red Book siguió siendo su editor más constante. [1] [3] [9] En 1918, las historias habían ganado popularidad y a Terhune se le pagó un promedio de 1.000 dólares cada una por los cuentos, y algunos se vendieron por hasta 2.500 dólares. [1] [2] Aunque se comercializa como ficción, incluso las personas que conocían a los Terhunes y Lad creían que las historias eran reales. [1]
En 1918, Long comenzó a instar a Terhune a publicar un libro con sus historias de perros, aunque el propio Terhune no quedó convencido al principio. Los consideraba nada más que "escritura de piratería" [1] e inferiores a sus otras obras. [1] Incluso después de que Long lo convenciera del amor del público por las obras, Terhune inicialmente no hizo nada para lograr el objetivo. Más tarde ese año, Doubleday-Page , que había publicado la última novela de Terhune, Fortune , le escribió pidiendo ver su próximo libro mientras le recordaba que su contrato les otorgaba derechos de preferencia sobre el mismo. Queriendo escapar de esa editorial debido al pésimo desempeño de Fortune , Terhune decidió seguir la sugerencia de Long para poder utilizar el libro de historias de perros para cumplir con su obligación contractual. Después de reunir las veinte historias de Lad que había escrito hasta el momento, las reorganizó en capítulos y envió el libro. No le sorprendió que fuera rechazado, pero en la carta de rechazo la empresa se refirió a la novela Owd Bob de Alfred Ollivant de 1898 y a la novela de Jack London de 1903 The Call of the Wild como "obras de trabajo superiores". Como el propio Terhune consideraba que ambos autores eran escritores poco impresionantes, decidió que se publicaría Lad: A Dog . John Macrae, de EP Dutton , que era un conocido amante de los perros, encontró las historias "simples pero encantadoras" y sintió que le agradarían mucho al público. [1]
Lad: A Dog fue publicado por Dutton en abril de 1919, [10] un año después de la muerte del Lad en la vida real. [1] [9] Terhune continuó recibiendo regalías por la novela hasta su propia muerte. Su esposa, Anice Terhune, dejó de recibir las regalías después de que les cedió los derechos, junto con los de Bruce and His Dog , a cambio de que el EP Dutton aceptara publicar e imprimir perpetuamente su obra Across the Line , un supuesto conjunto de conversaciones que mantuvo. con su difunto marido. Con este acuerdo, Dutton se convirtió en el único propietario de los derechos de autor de Lad: A Dog . Más tarde, Macrae decidió que el acuerdo no era completamente justo para Anice y lo modificó para proporcionarle un pago de 100 dólares al mes por el resto de su vida, probablemente excediendo las ganancias que obtuvieron con las novelas a medida que pasaban los años. [11]
La evidencia disponible indica que el verdadero Lad nació en diciembre de 1902 y pasó por las manos de al menos dos propietarios antes de llegar a Sunnybank. [9] Un artículo en un álbum de recortes de la familia Terhune indica que probablemente era un perro maduro cuando llegó, posiblemente no hasta después de que Albert Payson Terhune comprara la propiedad de Pompton Lakes , Nueva Jersey, a su madre en 1909. [9] [ 12]
A diferencia del Lad ficticio, no estaba registrado en el American Kennel Club y no era un perro de exposición . [3] [4] [9] Según los informes, uno de sus dueños anteriores perdió su pedigrí, [9] aunque no había duda de que era un collie de pura raza. En un momento, Anice, la esposa de Terhune, afirmó que Lad tenía veinte collies campeones en su pedigrí, pero esto nunca ha sido confirmado. [1] El 4 de julio de 1917, Lad participó en una exposición canina a pesar de no tener documentos en su pedigrí. Fue el único espectáculo al que asistió y ganó la Copa de Veteranos. [13] Como en la novela, Lad era extremadamente, incluso "hostil[mente] reservado" con los extraños, y no quería tener mucho que ver con nadie fuera de la familia. [6]
Terhune donó algunas de las ganancias de las historias de la revista a la Cruz Roja y la Cruz Azul en nombre de Lad, lo que le valió al collie las Cruces Honorarias de ambos grupos. Cuando Lad tenía quince años, perdió la audición, después de lo cual los otros perros de la residencia comenzaron a ignorarlo y viceversa. Lad murió el 3 de septiembre de 1918, habiendo tenido un tumor en el corazón durante cinco años antes de su muerte. El obituario de Lad apareció en una extensión de varias páginas de la edición del 14 de septiembre de 1918 de la revista Field and Fancy . Fue enterrado cerca de la entrada de Sunnybank, [14] con las Cruces Honorarias que le otorgaron. [9] Miles de fanáticos que habían leído las historias de Terhune lo lloraron, y docenas de lectores, principalmente niños, visitaron Sunnybank para ver la tumba de Lad. [1] En una temporada, más de 1.700 visitantes vinieron a ver la tumba de Lad, lo que llevó a Terhune a cerrar el lugar a los visitantes por ese día. [4]
Después de la muerte de los Terhune, Sunnybank se deterioró lentamente, con la casa y gran parte del terreno destruido. [14] Albert Payson Terhune, Inc, una organización creada en los testamentos de Bert y Anice Terhune para proporcionar fondos para una organización caritativa, la Fundación Terhune, vendió grandes porciones de la propiedad. Los últimos diez acres de la propiedad finalmente se vendieron a un promotor inmobiliario, que incluía la casa, las tumbas de los Terhune collies y las antiguas perreras de los perros. En 1967, Wayne Township condenó esta parte restante de Sunnybank. [4] Al año siguiente, el municipio convirtió los acres restantes en un parque histórico, Terhune Memorial Park . La Casa Museo Histórica Van Riper-Hopper, ubicada a varios kilómetros de distancia, exhibe los escritos de Terhune, los premios ganados por los collies de Sunnybank y otros recuerdos. [4] [14] Las tumbas de Lad, Lady, Wolf y los otros perros de Sunnybank se conservan allí y están disponibles para que los visitantes las vean. [14] Recortes del abrigo de Lad se almacenan en la Biblioteca del Congreso y han sido donados por Anice. [9] La Collie Health Foundation organiza reuniones anuales en Sunnybank el tercer fin de semana de agosto, durante las cuales hablan oradores familiarizados con Terhune y sus perros, se llevan a cabo seminarios y recorridos y se llevan a cabo varios eventos y competencias centrados en los collie. [15] En 2005, Marilyn R. Horowitz publicó un calendario de Sunnybank, cuyas ganancias fueron utilizadas por el Terhune Sunnybank Memorial para restaurar la tumba de Lad, que había caído en mal estado, y para ayudar a mantener los terrenos de Sunnybank. [14] [16] [17]
Las historias originales de Lad fueron bien recibidas por los lectores de sus respectivas revistas. Después de la aparición de His Mate in Red Book , los lectores comenzaron a exigir más historias. El editor Ray Long, quien inicialmente compró His Mate , consideró la historia In the Day of Battle como una de las veinte primeras en aparecer en el Libro Rojo durante su tiempo como editor. [2] El éxito de las historias impulsó a Terhune a la fama, lo que le permitió comprar Sunnybank a su madre y dejar un trabajo odiado en un periódico para convertirse en escritor independiente a tiempo completo. [2] Aunque la novela fue inicialmente ignorada por los críticos, en cuestión de semanas se había convertido en un éxito. Según el biógrafo de Terhune, Kurk Unkelbach, recibió elogios de la mayoría de los críticos importantes de la época. [1] El American Kennel Club Gazette informó que Terhune ganó más de 32.000 dólares con la publicación de las historias de Lad. [18] Originalmente dirigida a adultos, la novela fue un éxito de ventas y obtuvo elogios de la crítica en el mercado de la ficción para adultos. A finales de año, el libro había tenido 18 ediciones y en 1935 se habían vendido más de 250.000 copias. En 1939 se publicó una edición de aniversario, que marcó su 71ª edición. [1] [3] Durante la Segunda Guerra Mundial, la novela se volvió a publicar como libro de bolsillo para distribución masiva a los militares como parte de las Ediciones de los Servicios Armados . [19] En las décadas de 1960 y 1970, la novela se reposicionó en el mercado de adultos jóvenes, a fuerza de su temática animal. Grosset y Dunlap reimprimieron la novela en nuevas ediciones que ocuparon un lugar destacado en sus listas de libros para niños. En 1970, estas nuevas ediciones habían vendido más de 650.000 copias y en general Lad: A Dog ha vendido más de 1 millón de copias y sigue siendo el más vendido de Terhune. [1] [3] Considerada la novela que "impulsó a Terhune a la fama", [3] ha sido traducida y publicada en al menos seis idiomas diferentes. [20] Recorded Books publicó una edición íntegra de audiolibros en 1997 en cinta de casete . [21] En 2006, Alcazar AudioWorks lanzó una versión en CD. [22]
Los criadores de perros veteranos de la época fueron los principales críticos de la novela, criticando la descripción de Terhune de un collie irrealmente perfecto que engañaría al público haciéndole creer que tal perro podría existir. El aniversario y las ediciones posteriores, que presentaban un collie blanco y negro, también generaron críticas de lectores leales porque no se parecía a Lad. [1] El crítico de New York Times Book Review, Alden Welch, consideró que la novela completa "seguramente atraería no sólo a todos los amantes y amos de perros, sino a muchos que nunca han tenido ninguno y que no tienen un gusto general e indiscriminado por ellos". Encontró las historias "interesantes" y una "adición muy bienvenida a la literatura sobre perros", y elogió la novela como la más "deliciosamente escrita" de las obras de Terhune hasta la fecha. [23] En 1968, Robert H. Boyle de Sports Illustrated declaró que las historias de Terhune fueron responsables de que muchos de los criadores de collie activos en ese momento se involucraran en el deporte. Llamar al autor una "figura divina" y el héroe de los "jóvenes de ojos saltones de los años 20, 30 e incluso hasta los 40". Al comparar el trabajo con el popular personaje collie Lassie , Boyle señaló que en lugar de tener la aparente inmortalidad de Lassie, los perros de Terhune "llevaron vidas épicas y tuvieron muertes épicas". [4]
En la edición de otoño de 1996 de Raritan Quarterly Review , Stephen D. Cox , admitiendo libremente no haber leído nunca el libro, [24] llamó a Terhune un "escritor pirata" que carecía de "habilidad para contar historias" y denunció a Lad: A Dog como no- escritor. literatura con "frases [que] son insoportablemente forzadas y tontas" y "tienen una tendencia a divagar en largos juegos con sus obsesiones personales". Calificándola de obra "socialmente interesante", admite que la novela ha mantenido un interés "intenso y duradero" por parte de los lectores debido a que ha jugado con éxito con sus emociones y su "deseo de tener un perro collie". Cita a Irving Litvag, autor de la biografía de Terhune, The Master of Sunnybank , afirmando que Lad "se convirtió en el perro que siempre quisimos tener y que nunca tuvimos. Quizás incluso más que eso; tal vez se convirtió en el amigo que siempre esperábamos encontrar, o incluso en el hermano o el padre." [24] En You're Only Young Twice: Children's Literature and Film , Timothy Morris sintió que la novela había " datado mal " debido a los cambios en la sociedad estadounidense, y aunque afirmó que disfrutaba el trabajo, al compararlo con Anna Sewell ' En Black Beauty, critica a Lad: A Dog por carecer de un "marco autobiográfico" y por dejar a los lectores adivinando lo que está sucediendo. [3]
Aprovechando el éxito de Lad: A Dog , Terhune escribió treinta novelas caninas adicionales, incluidas dos protagonizadas por Lad. [1] [9] Más aventuras de Lad , que incluye las historias de su llegada al lugar y su muerte, se publicó en George H. Doran en 1922. [25] Como el primero, se convirtió en un éxito de ventas. , elogiado tanto por nuevos lectores como por fans existentes. Los críticos, sin embargo, le dieron críticas más variadas. Aunque algunos elogiaron las historias y a Lad, otros sintieron que Lad era increíble y denunciaron duramente el estilo de escritura de Terhune. [26] Lad of Sunnybank fue publicado en 1929 por HarperCollins e incluía otra selección de historias sobre la vida de Lad. [27] Dos de los collies que aparecen en Lad: A Dog , el hijo de Lad, Wolf, y otro collie llamado Bruce, recibieron sus propias novelas. Bruce fue publicado por EP Dutton en 1920 y Wolf fue publicado por Doran en 1925. [28] [29]
Publicado por Scholastic como parte de su Hola lector! serie, Margo Lundell adaptó tres historias de las novelas en una serie de libros ilustrados de 48 páginas con ilustraciones de Don Bolognese. El primer libro, Lad, a Dog: Lad to the Rescue , se publicó en agosto de 1997 y adapta la historia de Lad salvando al bebé de una serpiente venenosa. [30] Los dos siguientes, Lad, a Dog: Best Dog in the World (diciembre de 1997) y Lad, a Dog: Lad is Lost (febrero de 1998) se centran en la primera exposición canina de Lad y su posterior pérdida. [31] [32] El último libro, Lad, a Dog: The Bad Puppy , publicado en mayo de 1998, detalla la crianza de Wolf por parte de Lad. [33]
En la década de 1960, Warner Brothers compró los derechos cinematográficos de la novela a Max J. Rosenberg, de Vanguard Productions , quien los había comprado a EP Dutton. Más tarde negociaron con Anice Terhune los derechos de las dos novelas siguientes, con la esperanza de producir una secuela y una serie de televisión si la primera película tenía éxito. [34] Protagonizada por Peter Breck , Peggy McCay , Carroll O'Connor y Angela Cartwright , la película combinó varias de las historias de la novela con algunas modificaciones para crear una narrativa fluida. [34] Aram Avakian fue inicialmente seleccionado para ser el director de la película, pero su negativa a crear una historia sentimental sobre perros resultó en su despido; fue reemplazado por Leslie H. Martinson . [34] [35] [36] La película se estrenó el 6 de junio de 1962. [37] Aunque fue elogiada por los fanáticos y críticos modernos, las críticas contemporáneas sintieron que el trabajo de Terhune no se tradujo bien en el cine y se consideró de bajo presupuesto. Película B. [34] [38] [39] [40]
Biografías al estilo de una enciclopedia de los perros de Sunnybank, incluido Lad, así como más información sobre las líneas de reproducción de Sunnybank.
Medios de los comunes
Textos de Wikisource
Datos de Wikidata
Lad: A Dog audiolibro de dominio público en LibriVox