El monumento Go for Broke ( en japonés :日系人部隊記念碑, [1] [2] Nikkeijinbutai Kinenhi ) en Little Tokyo, Los Ángeles, California , conmemora a los estadounidenses de origen japonés que sirvieron en el ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . Fue creado por el arquitecto de Los Ángeles Roger M. Yanagita, cuyo diseño ganador fue seleccionado entre otras 138 presentaciones de todo el mundo.
El diseño y la construcción del monumento comenzaron en 1991 y la dedicación tuvo lugar el 5 de junio de 1999. [3] Está ubicado al final de North Central Street, adyacente al Museo Nacional Japonés Americano , y está rodeado en tres lados por un pago -Estacionamiento que da servicio a East Temple Street. El monumento es accesible al público sin coste alguno.
El monumento tiene una gran cara semicircular de piedra negra pulida, colocada en ángulo hacia el sol, ya que se percibe como si viaja a través del cielo del sur y abraza un asta sobre el que ondea la bandera estadounidense. La pared trasera curva del monumento enumera los nombres de 16.126 soldados nisei . Al pie de la bandera está el destello del hombro del Equipo de Combate del 442º Regimiento exclusivamente Nisei.
En la parte superior de la cara está el lema: "Go For Broke" y debajo están las insignias de las unidades segregadas del Ejército Nisei: el famoso 100.º Batallón de Infantería y el 442.º Equipo de Combate del Regimiento , así como unidades nisei menos conocidas. , el Servicio de Inteligencia Militar (MIS), el 522.º Batallón de Artillería de Campaña , la 232.ª Compañía de Ingenieros de Combate y el 1.399.º Batallón de Ingeniería de Construcción.
"¡Recuerda Pearl Harbor!" era el lema de la unidad del 100.º Batallón, [4] mientras que "Ir a por la quiebra" era el del 442.º RCT. [5] Desde entonces ha sido adoptado como lema para todas las unidades japonés-estadounidenses formadas durante la Segunda Guerra Mundial.
La característica principal del monumento, una gran inscripción en el rostro, describe cómo sirvieron incluso cuando estaban siendo privados de sus derechos constitucionales durante el período de deportación forzosa y encarcelamiento . Esta inscripción utiliza el término campos de concentración para describir las instalaciones entonces llamadas oficialmente centros de reubicación . La inscripción se atribuye al veterano del 100.º Batallón de Infantería, Ben Tamashiro, mejor conocido por sus más de 60 apariciones en anuncios televisivos del Banco de Hawaii . [6] Según su obituario de 2004 en Honolulu Advertiser y Honolulu Star-Bulletin :
Después de que una búsqueda a nivel nacional no logró obtener una inscripción adecuada, su ex oficial al mando, el coronel Young Oak Kim , que estaba a cargo del proyecto, le escribió a Tamashiro, según su hija. Las palabras que Tamashiro envió fueron las elegidas, con un solo cambio. En lugar de "campos de internamiento", como había escrito, la inscripción se cambió por "campos de concentración". [6]
Hay información interpretativa disponible en el Museo Nacional Japonés Americano y en un quiosco al lado del monumento. Además, al monumento suelen acudir veteranos de las unidades nisei, que explican el monumento y los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial y responden preguntas.
IR A LA RENTA – Una historia americana
Al levantarse para defender su país, miles de ellos vinieron (estos jóvenes soldados japoneses-estadounidenses de Hawaii, los estados unidos, los campos de concentración de Estados Unidos) a luchar en Europa y el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Mirados con sospecha, apartados y privados de sus derechos constitucionales, sin embargo se mantuvieron firmes y sirvieron con espíritu indomable y valor fuera de lo común, porque la suya era una lucha para demostrar lealtad. Este legado servirá como un recordatorio aleccionador de que nunca más se le negará a ningún grupo la libertad y los derechos de ciudadanía. – Ben H. Tamashiro [7]
"No sólo luchaste contra el enemigo... luchaste contra los prejuicios y ganaste". – El presidente Harry S. Truman al dar la bienvenida al hogar al 100/442 RCT.
"Nunca en la historia militar un ejército supo tanto sobre el enemigo antes del enfrentamiento real" – General Douglas MacArthur , Comandante Supremo, Teatro del Pacífico, refiriéndose al MIS
"Mis compatriotas estadounidenses, nos reunimos hoy aquí para corregir un grave error... ahora permítanme firmar el HR 442". – Presidente Ronald Reagan , Ley de Libertades Civiles de 1988
"Los Nisei salvaron innumerables vidas y acortaron la guerra en dos años" – Charles A. Willoughby , oficial de inteligencia del general MacArthur, refiriéndose al MIS