Obake (お化け) y bakemono (化け物) son una clase de yōkai ,criaturas sobrenaturales del folclore japonés . Literalmente, los términos significan algo que cambia , haciendo referencia a un estado de transformación o cambio de forma .
Estas palabras a menudo se traducen como " fantasma ", pero principalmente se refieren a seres vivos o sobrenaturales que han asumido una transformación temporal, y estos bakemono son distintos de los espíritus de los muertos. [1] Sin embargo, como uso secundario, el término obake puede ser sinónimo de yūrei , el fantasma de un ser humano fallecido. [2]
La forma verdadera de un bakemono puede ser un animal como un zorro ( kitsune ), un perro mapache ( bake-danuki ), un tejón ( mujina ), un gato transformable ( bakeneko ), el espíritu de una planta, como un kodama , o un objeto inanimado que puede poseer un alma en el sintoísmo y otras tradiciones animistas . Los obake derivados de objetos domésticos a menudo se denominan tsukumogami .
Un bakemono suele disfrazarse de humano o aparecer en una forma extraña o aterradora como un hitotsume-kozō , un ōnyūdō o un noppera-bō . En el uso común, cualquier aparición extraña puede ser referida como un bakemono o un obake, independientemente de si se cree o no que tiene alguna otra forma, lo que hace que los términos sean aproximadamente sinónimos de yōkai . [3]
Debido a la influencia de un gran número de hawaianos con ascendencia japonesa , en las islas de Hawái el término obake se ha abierto camino en el dialecto de la gente local. Algunas historias japonesas sobre estas criaturas se han abierto camino en la cultura local de Hawái: se han reportado numerosos avistamientos de kappa en las islas, y los fantasmas sin rostro japoneses llamados noppera-bō también se han vuelto muy conocidos en Hawái con el nombre de mujina . Esta confusión de nombres parece haber surgido de una historia de Lafcadio Hearn titulada "Mujina", una historia sobre un tejón ( mujina ) que toma la forma de un noppera-bō , en lugar de ser uno en sí mismo, que introdujo por primera vez al fantasma sin rostro en el mundo occidental.
El folclorista hawaiano Glen Grant era conocido por sus Archivos Obake , una serie de informes que desarrolló sobre incidentes sobrenaturales en Hawái. La gran mayoría de estos incidentes e informes eran de origen japonés o estaban relacionados con el obake . [4]
Bakemono aparece en The Terror: Infamy , la segunda temporada de la serie de televisión de AMC , The Terror . [5]
Definiciones de dos importantes diccionarios japoneses:
