Ezequiel 2

Libro de Ezequiel, capítulo 2

Ezequiel 2 es el segundo capítulo del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^[1] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel y es uno de los Libros de los Profetas . ^[2] En este capítulo, ubicado dentro de una sección más amplia desde Ezequiel 1:28b hasta Ezequiel 3:15 , "Ezequiel recibe una comisión [de Dios] para ir a la 'casa rebelde' de Israel " y hablar por Dios. ^[3]

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 10 versículos: por número de versículos, es el capítulo más corto del Libro de Ezequiel.

Testimonios textuales

Una página que contiene Ezequiel 1:28-2:6 en el Códice Marchaliano (del siglo VI d.C.).

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[4]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^{[5] [a]} ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Verso 2

Entonces el Espíritu entró en mí cuando me habló:

y me puso sobre mis pies;

y oí al que me hablaba. ^[7]

• “El Espíritu ”: como “una confirmación” de que las revelaciones y mensajes de Ezequiel provienen de Dios. ^[8] Andrew B. Davidson señala que “no se dice directamente que el Espíritu sea el espíritu de Dios, aunque en cierto sentido se hace referencia a ello”. Sugiere que una lectura alternativa podría ser simplemente “el espíritu entró en mí”. ^[9]

Verso 3

Y me dijo: Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a una nación rebelde que se ha rebelado contra mí; ellos y sus padres se han rebelado contra mí hasta hoy. ^[10]

Davidson señala que inicialmente, el pueblo al que se envía Ezequiel es llamado "los hijos de Israel", pero luego se habla de ellos como "naciones" ( goyim , plural: la American Standard Version (1901) habla de "naciones que son rebeldes"). ^[11] Esto puede referirse a las dos casas de Israel, el norte y el sur , o al "pueblo [de Israel] en su conjunto considerado como formado por divisiones más grandes". ^[9]

Verso 10

Luego lo extendió delante de mí;

y había escritura por dentro y por fuera,

y en él estaban escritas lamentaciones, luto y ayes. ^[12]

• “Por dentro y por fuera”: a diferencia de los rollos ordinarios que contienen escritura en un solo lado, este rollo fue descrito como lleno de palabras en ambos lados, dramatizando el hecho de que el oráculo fue entregado a Ezequiel por Dios. ^[13] Esto puede indicar un conocimiento de los rollos de Jeremías (Jeremías 36:1–4). ^[13]

Véase también

• Hijo del hombre
• Partes relacionadas de la Biblia : Jeremías 1 , Ezequiel 1 , Ezequiel 3 , Zacarías 5 , Apocalipsis 5 , Apocalipsis 10

Notas

1. Ezequiel no figura en el Códice Sinaítico . ^[6]

Referencias

1. Carley 1974, págs. 20-21.
2. Theodore Hiebert et al ., 1996. La Biblia del Nuevo Intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon.
3. Galambush 2007, pág. 538.
4. Würthwein 1995, págs. 35-37.
5. Würthwein 1995, págs. 73-74.
6. Shepherd, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los profetas menores. Biblioteca exegética Kregel. Kregel Academic. pág. 13. ISBN 978-0825444593.
7. Ezequiel 2:2: RV
8. Coogan 2007, pág. 1184.
9. Davidson, AB (1893), Ezequiel 2 en la Biblia de Cambridge para escuelas y universidades , consultado el 7 de julio de 2024
10. Ezequiel 2:3: Nueva Versión Internacional
11. Ezequiel 2:3: Versión Americana Estándar
12. Ezequiel 2:10: RV
13. Carley 1974, pág. 23.

Fuentes

• Carley, Keith W. (1974). El libro del profeta Ezequiel . Cambridge Bible Commentaries on the New English Bible (edición ilustrada). Cambridge University Press. ISBN 9780521097550.
• Clements, Ronald E (1996). Ezequiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Galambush, J. (2007). "25. Ezequiel". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 533–562. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

judío

• Ezequiel 2 Hebreo Masorético con Inglés Paralelo
• Ezequiel 2 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

• Ezequiel 2 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 26 de febrero de 2017 en Wayback Machine