stringtranslate.com

Noppera-bō

Representación de un noppera-bō (por Asai Ryōi en su Otogi Boko , principios del período Edo )

El noppera-bō (のっぺらぼう) o 野箆坊, o fantasma sin rostro , es un yōkai japonés que parece un humano pero no tiene rostro. A veces se los conoce erróneamente como mujina , una antigua palabra japonesa para un tejón o un perro mapache . [1] Aunque el mujina puede asumir la forma del otro, los noppera-bō generalmente se disfrazan de humanos. Se pensaba que estas criaturas a veces se transformaban en noppera-bō para asustar a los humanos. Lafcadio Hearn usó el nombre de los animales como título de su historia sobre monstruos sin rostro, lo que probablemente resultó en el mal uso de la terminología.

Los noppera-bō son conocidos principalmente por asustar a los humanos, pero por lo general son inofensivos. Al principio parecen seres humanos comunes y corrientes, a veces haciéndose pasar por alguien conocido para la víctima, antes de hacer que sus rasgos desaparezcan, dejando una capa de piel lisa y en blanco donde debería estar su cara.

En la literatura y los cuentos populares

A menudo, un noppera-bō no existía realmente, sino que era el disfraz de un mujina , un zorro kitsune o un tanuki . [2] En Showa 4 (1767), en la colección kaidan Shinsetsu Hyakumonogatari , había historias que contaban cómo en Nijugawara en Kioto (cerca del puente Nijo-ohashi en Nakagyō-ku , Kioto ), apareció un monstruo llamado noppera-bō y aquellos que fueron atacados por él tendrían varios pelos gruesos adheridos a su ropa, lo que indica que era el disfraz de algún tipo de animal. [3] Sin embargo, a veces no se conoce su verdadera identidad, y en la colección kaidan Kanbun 3 (1663) Sorori Monogatari , se escribió que en el Oike-cho de la capital (ahora Nakagyō-ku, Kioto), apareció un noppera-bō con una altura de aproximadamente 7 shaku (aproximadamente 2,1 metros), pero no se escribió nada sobre cuál era su verdadera identidad. [4] También se dice que aparecen en cuentos populares en la prefectura de Osaka [5] y Kotonami , distrito de Nakatado , prefectura de Kagawa , entre otros lugares. [6]

ElMujinade la carretera de Akasaka

La historia más famosa de un noppera-bō es "Mujina" en el libro de Lafcadio Hearn Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things . La historia cuenta la historia de un hombre que, viajando por la carretera de Akasaka hacia Edo , se encuentra con una mujer joven en un lugar remoto cerca de la colina Kunizaka, llorando y desamparada. Después de intentar consolar a la joven y ofrecerle ayuda, ella se da vuelta para mirarlo, sorprendiéndolo con el semblante inexpresivo de un fantasma sin rostro. Asustado, el hombre continúa por la carretera durante un tiempo, hasta que se encuentra con un vendedor de soba . Se detiene para relajarse, le cuenta al vendedor sobre su encuentro, solo para retroceder horrorizado cuando el vendedor de soba le acaricia la cara, convirtiéndose él mismo en un noppera-bō . Resulta que todos estos noppera-bō son en realidad mujina disfrazados.

Véase también

Referencias

  1. ^ Spettoli, Letizia (3 de julio de 2017). "Mujina: la leggenda giapponese dello Spirito senza volto". Notizie.it (en italiano). Archivado desde el original el 8 de julio de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
  2. ^ El libro de los sueños de un hombre (2005). Los japoneses se han vuelto locos[ Enciclopedia japonesa Youkai ]. Libros de Kwai.角川書店. págs.255. ISBN 978-4-04-883926-6.
  3. ^ 高古堂小幡宗佐衛門 (1993). "新説百物語". En 太刀川清 (ed.). El arte de pintar con acuarelas[ Una colección de historias de fantasmas ]. 国書刊行会. págs.216. ISBN 978-4-336-03527-1.
  4. ^ (desconocido) (1989). "曾呂利物語". En 高田衛 (ed.). El amor es más fuerte[ Colección Edo Kaidan ]. Bunko de Iwanami. vol. 中. Iwanami Shoten . págs. 63–65. ISBN 978-4-00-302572-7.
  5. ^ 山川隆平. 民間伝承 26巻2号 船場怪談 [Folklore vol. 26, núm. 2 Senba Kaidan]. Base de datos Kaii-Yōkai Denshō . Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  6. ^ 北條令子 (agosto de 1985). El agua que fluye a través de la piscina[Historia youkai del mar y la montaña].香川の民俗(通巻44号). 香川民俗学会: 7頁.

Enlaces externos