La música folclórica galesa ( en galés : Cerddoriaeth werin Gymreig ) se refiere a la música que se canta o toca tradicionalmente en Gales , por gente galesa o que tiene su origen en Gales.
Los artistas folclóricos incluyen; las bandas tradicionales Calan y Ar log ; los arpistas Sian James , Catrin Finch y Nansi Richards y el cantante folclórico Dafydd Iwan .
Las tradiciones musicales tempranas durante los siglos XVII y XVIII vieron el surgimiento de villancicos más complejos , alejados de las repetitivas canciones ceremoniales. Estos villancicos presentaban poesía compleja basada en cynghanedd . Algunos se cantaban con melodías inglesas, pero muchos usaban melodías galesas como 'Ffarwel Ned Puw'. [1] [ cita completa requerida ] El tipo más común de canción popular galesa es la canción de amor, con letras relacionadas con el dolor de la despedida o en alabanza de la chica. Algunas emplean metáforas sexuales y mencionan el acto de atar . [ cita requerida ] Después de las canciones de amor, la balada fue una forma de canción muy popular, con sus historias de trabajo manual, agricultura y vida cotidiana. Los temas populares en el siglo XIX incluían asesinatos, emigración y desastres mineros; se cantaban con melodías populares de Irlanda o América del Norte. [1]
Durante el resurgimiento del folklore británico de principios del siglo XX, algunos de los versos del Hen Penillion (Estrofas antiguas) fueron ampliados [2] para formar canciones más largas, por ejemplo Ar Lan y Môr y Marwnad yr Ehedydd .
El manuscrito de Robert ap Huw es la música para arpa más antigua que se conserva en Europa y procede de Gales. [3]
Esta tradición desciende de la forma utilizada por los primeros bardos para cantar su poesía a los reyes, príncipes y princesas galeses. [3]
El cantante Arfon Gwilym explica que "la tradición del plygain sobrevive principalmente en Montgomeryshire y tiene lugar en iglesias y capillas durante un período de seis semanas durante la Navidad y el Año Nuevo".
"Después de un breve servicio, se declara abierta la cantinela y cualquiera de los presentes puede participar, individualmente o en pequeños grupos, siendo el grupo más habitual el de tres personas, que cantan en estrecha armonía. El canto siempre se realiza sin acompañamiento y en el pasado estaba dominado por hombres que cantaban en un estilo folclórico sencillo y único". [3]
La cantante Siân James explica que "una balada que atrapó mi imaginación desde muy joven fue la bellísima Yr Eneth ga'dd ei gwrthod (La doncella rechazada), una balada del siglo XIX de la zona de Cynwyd, cerca de Bala, Gwynedd , que cuenta la historia de una joven que, al encontrarse embarazada fuera del matrimonio, es expulsada de su hogar familiar por su padre, condenada al ostracismo por su comunidad y dejada en la indigencia". "Termina con la joven ahogándose. La encuentran con una nota empapada en agua en la mano, pidiendo que la entierren sin lápida, para que su existencia sea olvidada". [3]
Gracias al trabajo de personas como Lady Llanover en el siglo XVIII, muchos de los bailes tradicionales de Gales han sobrevivido. [3]
Las canciones macarrónicas se desarrollaron durante la Revolución Industrial , cuando las personas de habla galesa se fusionaron con trabajadores migrantes para formar canciones bilingües. [3]
En los años 1960 y 1970, el activismo en favor del idioma galés aumentó significativamente. Un conocido grupo de música folklórica galesa es Ar Log : "A principios de los años ochenta, Ar Log viajaba por Europa y América del Norte y del Sur durante unos nueve meses al año con una gran cantidad de música folklórica galesa tradicional a nuestra disposición, desde conmovedoras canciones de amor y aires de arpa hasta melodías de baile y conmovedoras canciones marineras". [3]
Dafydd Iwan es un cantante y compositor galés conocido por su activismo político durante las décadas de 1960, 1970 y 1980 y por la campaña a favor del idioma galés de Cymdeithas yr Iaith , el Movimiento del Idioma Galés . Afirma que "las canciones han sido un medio natural para expresar emociones fuertes y protestas políticas durante siglos, y aquí en Gales hay una larga tradición de baladas con un fuerte tema social y político". [3] Su canción Yma o Hyd se ha convertido ahora en una canción tradicional de desafío y perseverancia galesas, cantada en partidos internacionales de fútbol de Gales . [4]
El instrumento más comúnmente asociado con Gales es el arpa , que generalmente se considera el instrumento nacional del país. [5] [ cita completa requerida ] Aunque se originó en Italia, el arpa triple ( telyn deires , "arpa de tres filas") se considera el arpa tradicional de Gales: tiene tres filas de cuerdas, con cada semitono representado por separado, mientras que las arpas de concierto modernas usan un sistema de pedal para cambiar la tonalidad deteniendo las cuerdas relevantes. Después de perder terreno ante el arpa de pedal en el siglo XIX, se ha vuelto a popularizar gracias a los esfuerzos de Nansi Richards , Llio Rhydderch y Robin Huw Bowen . El penillion es una forma tradicional de poesía cantada galesa, acompañada por el arpa, en la que el cantante y el arpista siguen diferentes melodías para que las sílabas acentuadas del poema coincidan con los ritmos acentuados de la melodía del arpa. [6] [ cita completa requerida ]
Los primeros registros escritos del repertorio de los arpistas galeses se encuentran en el manuscrito de Robert ap Huw , que documenta 30 piezas de arpa antiguas que forman un fragmento del repertorio perdido de los bardos galeses medievales. La música fue compuesta entre los siglos XIV y XVI, transmitida oralmente, luego escrita en una tablatura única y luego copiada a principios del siglo XVII. Este manuscrito contiene el corpus más antiguo de música para arpa de cualquier parte de Europa y es una de las fuentes clave de la música galesa primitiva. [7] El manuscrito ha sido la fuente de un esfuerzo de larga data para descifrar con precisión la música que codifica. [ cita requerida ]
Otro instrumento característico es el crwth , también un instrumento de cuerda de un tipo que en su día estuvo muy extendido en el norte de Europa. Se tocaba en Gales desde la Edad Media. Fue reemplazado por el violín ( Ffidil en galés ), pero se mantuvo más tiempo en Gales que en otros lugares, aunque se había extinguido a más tardar en el siglo XIX. [8] [ cita completa requerida ] El violín es una parte integral de la música folclórica galesa. [ cita requerida ]
La gaita galesa es un instrumento autóctono de Gales. Un instrumento relacionado es un tipo de gaita chanter , que cuando se toca sin la funda y el zumbido se llama pibgorn (gaita). También se utiliza el término genérico "pibau" (gaita), que abarca todos los instrumentos de viento de madera. Se han tocado, documentado, representado y descrito en Gales desde el siglo XIV. [ cita requerida ]